Nyelvtudományi Közlemények 4. kötet (1865)

Tanulmányok - Hunfalvy Pál: A finn nemzet történetírásáról. - I. 1

A FINN NEMZET TÖRTÉNET-ÍRÁSÁRÓL. 5 ott 1802-ben kezdé kiadni. Ebből csak két rész jelent meg, mert Porthan belehalt. A Finn irodalmi társaság 1858-ban Porthan válogatott munkájinak újabb kiadását elhatározá, mely öt kötetben a következőket fogja magában foglalni: I. és II. kötetben Paxdi Juusteni Chronicon episcoporu'ii Finlandensium, a melyet Porthan lehető teljes és tökéletes apparátussal adott volt ki, Aboban. — III. kötetben De poesi Fennica, mely öt füzetben jött ki Aboban 1766—1768. és Narratio Pauli Juusten de legatione sua Russica; a IV-iUben lesznek: De superditione veterum Fennorum theoretica et practica; de Bircarlis; de antiqua gente Quenorum; de fáma magiae F'ennis attributa; de praecipuis dialectis linguae Fennicae ; de dignitate Jarlorum in Svecia ; de anno suseepti ab Erico Sancto imperii et expeditionis in Fenhiam motae; de imperio Hermanrici Ostrogothorum rege, s több latin nyelven írt értekezések; — az V. kötetben lesznek svéd nyelven írt értekezései, és programmáji. — A történeti könyvek közt Juustén Pál Chronicon episcoporum Finlandensium-ja nagy becsű a finneknél; azt a Porthan bővítései, jegyzetei és kitérései a finn történelmi irodalom elsejévé tették. Juustén 1554 ben viborgi, s Agrikola halála után áboi püspök vala. Krónikájának szellemét az előbeszéd tünteti ki, azért közöljük azt : „Paulus Jwsten, Episcopus Aboensis, honorabilibus juxta et diseretis Viris, dominis ecclesiarum Pastoribus in Finlandia constitutis, gratiam et pacem a Deo precatur in Christo Jesu Dominó nostro. Humanissimi Viri, ipsi meministis, repetentes veterum monimenta, quod regnante Illustrissimo Rege S. Erico in Svecia, circiter annum Domini 1150, Finlandia subacta sit ad capessendum Christianismum, ut relicto paganismo ad Deum vivum et verum converteretur, ipsum et filium ejus Servatorem omnium nostrum in Spiritu Sancto agnosceret, fide coleret et invocatione adoraret. Tavastia deinde anno Domini 1249, duce quodam Birgero Jaerl, genero Erici Regis Sveciae, ad amplectendum eundem cultum subigitur. Anno verő 1293 conversa est Carelia ab idolomania et regno subacta Sveciae. Hoc ingens Dei beneficium et singulari praeconio semper celebrandum agnoscamus nos Finnones, et Deo pro hac immensa misericordia , quam nobis in filio exhibuit, grati simus , quod nos, qui quondam extra rempublicam Christianorum , abalienati a Deo, in