Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 211 isop izsóp (sv. isop,). irit = érit ilcestatte- megvesszőzni. oivatumus E. legfőbb (L. n.). oivamus legfölső, elüljáró. oive fej (oive-olma fő-ember, elüljáró, hadnagy; oive-skure koponya). oibo- küzdeni. oibom küzdelem. oibmate- B. bírni, megbírni (vmit tenni). oker szántóföld (sv. dker). o-jakkokesvuot hitetlenség. oce-, B. ohce- keresni (f. etsi-). ocote- frequ., B. ohcete" ocele- vminek híjával lenni (ver-missen, entbehren). ojje hús. oggelac húsos, testi. 0330- kapni, nyerni; módot kapni vmire, -hatni, -hetni. oggote- szerezni. o^otalle- elfogatni, megkapatni (ergriffen werden; —puocelvasest sodn o^otalli betegségbe esett). ode- aludni, odaje- v. inch. odd, oddo új. oddosist újra. oddostove- megújulni. ose rész (f. osa). oskal, oskelem bizodalom. oste- venni, vásárolni (f. osta-) osna szamár (sv. ásna), o-puoraneje javíthatatlan. oppete-, B. ohpete- tanítani. oppetes, oppotes, -tus tanítás (o.-olma tanítvány). oppes ismerős, ismeretes, jártas (calog-o. írástudó). óbba nőtestvér. obb, obbo egész (obbolaka egészen), f. umpe. ohboti egészen, mindenütt, in totum. o-visak oktalan. ome holmi, dolog (finn oma). orres hím (mánnlich). orro- lenni (esse), lakni, maradni. orrom levés, lakás (orrom -saije lakóhely). orroje- megszűnni. olkes jobb, dexter. ollast egészen, teljesen. ollete- elvégezni, elkészíteni, végrehajtani. olletem teljesítés, végrehajtás. ollane-, ollone- elvégződni, beteljesedni. ollanem beteljesedés. olló sokaság, bőség ; —• adv. bőven. oljo olaj (sv. ólja). ólma, B. olbma, ólmai ember (vir), férfi. ukse,4tks ajtó (f. ukse) uksek soporlát; a lappoknál ajtó durva gyapjúszövetből (tempelen uksek kaikani kuoutot a templomnak soporlátja ketté szakada Luk. 23, 45.) ucanaci egy kissé.