Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

36 ZOLTVÁNYL. IKÉN. helyett is; de azért ez utóbbi is gyakori, úgyhogy körülbelül 180-szor fordul elő a 704 lapra terjedő codexben. — Megjegyzendő : húsvétban 219. (v. ö. husvetnec u. o.) Előfordul mindkettő személyragos alakban is: bennőnc 25. benne 82. — beléje 48. beleöc 123. -ről, -reá, -rajt: eletőkrel 408. rea 417. reája 386. 684. 693. reanc 24. rajtoc 4. — -hoz: hozjam 6. hozzam 379. hozjad 273. hozzad 355, hozjaja 16. hozzája 14. hozja 43. hozza 246. hozjank 25. hozzanc 16. hozjatoc 41. hozjajoc 21. hozzajoc 467. — -nek : egyszer illeszkedés nélkül: malaztnec 28. (ellenben : malaztnac 30.) — -n : labann zülőttenn 51. (1. fent XVII, 214). ig, -ég : addig 82. 105. 132. 203. stb. addeg 13. 77. 383. 528. mind ez napeg 359. 403. napig 648. eztendeig 622—3. eztendeg 54. 465. estig 146. e koráig 381. végig 540. lan és -iglan: egezlen 90. —- ki-ontafaiglan 54. napiglan 159. 216. 301. míglen 169. 262. ideiglen 115. 167. haziglan 157. 386. horaiglan 173. 556. eddigien 222. 377. addiglan 262. vegiglen 448. hetiglen 465. oraiglan 516. deliglen 534. eztendeiglen 534. 583. kedeglen 338. 496. 513. kediglen 330. 582. 644. tegetlen (XVII, 238.) — E ragra nézve 1. Nyőr, VII, 534—47. 1. Egyéb, ritkább helyhatározó ragok: a) Locativus osztály: -l: sohol 426. 582. — tt. . . az «alath, közoth, előth» stb. névutókon kívül még: itt 114. eth 9. oth 36. holot 3. 66. 198. stb. masut 17. ottan («legott») 165. 172. 468. legortan 82. 146. 164. 222. kőzepőt 504. mind napoí estig 146. mind eí által 206. — Sajátságos alak: ottogon (ott, ibi) 247. V. ö. ottogyon Winkl c. 198. ottogyel Ehr. c. 20. ottegyal Ehr. c. 36. ottogyon, ittégyón Kriza, Vadr. ottogyon Tájsz. ottogyan Nyőr, VI, 466. — -ul, -ill fölül 59. kivül 80. kőrnül 361. Ide tartoznak még: magárul 216. özvegűl 277. házastársul 402. holtelevenil 450. erkűlcül (eerth erkűlcűl ümmagat tartva vaia) 687. P) Ablativus osztály: -ól. -öl: alól 344. belől 80. elől 557. felől 154. kőzzűl 74. megül 246. utol 251. továbbá: házul (elment) 406. orőkkol 63. 73. nnan, -nnen: honnen 621. innentova 315. enentova 357. egűnnen 82. újonnan 361. — -nnat, -nét: honnat 659. innét 123. innetön 239. 481. onnét 649. onnaton 199. onna-ten 668. nnag, -nnég : onnag 640. honneg 621. (honnen való avag honneg jött volna). | ennektova 37. 364. innektova 340. 635. Y) Lativus osztály: -á, -é: az «alá, elé, felé, közzé, megé,