Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

30 ZOLTVÁNY L. IRÉN. ben, t. i. a 13. 129. 145. 154. (kétszer) 204. (kétszer); 263. 270. 274. (kétszer); 276. 292. 316. 323. 353. 411. 451. 455. 472. 474. 489. 491. 518. lapokon. 3. Nomen diminutivum külömböző képzőkkel: kicinded 98. 359. 377. edősdön [358. zegendön 580. germocke 459. germokce 489. 486. kicinke 671. — A többi közönséges. 4. Nomen augmentativ um v. intensivum ; ide tartozik a középfok képzője, melyet codexünk mindig egyszerű -b-vel ír, mint: hamarab 38. 49. egeb 66. 96. zörnűb 67. mezzeb 291. kememb (keményebb) 352. öregb 625. stb. továbbá, s-végű melléknevektől: örömesben 2. 49. zeretetösb 18. dicősb 272. bekessegösb 18. 27. buzgosagosb 28. idvőfí'egösb 54. stb. — A felsőfok leg-es képzésével régi codexeink nagy része még nem él; pótlása tudvalevőleg részint a -ságit és -ságos képzővel, részint a mind szóhoz, való hasonlítással történt, gyakran meg a nagy jelzővel. — A Nádor-codexben a leg szócskát mint superlativ-határozót csak a következő szókban találtuk: leginkább 81.91. legottan 82. 123. 146. 164. 166. 222. és egyszer: legkifseb 487. Egyebütt: mind ez velag nelve fem jelőnthhetne meg őac mintűl kiffeb (legkisebb) kennates, kit kel zenvednom, de mind ennél inkab (leginkább) götőr, hog i'oha hiedelmet nem varoc 317. tahat az fráter minél hamarab ez imadi'agot betelj esete 481. nag soksagu keíiveket hullatván 451. sokfagu nömős azzonökat hittre tanitt'a vala 618. — Eendesen a -ságos képzővel fejezi ki codexünk a superlativust; mint: zentse^ős 9. felsegős 9. rutsagos 66. 75. navalafsagos 67. (navalas 162.) ondogsagos 71. 87. 95. zidalmafsagos 76. vigasagos 74. dicofegös 74. sebőffegős (tűz) 77. 86. 87. fenössegős 85. mel'segös 85. 86. 126. hidegsegős 85. setetsegős 86. 679. zőrnüsegős 86. 110. kemensegős 88. keferüfegös 113. tiztafagos 372. heusagos409. bodogsagos 496. balgatagsagos 546. edofsegös 601. 684. zepsegös 613. 682. segedsegös (szabadító) 656. kegelmeffegös 664. alnoksagos 675. stb. 5. A mértéket jelentő -nyi képzővel: anne 96.114. 118. stb.. enne 96. 310. 539. stb. mene 96. 100. 112. stb. makzomne 99. hagíttasne 171. (1. fent XVII. 207). 6. -s, -SS nomen possessoris: hasonlatos 2. förtelmes 7. alkolmas 28. aranas 74. fegverős 190. lelkös (animál) 195. ellenfegős 224. baratos (amicus) 224. lovagos 249. kevanatos 281. bevős 308.