Nógrád Megyei Hírlap, 2013. március (24. évfolyam, 51-74. szám)

2013-03-02 / 52. szám

HIRDETÉS 2013. MÁRCIUS 2., SZOMBAT AKIKÉRT A HARANG SZÓL DR. BÁLLÁ LÁSZLÓ (74) ny. szemész főorvos salgótarjáni lakos SZOKÁCS SÁNDORNÉ (93) sz. Szabó Ilona bátonyterenye idősek otthonai lakos SZABÓ MIHÁLYNÉ (94) sz. Hegedűs Veronika salgótarjáni lakos KORIM GYULA (85) (Őzi) salgótarjáni lakos BANGÓ KÁROLY (60) nógrádmegyeri lakos CSEPREGHY JÓZSEFNÉ(si) sz. Kurucz Mária baglyasaljai lakos MÁRTON SÁNDOR (63) baglyasaljai lakos SZABÓ KÁROLYNÉ (89) sz. Rusznyák Mária salgótarjáni lakos JUHÁSZ PÁL (81) karancssági lakos NAGY SÁNDOR (67) salgótarjáni lakos („REX-HUMANUM" I TEMETKEZÉS I Salgótarján. Füleki út 26. 12? (32) 431-544 24 ófás ügyelet:06-30/9-552-137; 06-30/S-552-138 Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy DR. BÁLLÁ LÁSZLÓ ny. szemész főorvos életének 74. évében elhunyt. Halottunkért szentmisét mondatunk az acélgyári templomban 2013. március 9-én 11 órától. „Aki keresni akar, az tudja hol talál meg. Egy csendes ligetben, egy elhagyott templom csendjében.” A GYÁSZOLÓ CSALÁD / Szomorú szívvel tudatjuk, hogy édesapánk, PAPP LÁSZLÓ a magyarnándori Mikszáth Mgtsz, nyugalmazott elnöke 2013. január 12-én elhunyt. Kívánságának megfelelően szűk családi körben vettünk Tőle végső búcsút. Gyászolják: lányai, veje és unokái. INGATLAN SALGÓTARJÁN városközpontjában földszinti, 1 szobás, gázos, tehermentes lakás eladó. Irányár: 2,9 M Ft. 06-30/9430-890 *i837i* SALGÓTARJÁNBAN (Vásártér) 1 szobás, gá­zos, felújított, földszinti lakás eladó. Irány- ár: 4,2 M Ft. Tel.: 06-20/9373-683. »18373» LUXUS családi ház akciós áron eladó Salgó­tarján zöldövezetében. Egyedi tervezésű, új- építésű, befektetési célra is kiváló. T.: 06- 20/421-1418. Bővebb intő: www.elvit.hu •18396* ____________ ST „ Vásártéren 2 és fél szobás, gázcirkós la­kás sürgősen eladó. Irányár: 4,8 M Ft. Ugyanitt garázs eladó. Tel.: 06-20/3880- 805. *18407* ________ ZÖLDÖVEZETI, kertes családi ház eladó vagy kisebb panelre cserélhető értékegyeztetés- sel. 20/499-2170,20/928-2395 *18502* SALGÓTARJÁNBAN, a Szerpentin úton 1,5 szobás, alacsony rezsijű lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 06-20/421-5635. *18505* Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MENCZEL TIHAMÉR (volt Nógrádi Szénbányák gépkocsivezetője) életének 86. évében örökre itt hagyott bennünket. Hamvasztás utáni búcsúztatása és az urna elhelyezése március 6-án (szerdán) 15.30 órakor lesz az etes-albertaknai temetőben. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD ♦ KEGYELETI SZOLGALAT H0LECZ ZOLTÁN VÁLLALKOZÓ Salgótarján, Meredek út 1. 24 órás ügyelet. (30) 9781-621 Vizslás. Kossuth út 125. Tel.: 32(444-011. SOMOSKŐÚJFALUBAN panorámás, dupla te­lek parkosítva, teljes közművel, felújításra szoruló parasztházzal sürgősen eladó. Irány- ár: 3,8 M Ft. Tel.: 06-20/3880-805. »18532» ST.-i, Salgó úti 55 m2-es, erkélyes, gázos la­kás sürgősen eladó. Tel.: 06-20/358-0254. *18538* SALGÓTARJÁNBAN, Arany János úton Vili. emeleti, felújítandó garzonlakás sürgősen eladó. T.: 06-70/625-3717. *i854o* SALGÓTARJÁNBAN, Besztercén IV. emeleti, gázos, erkélyes, klímás, jó állapotú, 54 m2- es lakás eladó. T.: 06-70/625-3717. *i854o»~ ELADÓ Salgótarjánban, a Hársfa úton, IV, emeleti, 1 + 2 fél szobás, gázos lakás. Irány­ár: 2,8 M Ft. Tel.: 06-30/617-9821. *18547* SALGÓBÁNYÁN beköltözhetően eladó nagy­méretű szoba-konyhás, fürdőszobás lakrész, gazdasági épülettel és kis kerttel. Irányár: 1,2 M Ft. Tel: 06-20/227-0693. *18564* ELADÓ Somoskőújfaluban, Somosi út 260. sz. alatti felújításra szoruló, nagyméretű ker­tes ház. Műhelynek, raktárnak, lerakatnak alkalmas. Irányár: 1,5 M Ft. Tel.: 06- 20/227-0693. *18564* ELADÓ Somoskőújfaluban, a Somosi út 150. sz. alatti sorházban beköltözhetően szoba, konyha + fáskamra. Villany van. Ár: kp. 500 000 Ft. Tel: 06-20/227-0693. *18564* SALGÓTARJÁN központjától 5 km-re, Kotyházapusztán családi ház nagy telekkel eladó. Tel: 32/441-006. *18574* ELADÓ a Beszterce-lakótelepen 2 szobás, erkélyes, 53 m2-es, távfűtéses, költségmeg- osztós, szép panorámájú lakás. Tel.: 06- 20/9251-809. *18575* _____________ SZ ÉCSÉNYBEN 4 szobás, déli fekvésű csalá­di ház városközpontban eladó, vagy kisebb­re cserélhető. Többféle megoldás is érdekel. Érd.: 06-20/9168-639. *i8600* VIZSLÁSON falu közepén, főút mellett 3 szo­bás, 68 m2-es, műa. nyílászárós, redőnyös, saját kútból hidroforos vízzel ellátott csalá­di ház nagy telekkel eladó. 70/619-2395 *18608* MÁTRASZELÉN, főútvonal mellett, 100 m2-es családi ház megnyitható üzlethelyiséggel, raktárral eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 32/420-646,06-20/294-3868. -íseia* ST., Ilona út 6. szám alatti 2 szobás, gázkon- vektoros, illetve cserépkályhás családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. Ár meg­tekintés után. Tel.: 06-30/299-4959. *18627* ST., Kazári út 16. sz. alatt 240 m2-es, 4 szo­bás családi ház eladó. Belvárosi lakást, ga­rázst beszámítok. Tel.: 06-30/299-4959. *18628* SALGÓTARJÁNBAN, a Medves krt.-on 1 + 2 fél szobás, 55 m2-es, DNY-i fekvésű, gázkon- vektoros, erkélyes lakás eladó. Tel.: 06- 30/260-7918. *18666* SALGÓTARJÁNBAN, a Rákóczi úton 2 szobás családi ház, garázzsal, 150 m2-es, 4 m ma­gas melléképülettel eladó (380 V és 220 V vezérelt áram, gáz, víz). Tel: 30/401-6587. *18668* SÜRGŐSEN eladó Salgótarján, Gedőczi út 7. sz. alatt 2 + 2 fél szobás, tetőteres, kertes családi ház központi- és padlófűtéssel. Tel.: 06-30/236-7521. *i86?o* ___ SAL GÓTARJÁN, Nagymező úton családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 06- 30/298-1265. *18672* JÁRMŰ IVECO emelőhátfalas, ponyvás tgk. B-kat. vez., nagy teherbírású, jó állapotú eladó. 06- 30/564-4320 *18434»_________________ 19 92. decemberi évjáratú, fehér Maruti szgk. eladó. Tel.: 06-30/391-9286. *i8609* 185/14C gumi és Toyota Dina felni, illetve 12 V - 92 A akkumulátor eladó. 06-30/401- 6587 *18668* VEGYES ALBÉRLETET KÍNÁL 450-ES, 480-as új szalagfűrész, UE28-as Tu­dor, Mia-motor új alkatrészek, új csapágyak, levegősfék-alkatrészek eladók, cserélhetők (pl. malacokra is). Tel.: 32/445-189. *18352* KEREKESSZÉK új kerékkel, megkímélt álla­potban eladó. Tel: 06-20/577-8852. *18467* ELADÓ 60 l-es műanyag hordók, erős, egy­szer használt, zárható, csavaros tetővel, ol­dalán fülekkel, fix 2300 Ft/db áron (cefré­nek, stb.). Tel.: 06-30/393-0812, St. *18542* ELADÓ MTZ 82-es traktor gyári Farmi csőr­lővel, 3-as eke, 4-es eke (Türke), kis trágya­szóró üzemképes, 512-es és 514-es kom­bájnra kukoricaadapter, sima henger 6 db, Girvics-henger 3 db, lovaskocsi felújítva új gumikkal, tárcsafékes új hintó extrákkal. Tel.: 06-30/295-0948, 35/302-010. *18581* PEDÁL0S játékautót (Moszkvics, Lada stb.) állapottól függetlenül, régi gyermekjátéko­kat, távirányítós kisautókat (Piko stb.), matchboxokat keresek gyűjteménybe! 30/912-9916 *18597* HAJDÚ keverőtárcsás mosógép, centrifuga, káposztás cseréphordó eladó. 30/912- 9916 *18597* ELADÓ Baumit lábazati mozaikvakolat vilá­gosbarna színű, 170 kg (5 és fél vödör) 10.000 Ft/vödör, 3 x 5 kg Baumit mélyala­pozó 2000 Ft/vödör. Tel: 06-20/4155-820. *18617* AKVÁRIUM bútort (80 x 35 x 60 cm) keresek elérhető áron. Lehetőleg fehér színben. Tel.: 06-20/244-7542. *18636* _____________ ELA DÓ 10 kg dióbél, rotációs kapához után­futó, méhkaptárak NB 12-15 keretes 2-2 db, 2 db famázsa, 30 l-es káposztáshordó, Pannónia első, hátsó kerék, komplett ká- posztagyalu, 300 I gyümölcscefre, lemez­hordó, Wartburg hátsó szélvédő. Tel.: 06- 20/468-1293,16-19 óráig. *18637* HŰTŐUTÁNFUTÓ 220 V-os eladó érvényes műszakival, személygépkocsival vontatható, rendezvényre, lakodalomra használható. Tej./06-30/401-6587. _*is668* HASZNÁLT betonkeverő, kézi kocsi, tűrik, vasszekrény, olajos hőlégbefúvó, adagoló- és porlasztó-beállítópad, új salakhenger 100 x 50 cm-es, vízzel feltölthető eladó. Tel.: 06- 30/401-6587. *18668* SZÁNTÓFÖLDI permetezőgép 300 l-es 10 ni­es kerettel, AWI védőgázas hegesztőtrafó 180 WAT-palackkal együtt eladó. T.: 06- 20/548-5966. *18684* THOMPSON házi mozi rádióerősítő, Sony hi­fi álló hangfalpár, Quadral hifi álló hangfal­pár eladó. Tel.: 06-20/343-2139. *18699* CSERÉPKÁLYHA 3x5x7 tagos eladó. Ki kell bontani vagy tűzifára cserélem. Tel.: 06- 20/343-2139. *i870o* CSEPEL gyártmányú Budapest férfi kerékpár 26”-os kerékkel eladó. 06-70/290-4160 *18703* T0PBIKE női kerékpár 28-as kerékkel, jó ál­lapotban eladó. 06-70/290-4160 *18704* ÁLLAT MOPSZ szuka 2 éves, bézs színű eladó. Irányár: 35 000 Ft. Tel.: 06-30/377-6196. *18598* TYÚKVÁSÁR! Nádújfalu - Mancsotanya 400 Ft/db, 9-16 óráig. Tel.: 06-20/956-7582. •18652* TYÚKVÁSÁRI Barna, fiatal, jó tollazatú tojó­tyúkok 380 Ft/db, március 7-én, 7-10 órá­ig, Pásztó, Tari úti vásártér. *18702* ÁLLÁST KERES IDŐSGONDOZÁST, takarítást vállalok, vidé­ken is. 20/499-2170 *18502* BUDAPEST XIII. kerületében, Margit híd kö­zelében, csendes helyen, újépítésű, 2 szo­bás lakás kiadó. Személygépkocsi-beálló is megoldható. Tel: 06-30/299-4959. *18520* OKTATÁS MOST még utoljára a változások előtt! Va­gyonvédelmi Országos Kiképző Központ biz­tonsági őr tanfolyamot indít március 9-én Salgótarjánban, Szécsényben és Pásztón. 06-30/981-1983. Fnysz.: 01022-2010. *18587* RÉGISÉG RÉGISÉGET, régi pénzt, fémet, papírt, 200 Ft-ost, Kossuth 5 Ft-ost, kitüntetéseket, ha­gyatékot, régi rádiót, régi könyveket, irato­kat, képeslapot, acélgyári relikviákat (Ri­ma), díszes öntvénykályhát, szódásüveget, hibás, fölösleges mosógépet, centrifugát, gramofont, gramofonlemezeket stb. kere­sek. Sok minden érdekelhet. 30/912-9916 *18597* VETERÁN, fölöslegessé vált, csak őrizgetett, hagyatékban maradt autót, veterán kerék­párt, 1979 előtti Trabantot, motort, oldalko­csit, motor-utánfutót, Pannóniát, pedálos Simson SR2-est stb., stabilmotort, géptáb­lákat, zománctáblát, autós-motoros könyve­ket, újságokat, régi rendszámtáblákat kere­sek. 30/912-9916 *18597* GYŰJTŐ keres régi pénzeket. 20/253-4646 *18634* MEZŐGAZDASÁG KUKORICÁT és búzát vennék. 20/253-4646 . *18163* TISZTÍTOTT árpa, zab, búza, kukorica eladó. I: 06-30/934-4363. *18683* ALAPÍTVÁNYOK, EGYESÜLETEK FIGYELMÉBE! Kérjük, ne feledjék a Nógrád Megyei Hírlapban közzé tenni a személyi jövedelemadók befolyt támogatási összeg nagyságát és a felhasználás módját! .S ___________________________r. MÁ RCIUS 2. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Lujza és Axel nevű kedves olvasóinkat! Lujza. A Lajos férfinév francia megfelelőjének (Louis) női párjából, a Louise névből származik. Névváltozata a Ludovika. axel. Héber eredetű férfinév, jelentése: a béke atyja vagy az atya jólét, az én atyám a béke, vagy az én atyám Salamon. Nap kel: 6.36, nyugszik: 17.20. A Hold kel: 15.07, nyugszik: 04.54. A CSERHÁTVI DÉKE TAKARÉKNÁL! yf j OTTHONTEREMTÉSI KAMATTÁMOGATÁSOS HITELEK Igényelhető összeg: - új lakásépítéshez: 15 millió Ft-ig, ■ használt lakas vásárláshoz, korszerűsítéshez: 10 millió Ft-ig, - bővítési célra (legalább egy szoba szükséges): 10 millió Ft-ig. Új lakásépítéshez, lakásvásárláshoz továbbra is igényelhető a „Fiatalok, valamint többgyermekes családok kamattámogatott kölcsöne", valamint a vissza nem térítendő „lakásépítési támogatás ', korábbi nevén gyermekek utáni szoc.pol. Bővebb információért keresse kirendeltségeinket. Igazgatóság- Műemlék épületek felújítása- Műemléki asztalos munkák- Generál kivitelezés -Pályázati költségvetések elkészítése 20/577-4627 Az IKR Agrár Kft. Pest, Nógrád megye területére területi képviselőt keres Elvárások: • felsőfokú 3grát végzettség, • önállóság, felelősségvállalás, • jó üzleti érzék és tárgyalókészség, • felhasználói színtű számítógépes ismeretek, • B kategóriás jogosítvány, Növényorvos! végzettség, szakmai és értékesítési tapasztalat előny. A jelentkezéseket részletes szakmai önéletrajzzal 2013. március 8-ig az IKR Agrár Kft. Füzesabony, Hunyadi J. u. 2/a, e mail: s2abopal#ikragrar.hu címre kérjük eljuttatni. Fodrászat, I Kozmetika, ■Kéz És Lábápolás, Gyógymasszázs, Szolárium Nyitvatartási § hétfőtől-péntekig: 7-20-ig, szombaton 7-16-ig Í Elérhetőségeink: 16-30/248-0544, 06-32/786-997 ünk: 3100 Salgótarján, Füleki ut 29. Vágja ki és hozza magával hirdetésünket, melyet hét főtől szerdáig 7 és 14 óra között -' 506 feletti szolgáltatás esetén válthat Az akció március 8 dg tart. iLmWk-áti va. eaészsáax-nztári HffGfc éfWMíM P0RT.hu NÓGRÁD MEGYEI INFOPORTÁL jy* HALAM (II. 19. -III. 20.). Hajlik TtM arra, hogy mogorvaságba v ' burkolózva töltse a nap- ' IgfP*' ját Pedig nincs oka a ha­ragra. Ha körülnéz, tulajdonképpen na- I gyón is elégedett lehet a helyzetével. A kedvese nem egy angyal, de legalábbis ; tündér. Kicsit pjkos, de baj az? g#- kő§ (Hl-21.-IV. 19.). Ha szí­^ vesen ellátogatna egy kiállításra, vagy mú­zeumba, ne tartsa vissza magát, vigye inkább a csa­ládját is magával. Sőt, akár más , ismerőseit, barátait is bevonhatja ebbe a programba. Csak egyet ne tegyen: ne ücsörögjön otthon! BIKA (IV. 20.- V. 20.). Kissé már elhanyagolta az ott- ; l>*::, honát. Ideje lenne, hogy ■ 5 •'í a mai napját tóSzánja a rendrakásra. Ha tovább halogat, az ; már a káosz határát közelíti. Ez pe­dig azzal is járhat, hogy fontos dol- ; gai tűnnek vagy felejtődnek el! fMMiK(V. 21.-VI. 21). Csalá­di körben tölti a napját, talán egy kisebb ünnep­lésre is sort keríthetnek, j Ezért aztán minden oka megvan rá, hogy nagyon várja a délután eljöve­telét. Azért nem árt, ha a biztonság­ra törekszik. Vegyen tartalékokat! t. mám (VI. 22. - VII. 22.). Ma ' minden nehézkesebben megy önnek. Kezdve a reggeli felkeléstől. De, hacsak nem kell a mai napon is dol­goznia, miért is kelne fel korán. Néha. nagyon egészséges dolog a lustálko­dás. Pihenjen, szundítson ma többet! (VII. 23.-Vili. 22.). Ön nem az a fajta, aki mindenkinek szeret­ne megfelelni. Igaza is van, elsősorban önmaga elvá­rásaihoz kell igazodnia. Ez má­sokra viszont nem áll. Adja meg a családtagjainak Is a kellő tisz­teletet és ne legyen követelőző! f 8201 (Vili- 23. - XI. 22.).- || - Nem ártana egy kicsit jŰtp végre kedveskednie a partnerének. Ezzel nem­csak ő, hanem saját maga is jól járhat­na. Amit erővel sohasem csikarna ki belőle, azt jó szóval, szép tettekkel könnyedén elérheti. Cirógassa kicsit! MiMLIS (IX. 23. - X. 22.). A mai napon már jókor talpon van: igyekszik mindent előkészíteni a napra, hiszen nagy ter­vei vannak. Azért nem kellene min­den terhet a saját nyakába vállalni. Ha másokkal is megosztja azokat, akkor előbb kész és nem is fárad el úgy. k 8MÖRPI0 (X 23.-XI. 21.). Nem teli amiatt[tóntu- . Ml' datot ereznie, hogy a szokásosnál fáradtabb és tovább nyomja az ágyat Az sem baj, ha éppen csak enni kel fel: miért ne tölthetné ágyban a szombatot? Akár családi pizsamanapot is tarthatnak. NYILÁ8 (XI. 22.-XII. 21.). Ha rugalmas és nyitott az f újdonságokra, nagyon *7 kellemes élményekkel gazdagodhat a mai napon. Ellenke­ző esetben olyasmiről marad le, amiről ráadásul fogalma sem lesz. így hiányérzet nem gyötri. SÄK (XII. 22. -1.19.). A régi kapcsolatok ma kopott­nak tűnhetnek. Ez azon­ban még nem ok arra, hogy mindent fel is rúgjon. Egy új­donsággal hamar ugyanide juthatna. A hiba talán saját magán belül van, hiába keresi az okot magán kívül. VÍ0NT0 (1.20.-II. 18.). Ma csak a legsürgetőbb feladatait végezze el! ól*. A továbbiakban hagy­jon magának szabad időt és erőt! Valami új sportban támadhat ked­ve kipróbálni magát, márpedig ezt kimerültén aligha lehet elkezdeni. A fogyókúra nagyon aktuális. Nógrád «.Hírlap Kiadja a Palóc Press Kft. Felelős kiadó a Kft Kiadóvezetó és felelős kiadó: SÁNDOR JÓZSEF Főszerkesztő: CSUKA ENIKŐ Tel: 20/423-8604 Lapszerkesztő: STEIB JANKA Tel: 30/501-6228 SCHVEICZER KRISZTIÁN Tel.: 707166-6871 Hirdetésvezető: LEHOCZKI ERIK Tel: 207244-7542 Hirdetés: PLACHY GYÖRGY Tel.: 20/423-9240 Értékesítési igazgató: PLACHY PÉTER Te!.: 20/423-6485 Terjesztés: Tel: 20/423-6485 Szerkesztőség és kiadó címe: 3100 Salgótarján. Kassai sor 6, Telefon: 32/418-190 Fax: 32/418-191 Email: emko.cstikafü nmedia.hu palocpresskítéigtnaiLcom. Telefonos hirdetésfelvétel: 32/418-190,9015 mellék Terjesztési csoport: 32/418-190,9021 mellék Előfizetési dijak: egy hónapra: 2345 Ft, negyedévre: 7035 Ft. fél évre: 14070 Ft. egy évre: 28140 Ft. Előfizethető a kiadónál, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül postautalvánvon és átutalással az OTP Bank Nvrt. 11741000- 20175715 pénzforgalni jelzőszámra. Az előfizetői példányok kézbesítését a Palóc Press Kft. terjesztői hálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Készült: Ríngier Nyomda Székhely: 1225 Budapest, Campona út 1. Felelős verező: ügyvezető igazgatója. BERTALAN LÁS23Ó nyomdaigazgató E-maü: ringierprint(ö ringier.hu HU ISSN 1215-9042 Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon akciókon, szavaláson, rejténypály.teátokon résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, intenie ten, e- maillwm megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek előfizetéses megrendelés teljesítésére, akcióinkra, kiadványainkra és egyéb szolgáltatásainkra felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, valamint bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. A Nógrád Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesülése kel, nSmnatimáió Í5“e*u-‘t átvenni csak a Nógrád Megyei Hírlapra hivatkozva lehet Kéziratokat és fotókat nem örzimk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A Nógrád Megyei Hírjap példányszámát a MATESZ hitelesíti. I i v l I l

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom