Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Bevezetés. - Az osztják nép jelen állapotja 14

AZ OSZTJÁK NÉP JELEN ÁLLAPOTJA. 15 lielyen való várost teszen, a' mire külömben, t. i. magasságok megszállására, a' vogul és osztják lapos földeken a' folyók áradásai kényszerítették a' lakosokat. Amott &! 9. lapon láttuk, Hogy az osztják keu nemcsak követ, hanem hegyet is jelent (mint magyarban is kő hegyet teszen, p. o. Ajnács-kö, Bodó-kö, Kö-alja helységnevekben; másnyelvben is, p. o. németben Stein — hegy, mint Königstein stb.): vájjon hát az aut, hegy, kő is egyszersmind ? JJgy van; 's most világossá lesz a' vogul ahtes, ahtas, ahtos kő. A' szó-tő aht, mi azonos az awí-tel; a'gutturalis h magánhangzóvá, w-vá lesz; az s pedig képző, melly nemcsak igetőkhöz járul, mint kai, hal-hoz, mibül lesz kales, kalas, köles, hales = halandó, hanem névi tőkhöz is, p. o. vot, vitat szél-hez, mibül votas, Regulynél vuadas szélvész. így aut, aht kő, hegy, de ahtes, ahtas, ahtos is kő és hegy. — Úgy látszik, a' ken, ahtes szókon inkább gömbölyű alakú követ, vagy kősziklát ért a' nyelv, mert mind az osztják keu, mind a' vogul ahtes vesét és herét is jelentenek. 'S ez az aut, aht szó végre azonos a' magyar hegy szóval, melly utóhangbeli t nélkül van, mint az más szókrul is leesett, p. o. a' vogul jaut,jajt magyarban íj fíjj); a' finn yht, vogulban akv, ciuk, magyarban egy (eggy); sőt a' vogul nyelvben magában is van aht és ah, áh kő, hegy. Aht, aut tehát igazán == hegy. Annál inkább lehet az aut szó rokon avval a magyar egy szóval is, a' melly a' régi Egy-kő-ben (most Hegy-kő s=s Heiligenstein, Sopronmegyében), továbbá az egy-ház szóban van meg. A' falu az osztják nyelvben pugol, pogol, a' vogulban paul. Falu, paul, pugol, pogol szók is egy eredetűek 's a' pugol, pdgol-bul fejthetők meg, a' melly gombot jelentvén, hasonlóképen kisebb kiemelkedő helyiséget teszen. A' mit tehát nem is gyaníthatott az ember, ím a' vogul-osztják-magyar város és falu jelentései közt is találkozás volna. Az osztjákok, úgymond Castrén, *) sok nemzetségre oszlanak, mindegyike magában egy nagy háznépet vagy kis államot képezvén. A' keresztyénné lett osztjákságnál megszűnt már e' szerkezet, mert az orosz hatóságok és törvények alatt él, de az obdorszki *) Castrén, Ethnologische Vorlesungen über dxe altaischen Völker ; St. Peterrtmrg, 1857. A' 107—128. lapjain.