Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Ponori Thewrewk Emil: Codex Festi breviati Corvinianus. 209

214 P. THEWREWK EMIL. r i-nek : Castrensi helyett Castiensi. Enubro helyett Ennbio. r n-nek : Irpini alatt agros helyett agnos. n t-nek : Fontinalia helyett Fortinalia. f f-nek : Solla sedilia helyett Sola fedilia. ti n-nek: Tituli alatt Titi helyett tin. li b-nek : Aquilius helyett aquibus. Hogy az anyacodex kurtítójelekkel, úgynevezett compendiumokkal volt írva, bizonyítják a Corvinianus következő hibái: Daedalam alatt a másoló a veritate rerum helyett a veritate Eex-et írt. Az anyacodexben xep, állott s azt rex-nek nézte. Nagy betűvel is kezdi; mert a királyt mindig nagy betűvel tiszteli meg. Solitauria alatt hostiarum helyett hostia ex-et írt, mi csak hostia^-ból magyarázható. Anus alatt annorum helyett annox áll, mi azt tanúsítja, hogy az anyacodexben anno/> volt. Dextrarum tibiarum helyett Dextrarum ex tibiarum áll, mi szintén ama compendiumból származott. Captus helyett Capter-t olvassunk; mert az anyacodexben Capt' állott, s a másoló azt Captf-nek nézte. Amussim alatt regulariter helyett regularitur-t látunk ; mert az eredetiben regularif vagy reguláris volt írva, a mit regulariter helyett regularitur-nak is lehetett olvasni. Nequitum alatt meg nequiter áll nequitur helyett. Adsipere az archetypusban így volt írva : Adsipe. Másolónk Adsipe-nek nézte s Adsipemnek írta. Sexus alatt natura-t nam-nak olvasta; mert na formálag volt rövidítve, mit na-nak nézett. Vei alatt natura-t maga is azzal a compendiummal írja. Eepastinari alatt ugyanazt a compediumot a Corv. B. Gu. 1. 2. pr-sel együtt natum-nak, az L. pedig ugyancsak wa?n-nak olvasta. Columnae alatt culmina-t culiam-nak mondja a Corvinianus* Világos bizonysága annak, hogy az eredetiben culia állott, s hogy a másoló azt culia-nak vette. A pro, prae, par és per-félét sokszor fölcseréli. Grallatores alatt perticis helyett particis-t mond, mert pticis-nek volt írva, mit így is, úgy is lehetett föloldani. Praepetes helyett Perpetes-t, Praefericulum helyett Perfericulum-ot olvasott. A compendiumnak