Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Ribáry Ferencz: A Baszk nyelv ismertetése. - 37

A BASZK NYELV ISMERTETÉS?:. 53 eta ioan cedin herri urrun batefara, és .... elmene (egy) messze tartományba: herri ország, urrun messze, bat batek „egy" articulussal, melynek &-ja a nyelv szabálya szerént euphonice t-re lágyul ; a rag ara (bá, be) beható értelemben, egyike azoknak, melyeket a hozzá nem értő nyelvtanírók nem is említenek a viszonyragok közt. A dolognév nem csak ha tulajdonságnév, hanem ha névmás, vagy számnév következik is utána, rendesen viszonyrag nélkül áll, söt számnévvel még többes ragot sem kap, mint: zaldi ojek ezek a lovak, izar bi két csillag. A tulajdonságnevek középfoka go, ago szótaggal képződik: beró meleg, beroago melegebb; oca hideg, ocago hidegebb; edér szép, ederágo szebb ; sőt mint a magyar nyelvben a dolognév is hasonlítható , például : gizonágo naiz hura bano emberebb vagyok mint ő. A felső fok en szótaggal képeztetik, vagy articulussal ena : andi nagy, andien legnagyobb; ciki kicsi, cikien kisebb, és mindig birtoki esetet vonz, például: gucien andiena mindnyájok legnagyobbika. A felső fok egy másik nemét képezik a más nyelvekben is található összetételek , mint: Hit ederra igen szép, citez andia igen nagy, guciz samina igen keserű stb. §.6. Számnév. 1 bat 12 amabi 40 berrogei 2 bi 13 amairu 60 hirurogei 3 hiru 14 amalau 80 laurogei 4 lau 15 amabost 100 eun 5 bőst 16 amasei 200 béreim 6 sei 17 amazaspi 300 hirureun 7 zaspi 18 amazorci 1000 millá 8 zorci 19 emereci 2000 birmillá 9 bederaci 20 ogei 3000 hirumillá 10 amdr 21 ogeitabat stb. stb. 11 amaika 22 ogeitabi A számnevek közül bi a latin bis bini leg a finn-ugor három, kolmo, kolme szókra sel, sei az árja seaj-re látszik vonatkozni; hez hasonló, hiru némitekint , bőst a török be§a 8 és 9 zorci, bederaci