Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

MOKSA- ÉS ERZA-MORDVIN SZÓTÁR. 217 * poksáj nagybátya (atyának bátyja); pokstaj (pokscaj) nagyatya W. * pokskavfan kevélykedni W. * poksa poloska R. poharam pincze A. poju w/ár/a;*poj. pojunal nyárfa -erdő; *pqj-puloR ponkst (pl.) nadrág R.}

gatya

A.; * ponkst gatya. * pongan sib., I. povan (i'). * pongan (e) kodácsolni W. * pongictolan (a) böfögni W. * pongo, l. pov. [W. * pocane kemény, száraz (kenyér) *Tpocak9LdanmegkeményedniW. * poco, l. poken. pocédan (3.-i) elszórni R.; * pocudan R. pocetksnan (fr.J R. pocka (pl. pockt) medve-tapsír; * pocka, pocka cséve, porseií p. medve-tapsír W.;

pocko cséve; köldök W. (I. poken). pockena cséve R., pockaná A. pocf liszt; * poct W. pocfu lisztes R. pozf: vaj ma p. lélegzet R. (v.ö. pon^aftan); * ojme koz R. ojme kost W. pot'á (pl. -at) csecs, emlő Rv

pofa A.; * pote R. W., puto E, u. potaná (dim.) : pilá p. fűlczimpa R. pofán (3.-aj) szopni, emni, fejni ; * pot'an (a). * potnan, potsan (fr.) R.; * pot-san nyalni, lenyalni W. pofam-traks fejős tehén A. pot'aftan szoptatni; *pofaftan R., pot'avtan fejni, szoptatni W. pofaftim-sura szoptató-tülök A. potan hátrálni A.; * potan menni, lépni: udalov p., mekev p. hátrálni W. potaftan hátra tolni A. * potnara polcz (a falon) W. potma bél, méh (uterus), has, belső rész; *potmo. potmesa -ben, bent R., potmi'sa A., potmasa O.; * potso bent W. potmés, potmu -be, belé R., potmis, potmu A.; potmas O.; * potmos, pots W. * potmésta -bői, belől R.; potmistaA., potmastaO.; *potsto W. potmeva -n belül R.; * potmovaW. potmales belek A. potmaks fenék; *potmaks. * potmakstomo feneketlen W. pótmama: kud p. házhéj R.; * potmar: kudo p. R. * potfan betömni, bedugni R., potundan, potomdan (a) meg : iszkábálni W. *potomks dugó, szádlófa W. *potundavan betömődni, megfúladni W. póza gyönge sör; * póza W. pona (pl. -at) szőr, gyapjú; *pona.