Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

MOKSA- ÉS ElíZ \-YlORDVIN SZÓTÁR. 211 pandomo fizetés, megfizetni való W. paniían (fr.) R.; * pandlan W. *pandovkst

/izete's;

adósság W. pandan foldani, foltozni R. pannan (fr.) R. ; * panían W. panks/oZí; * panks/oZí; ajiyajegy W. panksu /b/íos R.; * panksov R. pandes/e/íj zabola R., pandis A. papa (pZ. -at) hímvessző; * papa R. pavas szerencse. pavascan szerencsés lenni A. pavasei szerencsés R,, af p. szerencsesén R. pameran elmorzsolódni A. pámirdan, paraerdan elmorzsolni A.; * pamordan (o), pamordl'an W. pamerks, pami'rks morzsa, • *pamorkst (pl.) W. par ftáá (kerga p. torok, hogy) ; * pare (kse p. dagasztó teknb\ kirga p. torok, pivteií p. köpil) W. párna (dim.) csöbör. parnenü (dim.) (még kisebb —, nöi holmiknak való) R. pára jó; * paro. af-para rosszf

fösvény

R. parsi jószág, vagyon; * paro-ci jószág f

egészség

W. páran (3.-aj) bőgni, bégetni, mormogni R.; * páran (a), parsán (fr.) R. parazevan (inch.) R.; parazivan M.; * parazivan R. paraftan, -fnan (fr.) pirongatni; dicsekedni R. * parija sógorné E, 3. * parksoman (0) puhulni}

lágyulni W. parga (pl. -rkt) lisztes bödön R,; * pargo (pl. park) R. parhci (pl. -iht) selyem R.;

parhci A.; * parcej, parsej R., parsi W. parhcien selyemből való; * parsai W. párna (pl. -et) csikó (két éves) R.; * parne R., parni W. * parrían szuszogni, tüsszögni W. * pal: komadon p. kosz (á fejen) w. * paía ing E, r. palán (3.-aj) csókolni; * palán (a) W. palsan (fr.); * palsan W. palán (3.-i) égni; elfagyni; * palán (a). pal főtt hús R. palaks csalán ; * palaks. -pali fagyott A. * palmari torony W. pak í'^en, nagyon, erősen (pákkorhtaj kérkedő A.); * pek. páksta erősen R. pakstan megerősíteni, bezárni, elzárni ; * pekstan (a). püksnan (jfr.J R.; * pekstían, peksl'an W. * pekstatodan : mon ojmem pek-statodoz nehezen UlegzemW. pajáran (3.-i) kihullani, szétszóródni. 14*