Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)

Értekezések és közlések. - Dr. Halász Ignácz: Orosz-lapp nyelvtani vázlat. 1

34 HALÁSZ IGNÁCZ. A lie-nék még egy föltétes alakját találjuk, de csak a többesszám 3. személyében líkkus alakban (go$t Tirest i Sidonest vüz%anc Hkkus sám .. .to tula sij líkkus kqjdetmanc ha Tirusban és Sidonban történtek volna csodák . . . hát régen bűnbánatot tartottak volna (noKaaTLca) 11, 21. —E likkus-b&n valószínűleg a híjdani imperativus nyoma maradt fönn, és ép úgy vált föltétessé, mint a kötő-mód. Az ige névszói alakjai. 13. §. Participiumok. 1. Participium praesentis képzőjéül az oroszlappban -j szerepel; pl. öccej kereső; uepsej tanító; uepsuvvej v. uepsuvvej tanítvány; puottej jövendő; kíhclej kísértő; kalvej magvető; annej kérő. — Az akkalaiban aj mellett ij, a notozeroiban csak ij képzős jelen idejű igenév fordul elő, mint: lokkij olvasó; emtij adó, geber; vuopnattij tanítvány, A. | cacc-kuoddij vízhordó ; puollij égő; sílij halász; pörij evő, N. 2. Participium praeteriti képző a kildini nyelvjárásban négy is van. a) m. Ez csak ritkán fordul elő; pl. sah'sem: sab'se-, sqbesteszeretni (tatt li muri' sq^sem a{

lk

ez az én szeretett fiam 3, 17); mu{rtem: mutfte- törni (kesk-m^rtem sujn eltörött nád 12, 20); peaclussem siralmas, nenajiBHHH 11, 17. Az akkalai dialectusban ez igenévi alak már gyakrabban előkerül s megtaláljuk a notozeroiban is; mind a kettőben azonban a van az m előtt: antam: ante adni; kirjetam írott, írva; vuopestam tanított, tanítva A. | prohpam döglött N. b) ma. Ez is ritka. Csak a kildiniben találjuk s egyszer amma alakban az akkalaiban is; pl. cikjuvma elrejtett 10, 26; vier'yuma kárhoztatott, kárhoztatva 12, 37; suohpma vetett, vetve 13, 47; sütma Ítélve 7, 1 ; kovnma talált, találva 21, 19 | vulgetamma küldött 23, 37, A. c) manc: kojicmanc meghívott (ciejhked k. olmijt mondjátok a meghívott embereknek 22, 4); katmanc elveszett (k. lámpsij gorra az elveszett bárányokhoz 10, 6); luenmanc megcsalva (írod tanná vjni iges luenmanc Heródes ekkor magát megcsalva látta % 16). Ez, és