Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 233 sarkká ing, L. sark. sarnu- ==. sardno-. sarva rénbika. sálaha fogás, halfogás. sálgate- megmérgezni, L. sálgete-. siunite- megáldani, L. siunate*. silpa = silba. soijaltatte-, soijaldaite- meghajlítani, meggörbíteni, L. sojote-. soijeles hajlékony. soijole- meggörbülni (L. n.). söke nyirfa. soddi méreg, L. sodem, sudem. suojale- oltalmazni (L. n.). suódde- elvágni, levágni. súona ideg. súongo leánykérés, L. sogfio. supmaise entzückung D. süru ital (L. n., de v. ö. surosavanyodni és sures savanyú). surgokes szomorú. skerru karika, kerék, korong, L. skerro. skerruska id.; kormánykulcs (L. n.). staina meddő nőstény rénszarvas, L. stainak. stalu mesebeli óriás, L. stalo. strope- peregni (dobról), dröhnen (L. n.). snottu nyirfajd (nőstény), L. snutto. spaggak, -ka kopja, lándsa, L. spaggok. spifáaste- félre ütni (tkp. kigúnyolni), L. speéate- kigúnyolni. spohke- hajtani, űzni, L. spakke-. spöhkete- eltörni (frangi). spohku küzdelem (L. n.). svaiter, ( = lpF. spaidar) fáklya. smalde lpF. nőstény medve. níson = nisu)i. nőre- összehalmozódni, összegyűlni, L. norre-% nuigu szúnyog (L. n.). nuoru- leszegezni (L. n.). nuoratum leszegezett (n. naste éjszakcsillag). nammate- szoptatni. nammamusse szopni való, nyalánkság, saugebissen (L. n., de v. ö. namme- szopni). nammos emlő (L. n., de v. ö. ?iamme-). úabbudalle- le- v. megtörölni (L. n.). nalkutalle- édesíteni, D. reiz verleihen, L. nalgo- édesedni. ni§§e = nijge. nöruhte- csöndesen kiönteni, kiöblinteni, L. norote-. nuosatüve- eltompulni, L. nolsate- ütni, odaütni. núönne orr, hegye vminek, L. nuonne. nuörenahte- megindíttatni, megindulni, permoveri, commiserescere, L. nuorane-. nulcüdeje szöcske, sáska (L. n., de v. ö. nalcote- ugrálni, szökdelni).