Nyelvtudományi Közlemények 4. kötet (1865)

Tanulmányok - Budenz József: Erdei- és hegyi-cseremisz szótár. 332

ERDEI- ÉS HEGYI-CSEREMISZ SZÓTAR. VOCABULARIUM CEREMISSICUM UTRIUSQUE DIALECTI. aek (ar) józan \ sobrius. aeklanera józanodni \ sobrium féri; -landarem (eff.) auem (crr) hajlítani | jlectere; aualam (mt.), aukalem (fr.). aualdam hajlani, meghajlani\ fizeti, conjlecti. a után (ÍTT) kakas | gallus gullinaceus • *aptán;

iiptán B.

? atán K. atán , atánem (kakasom)}

kedvesem | mi care ! K. aul (aí) falu \ pagus, vicus. aullanem megtelepedni | in pago considere; -landarem (eff.) ak («) ár | pretium • *ák. akes postás becsülni j aesíimare. akaj (O-T) ?íe»e | soror senior • *aka C,aka K. agá (ÖT) íoííír ekke \ aratrum Tataricum R.?

szántóföld \ arvum, sata V. a. parem szántás ünnep | festum arvale. *a#áí bóven, dúsan | copiose, prolixe BK. II. NYELTT. KÖZLEMÉNYEK. IV, aj véső | caelum. ajep szikra \ scintilla. *ajem böjtölni | jejunare BAP. ang (ÖT) nyílás | ospátens, ostium. oinasa angeste solga az a/ío-6íra áll. *ang hólyag \ vesica C. angá (ÖT) fe?e& (föld) | a^er, praeáüíii R. V. 5 K. angaser, angoser (Ö-T) keskeny, sziik | arctus, angnstus; *ángeser C, áng'isir B. angoseremdem megszükíteni \ coarctare, -mdedeni (fr.). *ángált'í§ : a. panda bot}

istáp \ baculus, scipio BAPC. aci' (atí, ata) atya\paterR.f

acaj L., ata V.; *áta C.; ata B. aci-avaj szülék | parentes. aca-vél mostoha atya | vitricns. asfim (or) ügetni | tolutim incedere ; asedem (fr.); asaldein (dim.) asendarem (ÖT) emlékeztetni (valakit valamire) | (cui quid) in memóriám redigere; *asindaremB.;

asindarem C. 22