Nyelvtudományi Közlemények 6. kötet (1867)

Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 374

436 BUDEKZ JÓZSEF. Ip. cokle csög, görcs (tuber), eoklek görcsös (p.o. fa) ; cakse csög, csomó (tuber). 376. csök (csökni, csökik: fogy, növésében elmarad); csökken (csökkenni, p.o. erejében; csökken a gabona ára) : Ip. cokkete- leülni (considere, residere), cokkahe- ülni (sedere) ; IpF. cokkane- leülni, cokka- ülni. 377. csőnk, csönköly *): I vog. sengil csomó, csimbók. 378. csuk (6ecsukni): /. sulke- bezárni, becsukni j észt. sulg-, sulgu- becsukni, bezárni, elcsukni. I md. solgi'-, mdE. solgo- zárni, bezárni. 379. csukor (virág-c,$\üiov): /. sykkyrá, sykyra, sykká gomolyag (glóbus] convolutus) : pellava,-sylikyr'á fasciculus lini convolutus. 380. csúcs, csúcsos: csúp (csúcs, teteje vminek) : f. huitti, huittu csúcs, hegye vminek (apex, extremitas apicata); huippu u. a.; huikku u. a. \ Ip. cok csúcs (p.o. varé cok hegycsúcs.) 381. csap (csapni, megcsapni): /. tappa- agyonütni, ölni (occidere, todt schlagen; mactare): t. riihtá csépelni (tkp. szérűt verni), t. ohria árpát csépelni, tappaja csépelő (drescher) ; — tappele- u. a. (fr.), verekedni, csatázni\észt. tap- agyonütni, ölni (schlachten), megfenyíteni; tapelus csata \ liv. tapa- agyonütni, ölni, megverni ; taplö- verekedni, küzdeni; megdorgálni [Ip. cuoppe- vágni (p.o. fát), levágui, megvágni (rasta c. amputare, abhauen v. schneiden; eöebs c. megvágni magát) ; IpF. öuoppa-, cuoppale-. I md. eepacfe, mdE. tapucfe- egyet csapni, vágni (fejszével) ; md. cepije- vágni (folyvást) ; — md. savi*-, mdE. cavo- csapni, ütni, agyonütni\votj. capk- ütni. 382. csepp, csöpp (cseppe-t); csepeg: /. tippu, tippa csepp, tippu- csepegni. ') A M. Nyolv Szótára : csönköly „csomódad kemény test, különösen forgócsont."