Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

28 ZOLTVÁNY L. IRÉN. 127.) 9. — ék, -ok: jajvezec 67. 87. 108. 112. fenejtec 500. — morzalec 89. — hajlac 665. (MügSz: 79. I.; v. ö. Nyőr V, 148.) ajandoc 10. 508. stb. senvedec 96. zandoc 155. 404. nomdec 315. hulladec 386. haladec 521. mosadec 588. — etec 283. — 10. -ú : buzzu 32. 517. és bozzu 511. 588. azju 255. fekű (fekvő) 526. — 11. -é (= -ö): verstőrlejte 67. (ellenben: verstorlejtő 134.),lepŐde 318. (-Ő 320), züle 366. 551. 684. (és: zűlo 347.), emle 595. 651. (emlő 254.) terőmte 654. (terőmtő 102.) — veree 172. (verő XVII,. 242.) — A többi képezés közönséges; csupán még calarsag említendő 308. (ellenben a 149. «calardsag), melyben, ha csak nem tollhiba, a diminutiv -d képző hiányzik. (1. Nyőr VII, 63.) h) Nomen denominále. 1. -sdg, -ség nomen abstractum (loci, temporis, qualitalis) képzővel: orvosság (medicina [res]) 15. segedseg 30. (segítés), magarsag (magyarázat, jelentés, értelem) 66. zomjusag 71. 287. és: zomehsag 89. 108. 290. zegonseg 76. ursag (tolvajlás, urságot töttél) 212. gakorsag 234. háborúság 244. zarandoksag 290. hitsag (hiúság, üresség) 494. rokonság (ki vala neki rokonsága; azaz: rokona) 518. romasag 590. (római birodalom XVII, 233.) hamar -sag 626. feleség 556. istenség 681. igreczseg 691. — melléknevektől: bizoásag 3. 296. elevenség 6. korsag 15. zikseg 17. höseg 20. 21. örökség 103. kezseg (szerszám) 183. 184. veztegseg 313. 691. bőlceseg 401. 493. soksag 451. 507. 531. stb. és: sokassag 190. 233. 242. || haznalatossag 9. 10. tőredelmesseg 13. 29. ajetatossag 13. kegelmesseg 30. zorgalmazatossag 85. vezedelmefseg 107. hasonlatofsag 110. üresség (otium) 154. irgalmasság 192. házasság 570. kevanatofsag 679. ragalmassag 690. artandosag 365. || látszólag igetőtől: faradság 11. fogság 177. váltság 107. mővetseg 588. — tanúság (tanulság) 33. és: tanúság (tudomány) 577. 578. tanosag (szintén: tudomány) 196. 493. epeseg 367. vigsag 461. (másutt: vigaság). 2. Nomen plurale: negen voltak, a kith (kik) jezoft ostorozjac volt 233. a zentsegös kezet, kik főidet mennet birjac 353. — Tehát a többes-képző k helyén í-t találunk, a mit Toldy a codex íráshibái közé soroz. Hasonló fölcserélések más codexekben is gyakoriak, s tagadhatatlan, hogy egy részük csakugyan tollhiba, mint pl. codexünkben is: gondolcodit (-kodik h.) 311. 1. Leggya-