Nyelvtudományi Közlemények 8. kötet (1870)

Lindner Ernő: Nyelvjárások vallomásai. 1

28 L1NDNER ERNŐ. nyelvvé. A kelt nyelv történelme foly a mái nipig. Nem tesz semmit, akár a brit szigetek valamennyi lakóitól, akár csak Walesi-, ír- és Skóthoni csekély kisebbségtől beszéltetik. A meddig valamely nyelv valaki által beszéltetik, adlig él az és van önálló existentiája. Az utolsó vén asszony, ki corni nyelven beszélt és kinek most emléket emelnek, egymagában ropraesentálta Cornwallrégi nyelvét. Kelt omber ugyan lehet angol emberré, kelt és angol vér vegyülhet; ki is mondhatná ma pontosan meg azon arányt, melyben kelt és szász vér elegyedett Angolhon népességében?Z)e nyelvek soha sem vegyülnek.Egészen egyre is megy, akármelyik névvel jelöltetik a brit szigeten beszélt nyelv, akár angolnak,britnek vagy szásznak neveztetik;a nyelvbuvárnak az angol nyelv teuton nyelv és semmi egyéb, mint teuton. A physiolog hadd állítsa és bizonyítsa, hogy az angol nyelv sok tekintetben kelt typust mutat,úgyszólván,koponya- és testalkatábat:;a genealog hadd állítsa és bizonyítsa, hogy sok angol család czímerei normán eredetűek ; de a nyelvbuvárnak a maga útján kell mennie. Britanniában kelt népesség ősrégi substrátumát, szász, dán és normán hódító hadjáratokat stb. kimutató történelmi bizonyítékok hasznosak lehetnek a nyelvbuvárra nézve ; de ha valamennyi okmányok is megsemmisítettek, a föld korábbi lakóinak valamennyi koponyái is szétporladtak volna, az angol nyelv, mikép azt bármelyik pórim beszéli —az öszvehasonh'tó grammatika szabályai szerént analysálva — mégis maga mondaná el saját történelmét. A történelem segítsége nélkül látnók, hogy az angol nyelv teuton nyelv, hogy az, épen úgy mint a hollandi és a friesz, az aluémet nyelvághoz tartozik ; hogy ezen ág, a fölnémet, gót és norsz ágakkal együtt, a germán nyelvcsaládot képezi; hogy ezen germán család — a kelt, szláv, hellén, ital, iran és ind nyelvcsaládokkal együtt — a nagy ariai nyelvfajhoz tartozik. Az angol szókincsből a nyelvbuvár, mint egy chemiai processus által, kelt, normán, görög és latin alkatrészeket választhat el , de idegen vérnek egyetlen egy cseppje se nyomult be az angol nyelv organicus rendszerébe. A grammatika, a nyelv vére és lelkp, az angol nyelvben, a mikép az a brit szigeteken beszéltetik, ma még épen olyan tiszta és keveretlen, mint akkor, midőn a nyelv még a germán tonger partjain beszéltetett a szárazföldi angolok-, szászok- és jütektől. Vizsgáltuk tehát és megezáfoltuk azon ellenvetés3ket, melyek a nyelv tudományának a természettudományok körébe való folvé-