Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

24 BUDENZ JÓZSEF kuz — kuz fényű. — kuuse jur — jur gyökér, bokrok — juure tol — tol tűz — üde sed' — sede híd sed' szén — sjte(d) sel — sál' öl — s/le nal — nal nyíl — nuole ned' — ned' nyél — észt. lüde pál, pala — pel, pele fél — lp. pele vaks — vaksa araszt — f. vaaksa vaz, váza — vaz borjú — vasa val — val szó — vala eskü var — varé, vére fölső ved — ved' víz — vete(d) ver — ver vér — vére £[. mel' kedv, elme — f. mi ele med — mád, med — mete(d) lám — lám, láme leves — lieme lem — lem, lemé név — nime lop, lou — lop hó, nix — lume fáj, áj — ej, je (i, ie) jég — f. jáá, m. jege pej — pej, pev fog — f. pH, oszt. penk vij, vi — vi, vie erő — f. váke \vage) E. i, ie év — f. iká (igá) aetas kov hó, hold — f. kuu, m. hó (hava) pov kebel — f. pöre E. sov szárny (dini. sovo-ne) sov — cov hab (covo-v habos) Önhangző-vcgü egytagú névszótők, melyek a finn nyelv tanusága szerint eredetileg is egytaguaknak (azaz nem összevonás által ilyenekké rövidülteknek) mutatkoznak, csak ezen (kérdő, relativ, mutató) névmástők: ki (gen. kin-, abl. ki-dá) „ki"; ko (adverbiumokban: kosa, E. koso hol | kosta, kovilda honnan: E. kosto, kovoldo \ koda hogyan | származékai: kodama, E. kodamo milyen; kona mely); iá, sá (ia, sa) = E. te, se „ez, az"; to (tosa, E. toso ott [ tosta, tovílda: E. tosto, tovoldo onnan J tona az, amaz). V. ö. finn ke (part, ketá i±s mord. kidá; n. plur. ket), ku, tá, se (si), tuo (to). — Egyéb ily rövid tők főleg /-végűek, s csak elrövidíilteknek látszanak (úgy mint vi,'vij, vie==í< váge): ni nő (1. M.Ug. Sz.427. sz.) J si tetű. (még sie ebben: E. sie-v tetves), 1. MUg. 223. | ki út (prol. E. kija-va) \ E. ki moly (f. koi) \ sí geny (E. sija-v genyes), v. ö. MUg. 286. 1. | si, E. ci nap (E. ciava livtima napraforgó) || ve (vej, veá) éj (f. y'ö [ö], lp. ija, m. éj) \ E. ve egy (és: vej ke = M. fka, ifká e h. ift-ká)\pe vég (f. páá, m.fej). — Mint egynél több mássalhangzón kezdődők amúgy sem lehetnek eredetileg egytaguak: kii kenyér, ksti eper, E. ia éles, '