Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Első rész. - Hangtan. - 7. §. o és u hangzó 32 - 8. §. Ikermagánhangzók 32

32 ELSŐ RÉSZ. , M-val fejezi ki, mit mi V-vel írjuk ott és egyebütt. Tehát ezen 'i hasonló az é-vel. Ugyan ez a' nézet támad bennünk, ha Vologodszki osztjákját hasonlítjuk össze a' Reguly hozta osztják nyelvemlékekkel. Regulyuél tehát rendesen e (é) van a' Vologodszki M-je \t) helyett. De az % (H) nemcsak é helyett van Vologodszkinál, hanem a helyett is sokszor, mint láttuk a' la és pa képzőknél. Ezt az 'i-t Reguly csak i-vel fejezi ki, ő tehát a' tompa orosz % hangot, melly hasonlít az c-hez, egyáltalában nem vette föl. — Castrén szerint az % talán csak rövid szótagokban fordul elő. Vologodszki nem ritkán biH-t azaz két a-t ír, a' mi talán nem két tagú, hanem egy hoszszú tagú, p. o. t'i'i-t'i születni; de Wicdemann an t'ijilem ír (Mát. 3, 11.), mintha tiji-ta volna. Egyébiránt úgy látszik, hogy ezen í (bi) hang nagyon kezd uralkodni az osztják és vogul nyelvben, mint a' magyarban az e (a), melly az ö-t és é-t már sok szóban kiszorította. Az i-ről nincs megjegyzés. Castrén azt mondja róla, hogy a' germán nyelvek í-jének felel meg. 7. §. Az o-t és u-t összefoglalhatjuk, a' mennyiben gyakran egymás helyét tartják, p. o. ogol és ugol szán, og és ug fej, onlta és unlta szokni, vonda és unda -ig, ong és ung szurok stb. hol és lud hasadék, hol'ip és hul'ip háló, hon és hun gyomor, has, hong-ta és hung-ta hágni, hor és hur kép, hos és hus csillag, som és éuni erő stb. Egyébiránt hosszú ö nem fordul elő, mert az au-ból keletkezett volna. Ez pedig Vologodszkinál ov, Castrénnél és Regulynél au, p. o. ovi ajtó, C. au • ovi folyó, R. aui. Hosszú u van mind a' háromnál. Vologodszki ww-val, C. és R. 'i-val írják; az utolsó tí-val is jegyzi, p. o. muu, mii, mú föld, juupsa, jvpsa, júpsa leves. ö, ü Vologodszkinál nem fordul elő; Castrénnél néha, Regulynél csak az ö-t vettem észre, ü-t soha, p. o. Castrénnél kö%e, ke$e betegség (V. kaz betegség); pont, pem meleg fürdő gőz (V. pam hőség); köher, kener szegény, könyör-ögni (V. konar szegény). 8. §. Iker magánhangzók Vologodszkinál: aj, oj, uj. Ezek iránt nincs kétség. De van az iránt, ha az 'i a' megelőző magánhangzóval iker-e, vagy két külön magánhangzó ? mint pa'irt gerenda, méil melly. E' két szó Castrénnél pagert, meget; látjuk tehát, hogy két tagú szókból valók. Vologodszki írásábul nem leket ki-