Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

6 . BUDENZ JÓZSEF mordM.-ban rendesen í felel meg (a mennyiben ily i még ki nem szoríüt), s néha l helyett u • a mordE. a-nak pedig szintén a: Moksa: Erza: Moksa: Erza : anik kész — anok kaftuva ketté — kavtova azir úr — azoro kolmuva háromfelé — kolmova urís árva — uros krandas szekér — krandas samlr sánta — camor sokai szakái — sakál salmiks tíí — salmoks potmaks fenék — potmaks sokir vak — sókor ftal hátul való — udalo numil nyúl — numolo tonadan tanulok — tonadan pakir konkoly — pakor sovar mozsár — covar pamirks morzsa — pamorks kulan halok — kulan puvirks hólyag — puvorks kulat halsz — kulat mastir fold — mástor \ E hangviszonyt föltüntetik különösen a mordM. I (=z E. o)~ végíí igetők szemközt az a-végüekkel, melyek e hosszúval fölérő végönhangzőjukat, kevés kivétellel, minden ragozott és származott alakokban változatlanul megtartják : 3. Moksa: Erza: sati- elérni — sato-andí- etetni — andosodi- kötni — sodoardi- futni — ardosolgi- zárni — solgoudi- aludni — udosudi- átkozni — sitdouski- húzni — nskosuski- harapni — susko-kádi- hagyni — kadonalhki- játszani — nalkokast- nőni — kasopanji- nyitni — panzokandi- hordani — kandopandí- fizetni — pandokuli- halni — kulopiti-,puti- letenni — putojavl- osztani — javovanl- nézni — vanosami- ürülni. — cavmovali- önteni — valósamdi- üríteni — camdovalgi- leszállni — valgosavi- csapni, ütni — cavomaksi- adni — maksosuvi- ásni — cuvo-masti- tudni, érteni — masto-sulgi- szétnyomni — culgomasti- apadni — mastotongi- tömni — tongolázi- hasítani — lazo-