Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

26 BUDENZ JÓZSEF E. lopav lombos: E. lopa E. konav magas homlokú: hona kevi — kávev, kdvej köves: key, kdv peki — pákev, pdkej hasas: peká, pdke veri — verev, verej véres: ver vii — viev erős: vi, vij, vie kázi — kázev, -ej haragos : Ház E. pilev füles, nagy fülű — pile tásti, tástii — tescev csillagos : tastd, tesce vasú — vasev, vasej vemhes: vasa. vasé. undu, E. undov odvas: unda, undo jozu — jozov eszes: joz,jozo sovu — covov habos: sov, cov salu — salov sós: sal sodu — sodov kormos: sod nolgu — nolgov taknyos: nolga, -o pandu — pandov hegyes : panda, -o vazu — vazov borjas: váza, vaz lovu — lovov havas: Ion, lov ponau -r- ponav szőrös : pona (a) E. varav lyukas: vara d) Szintén „valamivel bírónak" van elnevezve némely fa és bokor az illető gyümölcséről, -A-s képzővel: iniziks, É. injejks málnaszederj : inizi, injej málna | suksteruks, E. sukstoruks ribiszke-bokor : -ru ribiszke | E. umariks almafa : umar alma | lengaks, E. lengeks fiatal hársfa: lenga, lenge hárs | pdsks mogyorófa-bokor: pdstá, E. pdsce mogyoró \ M. civgiks nyafa: civgá kányafa-bogyó. e) „Valami nélkül valót" jelentő névszó (nomen caritivum: mi -talán, -telén): M. -ftíma, ftemá, E. -vtomo, -vteme v. -tomo, -teme képzővel, pl. ponafthna, E. ponavtomo szőretlen: pona \ pej ftemá, E, pevteme fogatlan: pej, pev \ salfthna, E. saltomo sótalan: sal \ mirtftemá, E. mirdevteme férjetlen, özvegy: mirde. f) „Valamiféle állapotot" jelentő névszó (ra. -ség, -ság) M- -si, E. -ci képzővel (mely egyébiránt még önálló szóul is „napot" teszen): M. sumbrasi, sumbraci egészség: sumbra egészséges j M. sudufsi szegénység: sndnf miser | kozási, E. supavci gazdagság : koza, supav gazdag | E. paroci jólét, egészség, jószág, M. parsi jószág, vagyon: paro, pára jó. g) Csak az Erzában járul a -j (- i, i) képzős nomen agentishez (§. 13.) rendesen még -ca, mely által az kizárólagosan főnévi jellemet nyer; erica lakó (einwohner): eri élő, lakó |