Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVED-LAPP OLVASMÁNYOK. 215 haukeste- hirtelen elnyelni B. haddo bosszú, megtorlás. haddote- bosszút állani, megtorolni. haste- kihivni, fölszólitani. hdpik héja, ölyv B. hapsite- szaglani, illatozni, bűzleni. habke-, habketuvve- megfúlni B. hare hely, táj (fdrtet harest mindenünnen), f. haara ág. harjane- szokni, assuefieri. harjete- szoktatni (f. harjoitta-). harjetove- szokni, assuefieri. harjetuptum szokott, szokásos. halane- röpülni (ki-, föl-r.-). hdgga lélek, élet (h.-asse főben járó bűn), f. henke. hdggac id. (dim.) B. hdjo szegény. hárv, hdrva dísz, ékesség. hdrlog dicső, pompás, nagyszerű. hdrlogvuot dicsőség. heite- abbahagyni, megszűnni, elvetni (f. heittd-J. heibme, heima ház, otthon. heive látszat. hete veszedelem (f. hdtd). hednig pogány (sv. hedning). hevete- dicsérni. hevetus E., L. he vetés dicséret. heves fényes, pompás. hevesvuot pompa, fény. hevete- akadályozni. herra úr (sv. herra). hite- tagadni, megtagadni. hoike- Ps., L. hoikete- elűzni, eltaszítani; küldeni. hohkane- elveszni, perire. hokke-, hokkete-, B. hohkate-, hohkete- elveszteni, megölni (umbringen); hohketuvve- pass. B. hol, hola, E. holo beszéd. hole- mondani, szólni, beszéllni. holem beszéd, mondás. hugso gond. hveit, hvete búza (sv. hvetej. jaure tó. ja ke év, esztendő; 1. jdpe. jakke- hinni. jakko hit. jakkokesvuot hűség. jakkoles hívő, hű. jakse- elaludni (tűz). jaskete- vigasztalni. jasketes, jasketus vigasztalás. jdpe év, esztendő. jam tehát, hát, igitur. jabme- meghalni. jamete- megölni E. jabmek halott. jabniem halál. jamke- elaludni (tűz) B. \jalok merész, bátor. jalosikt bátran, bátorságosan.-jalostatte- bátorítani. jalosvuot bátorság, merészség. jdtte- mondani. jdskote- kérdezni, kutatni, vizsgálni. jdrga kevéssé. jdrgast után (vuostak le kidda ja taté jdrgast kese először van tavasz és azután mindjárt utána] nyár). 15*