Nyelvtudományi Közlemények 7. kötet (1868)
Tanulmányok - Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 1
ö BL DENZ JÓZSEF. | cser. roz, cserH. raz lyuk, nyilas (sraa-raz száj, száj-nyilás) \ zürj. rujz lyuk. 650. részeg (részegedni): I md. iritsa részeg: md. mdE. iride- megrészegedni (mdE. iredez részeg; iridi részeges, iszákos)]cser. rust-[am] megrészegedni: russo (rustso) részeg. 651. rezg (rezegni tremere, rezgő ; rezenni, rezdülni) : || cser.rüz-[em],cserH. rz- (riz-) rázni (vujani v. fejét rázni); cserH. rzál-[am] megrendülni, rezdülni (contremiscere); — cser. rückal-[em] rázogatni. 652. rideg (singularis Molnár A.: rideg ember, marha). f. eri külön (separatus, sejunctus: eri- laatuinen alius indolis, differens; on erillánsa est separatus): erinaise, erityise (nom. -áinen, -yinen) külön való, különös, magányos (solitarius, in societate haud versans), eriá- (* eridá-) elkülönödni, külön válni. 653. ripacs, ripacsos ; ripó, ripók; rapos (himlőhelyes. Tájszótár): f. rupe (nom. -pi) kosz, rüh, himlő (variolae); rupuli himlő (variolae) \ lp. ruobbe, ruebbe, IpF. ruobbe heg, kosz, rüh; Ip. ruobbajes, ruobbek, IpF. ruobbai rühes; Ip. ruobbe- vakarni (fricare, p.o. oiveb r. a fejét vakarni). || md. lifks, mdE. livkst (pl.) himlő. 654. riska, roska (riska tehén) : f. ruskea barna, rőt, piros ; rusko: aainu-r. hajnalpír, ilta-r. alkonypír; ruskio, rusko taurus fuscus l. rubidus; ruskaha, ruskakse (nom. ruskas) vacca fusca v. rufa \ észt. rusk, ruskjad barna-vörös | Ip. ruskes, ruskok, IpF. ruskad barna, rőt. 655. rogy (rogyni, rogyik : össze-, íe-rogyni): /. raukea- összerogyni, ellankadni (languidum corruere, lassúm collabi: asia raukeapi causa corruit, incassum it; raukean uneen álomba dőlök ; ruumis raukeapi corpus fit lassúm, viribus conficitur). 656. roh (equus subniger. Molnár A.) : I cser. raks pej (ló) | md. raksaná, mdE. raksa ló. 657. rokon, rokonság: || vog. raunu rokon, egy nemzetségbéli. 658. rongy (rongyo-t, rongyos) : /. rento rongy, lafancz (lacerum v. solute pendens quid, lacinia vestis); rentukka rongyos ruha.
