Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Ponori Thewrewk Emil: Codex Festi breviati Corvinianus. 209

CODEX FESTI BEEVIATI COEVINIANUS. 221 obicere (187, 9. Obprobrare alatt). Gu. 2. B. L. s Müller is így. obiciebatur (44, 13 Catillatio alatt) csak a mi eodexünkben. obici (147, 16 Mapalia alatt) M. Gu. 2. L. s Mull. is így. obicientes (47, 8. Carinantes alatt, hol M. Gu. 2. Lind. s Müllernél obiectantes áll). proicitur (225, 15. Prosecatum alatt) csak a mi eodexünkben. subici (184, 6. Oppido alatt) Gu. 2. s Mull. is így. A többi helyen, hol a jó hagyomány egy i mellett bizonyít, codexünk kettős i-t vagyis y-t mutat. Lustra és Magisterare alatt M-t hij-nek írja (Lind. és Müller a többi cod. nyomán hi-nek). Szó végén való egyszerű i néhaj-nek van írva: divinj stb. Kettős u helyett egy w-val van írva : Antiqum (26, 7. és Cascum alatt 47, 11.) coqus (da a cikk elején Coquum 58, 14. hol M. Gu. 2. 1. pr. . Lind. és Müllernél Cocum áll). equs (32, 13. Bucephalus és Cantherius alatt Gu. 1.-ben Hippius alatt eculeus L-ben culeus áll, eodexünkben heruleus. equm (81, 15. Equitare alatt). loqutio (118, 15. Latiné alatt). eloquta (80, 10. Effata alatt, egyebütt locuta) locuntur (337, 8 Simultas alatt). obliqus (116, 1. Limis alatt); de obliquum (192, 2.) Obstitum alatt, hol Gu. 2. oblicum, mit Müller el is fogadott. Festusnál obliquum: sequti (106, 1. Irpini alatt). sequntur és sequtus (116, 10. Lixae alatt) M.-ben secuntur és secutus, s ezt követi Müller. persequntur (337, 5. Sectores alatt). M. Gu. 1. pr. s Mull. : persecuntur. destingunt (90, 12. Forago alatt) distinguunt helyett. A cum coniunctiót Müller közönségesen quum-nak írja, csak elvétve cum-nak, pedig előszavában XLI. lap 1. jegyz. maga mondja : quum im Paulum Lindemamus invexisse videtur. Codexünkben a Piacularia czikk kivételével, hol quom-mal