Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 223 puolva térd; nemzedék, emberöltő (f. polve). pudde font (sv. pund). purs erszény (sv. bors). purpur bíbor (sv. purpur). psalm zsoltár (sv. pmltto). prádikostol szószék (swpredikostol). prasta pap (sv. prést). plassa szikla, szirt. badde kötelék (sv. bánd) l.kalac. bére-, béri-, berri- debere, müs-sen, kell. bitta falat (sv. bit), biskop püspök (sv. biskop). birre, pirre medve B. bodne, podne, fenék B. (sv. bot-ten). bonda, bondas gazdag. buorde asztal (sv. bord). buda parancsolat (sv. bud). fattate- megfogni, élf.-, festnehmen (sv.fatta). fatme kebel, öl. fang, fanga fogoly (sv.) fangu-kote fogház, börtön. famo, fabmo erő. famokes hatalmas, erős. faro, B. faro, költözés, kiséret, társaság. falé- kinálni, ajánlani. falskes hamis (sv.falsk). fártahac E., (L. n.) mindenki. ' firkete- rázni, schütteln. fuova nagy embertömeg. fuolke nép (sv. folk). flWte folt (flecken) B. (sy.fldck). vaisselakac állatias. raitas engedelmes. vai.no vágy, kivánság. vainote- kivánni, kivánkozni. vaive fáradság, kínlódás (f. vaiva). vaives fáradságos, nyomorult, szegény. vaivastove- kínlódni, kínt érezni. vaimo szív. vaimok szivű (kalses v. hideg SZÍVŰ). vakote- inteni, meginteni. vakotes intés, buzdítás. vakt őrizet; öv (hágga-v. testőr), sv. vakt. vaja gyász, szomorúság. vajes szomorú. vajesvuot szomorúság. vasse gyűlölet, harag. vassote- gyűlölni. vag^e-, va$e- járni, menni (B. praet. s. 3. vági). vageste- id. (v. mt.) vaggegöte id. (inch.) B. vadde- adni (paijel-v. átadni, átszolgáltatni, föladni). vaddete- id. (frequ.) vaddeste- id (mt.) vaddele- id. (frequ.) vaddes ajándék, adomány. vadnas csónak, sajka. vasé- elmúlni (praeterire). vasso- bírni, képesnek lenni (vermögen).