Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

MOKSA- ÉS ERZA-MORDVIN NYELVTAN. 21 hajó: venste, venska. — Sőt a lágy d, mely g, d, b-ve következik, ezekkel együtt maga is keménynyé válik (t), pl. (mordM.) pilgá, kud, semba-tö\: abl. pilkta, kiitta, sempta \ láskendetöl: laskentta fussatok | panga-tó\: abl. pankta. §. 9. Egyéb mássalhangzó-változás. á) Csak a mordM.-ban néha az m-et p váltja föl rákövetkező t előtt; pl. nthn éléskamara: nom. plur. ntipt (e h. utimt), stama olyan: n. plur. stapt \ aksimi- fehéredni: aksipt- fehéríteni (e h. aksimt-) \ sime-: sipt igyál (e h. simt). E különös hangzócsere a pt-t megelőző mpt-böl magyarázható (v. ö. lat.' sumptus e h. sumtus). A mordE.-ban részint még elé nem fordul az m-t-nok ily Összekerülése (utomot = M. utípt; M. aksiptí- helyett más képzéssel: asolgavto-), részint" megmaradt az mi {simt igyál sx M. sipt). b) Névszótő végén való n, n a többesi t előtt elenyészik, illetőleg ezzel együtt ti-vé (Ahlqvist szerint intensiv ejtésü t-vé) válik: lomah ember: (M. E.) lómat (lomatt) emberek | narmhi, E. narmon madár: narmit, narmot {-itt, -ott). — Ugyanez történik igető végebeli w-vel, az „én tégedet" értékű rag előtt, de csak a mordM.-ban: paúé-tÖ\ pattá „elhajtlak" (v. ö. rámától ramata megveszlek), vaní-to\ vatta ;)

nézlek

u

(a mordE.-ban rano-tól vandan, v. ö. rama-tól ramatan). c) A mordE. a szótő végén álló s, z-t hozzá járuló másik s előtt j-vel váltja föl, pl. kardas udvar-tói: illat, kardajs, rudas sár-tói: rudajso, oza- ülni-től: frequ. ojse- (e h. oz-se-); meze mi-től: illat, mejs (e. h. mez-s). E különös hangváltozás történetére nézve számba vehető, hogy a mordE.-ban már meze „mi" helyett is fordul elé meje, meg ezin (tagadó ige, praet. 1. sing.) helyett éjin. A mordM.-ban: mezs {mess), ozse{osse-), ezín.' §. 10. Mássalhangzók betoldása és elejtése. a) A mordM. i}

j (aj, áj)

meg l, r végű szótőhöz járuló többes-számi -t előtt h (^)-t told be: ili vessző: iliht, eráj lakó: erájht, vir erdő: virht, kar bocskor: karht, val szó: vallit, menel menny: menelht \ joraj akar: jorajht akarnak, joral'ht akarnának | kuli meghal: kulíht halnak | peli fél: