Nyelvtudományi Közlemények 22. kötet (1890)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások szóragozása (mutatványokkal) - II. Közép-lozvai nyelvjárás 1

KÖZÉPLOZVAI VOGUL NYELVJÁRÁS. 7 3. §. Birtokosragok. A birtokos személyragozás a középlozvaiban egyszerűbb, mint az éjszaki vogulban. Nincsenek meg ugyanis benne a kettős birtokot jelölő alakok, melyek hangbeli változásukkal jórészt egybeestek a többes birtok megfelelő alakjaival; a mely esetekben pedig ez nem történt, ott az analógia egyenlítő hatása következtében szorultak ki a nyelvhasználatból. Csak némely t. i. páros fogalmakat kifejező szóknál (mint pl. szem, láb) találjuk még nyomát a kettős birtok egykori jelölésének, jelesül az egyes harmadik személyű birtokos (pl. az ő két szeme) külön alakű végzetében. íme pár tőalkotás tekintetében eltérő példa a birtokos ragok bemutatására: kwcil ház lü ló jéri ének a) E g y e s számú birtok Egyes számú birtokos. kwdlém házam lüm jerrém kwdlén házad lün jerrén kwdld háza lud, ludt jerrd Kettős számú birtokos. kwülám kettőnk háza ludm jerrdm kwaldn kettőtök « ludn jerrdn kivalan kettőjük « Inán jerrdn Többes számú birtokos. kwdlou házunk luwou jerrau*) kwaldn házatok ludn jerran kwaldn házuk

ludn jerrdn b) Többes számú birtok. Egyes számú birtokos. Inam jerram ludn jerrdn ludn jdrran kwdldm házaim kívdlán házaid kwaldn házai per na kereszt pernem pernén perndt pernám pérnan pérndn pernau perndn pernan pernam perndn pérndn *) Némely szón-a/í alakban is hallható személyrag, pl. oq,kwau nénénk, sawau bőrünk.