Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

232 HALÁSZ IGNÁCZ. cuone pillantás, tekintet, L. cuona, cuonem szikra. é\wppe- vágni, metszeni. cuolma csomó, nodus, L. cuolma. cuó'lmade- csomót kötni, csomózni, L. cuolmete-. cukce fajdkakas. cüde ujj, digitus, L. ciite. cahke — cakke. cápmacahte- csapkodni, veregetni ? (L. n.) cegge-, mt. ceggeste- emelni, fölállítani. cuópki- letörni, eltörni (L. n., de v. ö. cape- apróra vágni). cumma csók (L. n.). sa&de- = sadde-. sila parázs, égő szén, L. sila, sül (f. hiile). sile- ragyogni, fényleni (L. n., de v. ö. sila és silahe- izzani). sielé szikra ? suópis hajlékony, L. suopes. sügac kívánság, vágy (L. n., de v. ö. suokenes sóhajtás és suokete- sóhajtani). tauda hím, férfi, L. teudo. tavvelen mögött, L. tabbelen innen, ezen az oldalon, cis. tálu major, ház, h.talo (D. ((abrosz*)-nak fordítja, = tállo), f. talo. tákcaste- nyomni, szorítgatni (L. tápce- premere, torquere). táfr&e- nyomni, le- vagy megnyomni, L. tádde-, tedde-. tüftftale- id. frequ. tdve jávor szarvas (nőstény) ? tárve szurok (L. tarve, f. terva). tülsse- igen kérni, faggatni? (L. n.) teává = tava. tietu tudat (aimun t. öntudat, bewusstsein), L. tieto. tievas = teuvas. töjaladde- küzdeni, birkózni (L. nincs; v. ö. tője-). tuoke (tuokasemen kettőnk ölének v. ölébe) öl, schooss. tuostutalle- kapni, nyerni, elfogadni, L. tuostote-. tuone halál (f. tuone). tuolge ajándék, jutalom, bér, L. tuolgo. tuolge- ajándékkal megvesztegetni, jutalmazni, L. tuolgo-. tuólje bőr (f. tálja). tuthio = todno. tülen azelőtt, hajdan, L. tuole. dihce- kérdezni (L. n.). saimahe szempilla? (L. n., de v. ö. seima lószőr). sakké- nemzeni, L. sakkete-. sága monda, L. n. (sv. saga). saddu fövény, homok, L. sadde (sv. sand). sabbek hóczipő, L. sappek (f. sapikka). sávú kívánság, L. savó. sáré- teremteni, alkotni.