Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Hunfalvy Pál: Új tudományok, új előitéletek. 1

ÚJ TUDOMÁNYOK ÚJ ELŐÍTÉLETEK. 15 lék: értelmiek és szokásbeliek vagy nevelés által szerezhetők. A bölcseség, okosság, belátás stb. értelmi erények: de a kívánságon való uralkodás, a józanság stb. azok nevelés szerezte erények. x

) Az embernek, vagyis a léleknek tehát három, úgy mint: tenyésző, érző és értő mivolta van. Az első közös a növevénynyel, arra nézve tehetetlen az ember ; a második közös az állattal, arra nézve van tehetsége az embernek, melyet kivánság-nak nevezünk, s azt nevelni lehet, sőt kell is; a harmadik emberi sajátság, s az ahhoz tartozó tehetség az akarat, melyet nemcsak nevelni, hanem oktatni is lehet és kell. A növevény nem nevelhető; az állat nevelhető ; az ember oktatható. Mit örökliink a szüléktől'? Azt, a mit az ember a növevénynyel közösen bír, s a mire nézve az ember épenséggel tehetetlen ; örököljük azt is, a mit az ember az állattal közösen bír, de mivelhogy arra nézve tehetsége van, az nevelődhetik is,' tehát ahhoz már hozzá lehet valamit tenni, azt fokozni lehet, vagy leszorítani, egyszóval idomítani. De nem örökölhetjük a szüléktől, a mi az embernek sajátja, az értő mivoltát; a nyelvet sem örökölhetjük azoktól. Az öröklés csak odáig ér, s a nevelés csak annyira bír menni, hogy a régi mondás szerint «ut sit mens sana in corpore sano», hogy az ép testben ép elme legyen : de azt az ép elmét azután az ép testtel együtt mire használja majd az ember, miben hogyan lesz cselekvő, azt nem lehet elörökölni, nem lehet eltanulni; mélynek sajátja, erénye, méltósága. A gyermek gyakran nevetségig hasonlít a nagyatyjához testi színére, hajára, mozdúlatjaira, hanghordozására, még köhentéseire nézve is; hasonlít hozzá indulatjaiban, mert mind azt elörökölheti, a mi a tenyésző és érző életre tartozik^. De hogy miben fog egyszer jeleskedni vagy nem jeleskedni a gyermek, azt nem örökölheti az elődöktől. Azt beszélik nekünk, hogy Thukydides Olorus fia volt, ezen Olorus pedig Miltiades-fi Kimontól és Hegesipylétől, egy Olorus nevű thrák királynak leányától, született volt. Thukydides tehát tenyésző és érző mivoltát a hires Miltiades nemzetségétől s egy thrák királyi ivadéktól örökölhette. Ámde azt is beszélik nekünk, hogy Herodotus az olympiai játékban olvasván fel történeti művét, az ifjú Thukydides, annyira megindula a hallott történetein, hogy sírva *) Aristoteles Ethic. Nicom. I. 13.