Nőgrád Megyei Hírlap, 2009. június (20. évfolyam, 125-149. szám)

2009-06-26 / 146. szám

10 2009. JÚNIUS 26., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS JUNIUS 26. Szeretettel köszöntjük névnapjukon János, Pál nevű olvasóinkat! János. Héber eredetű név, görög és latin közvetítéssel érkezett hoz­zánk. Jelentése: Isten kegyelme, vagy Isten kegyelmes. Védőszentje: Szent János apostol és evangélista. Az egyik legnépszerűbb magyar férfinév. Arany János, a magyar irodalom legnagyobb költője, aki tíz­gyermekes család legkisebb sarjaként született. Toldi trilógiája, a Bu­da halála és balladái mellett öregkori Urai költeményei máig népsze­rűek. Ötszáz éve született Kálvin János, a kálvinizmus tanainak lefek- tetője. A genfi reformátor teológiája alapján szerveződött a református egyház Hollandiában, Skóciában, Csehországban és Magyarországon is. pál A latin Paulus rövidülése, jelentése: kistermetű férfi. Nap kel: 4.48, nyugszik: 20.45 órakor. A Hold kel: 9.15, nyugszik: 23.11. KEVESEBB ESŐ, DE VIHAROS ZIVATARFOLTOK oe" homersétóet + déli felhőzet a rew,li M Mt 23 C 24 X 15 *©*, 17 *C # Szécsény Salgótarján Balassaayarmat ^ Bátonyterenye fv Rétság 24 "C 15* Pásztó V ,, EMS 24 C Készíttette: 17 *C if zones Nógrád megyében ma délelőtt változóan napos-felhős Idő lesz leg­feljebb kisebb záporokkal, zivatarfoltokkal. Délután erősen megnö­vekszik a felhőzet és a viharos zivatargócok kialakulásának veszélye. Hajnalra ködfoltok képződnek. A jellemző hőmérséklet délutánra 24 fok köré emelkedik, szombat reggelre 14 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: héttőig további, de már ritkuló esők mellett, emelkedő hőmérsék­let, fülledt idő várható igen heves zivatarokkal. Kedd, szerda, csütörtök: valószínűleg erős kánikula következik. Orvosmeteorológla: melegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: az erős zivatarfoltok térségében rom­lik a koncentrációnk, illetve a mozgásunk koordináltsága. Ez a köz­lekedésben fdkozza a balesetveszélyt, A zivatarok heves zápor­esővel. vízátfolyásokkal, letörő ágakkal, esetleg jégesővel is ve­szélyeztetik a közlekedést. A radargőcok mozgásából viszonylag jól következtethetünk a helyi esélyekre (httóJ/www.eumethu/radar.htnil). Az előrejelzés bizonytalansága: »KICSI”. Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: www.eumet.hu Hétfő Vízhőmérséklet Duna 15-19 °C Tisza 20-22 °C Balaton 20 °C \fefencei-tó 21X Fertő 16 X Tisza-tó 21X Pollen Pázsitfűfélék magas Csalánfélék magas Gombák magas HUMOR Új kenguru érkezik az állat­kertbe, beteszik egy két méter magasan körbekerített karám­ba. Másnap reggel a gondozók odakint találják. Erre építenek egy új, most már 4 méter magas kerítést, ám másnap reggel megint sikerül kijutnia a kengu­runak. Erre építenek egy 10 mé­ter magas kerítést. A helyzet másnap reggel is ugyanaz. Jön­nek a szakik, de ekkor már 15 méterre emelik a kerítés magas­ságát. A szomszéd ketrecben lakó te­ve megkérdi a kengurutól:- Te, mit fogsz csinálni, ha 50 méter magasra emelik a kerí­tést? Akkor is ki tudsz majd jut­ni?- Persze - válaszolja a kengu­ru, - de csak akkor, ha továbbra is elfelejtik bezárni a kaput... Egy idős hölgy nézegeti a ké­peket a múzeumban. Odalép hozzá a teremőr:- Hölgyem, elkalauzolhatom egy kicsit a képek között?- Á, köszönöm, nem kell, én nagyon jól ismerem a művésze­tet! - háborodik fel a nő. - Ez itt mindjárt egy Van Gogh!- Nem asszonyom, ez egy Go­ya!- Ismerem én, csak összeke­vertem - vörösödik el a hölgy. - De ez itt biztosan egy Remb­randt!- Dehogy, az egy Rubens! - mondja a teremőr. A nő most már feldühödik:- De ezt nézze meg, bármiben lefogadom, hogy ez az absztrakt itt biztosan Picasso! - kiáltja.- Nem asszonyom, az egy tü­kör. - mosolyodik el a teremőr. TAKAREKSZOVETKEZETI INFORMÁCIÓ! Számíthat ránk, ha takarékoskodik: rövid- és hosszútávú lekötési lehetőségek közül választhat. Számíthat ránk, ha hiteligénye van: személyi, áruvásárlási, lakásépítési, lakásvásárlási, szabadfelhasználású jelzáloghitelek, stb. Keresse lakóhelyéhez legközelebbi kirendeltségünket, vagy a Balassagyarmaton lévő fiókjainkat. Cserhátvidéke Takarékszövetkezet Június 24-i 1 4 8 11 12 19 21 22 26 32 JgL'm».. KENŐ nyerőszámok 35 40 47 48 60 66 68 71 73 74 NAPI HOROSZKÓP rák (VI.22-VII.22.). Pénz állhat a házhoz egy családtag szeren­cséje folytán. A könnyen jött pénz könnyen is megy, hacsak Ön nem veszi kézbe az ügylet irányítását. Vigyázzon az egészségére. oroszlán (VII. 23—Vili. 23.). Június utolsó napjaiban véget ér az a hosszú időszak, amely során plusz energiákat tudhatott magáénak. Ha fáradtnak érzi magát, ne dolgozzon annyit, mint az utóbbi időben. szűz (VHI.24-IX.23.). A Rák jegyében több energiája lesz, mint korában. Álljon tehát készen arra, hogy saját érdekében ke­ményen kell dolgoznia. Bírni fogja. Ne mondjon le a mozgás öröméről. mérleg (IX.24-X.23). Ellenszélnek feszülve kell elérnie a ki­tűzött célokat. Ezen a különös napon kegyeibe fogadja a sors, és Ön mellé áll a szerencse. skorpió (X 24—XI. 22). Egy barátja, szerelmi titkokat bízva Önre, tanácsot kérhet. Semmiképpen ne helyeselje barátja döntését, ha úgy érzi, rossz irányba halad. nyilas (XI. 23—XII. 21). Végre kedvező a csillagállás egy régen várt úthoz. Mindenképpen menjen el. Kitűnően fogja érezni magát. bak (XII. 22-1.20). Koncentráljon a munkájára. Gördülékenyen és eredményesen haladnak ügyei. Éljen bátran az adódó le­hetőségekkel. Szabad idejében kiránduljon, sétáljon sokat. vízöntő (1.21-11.20). Most nyugodtabbak a bolygóhatások, Ön is lazíthat. Régi álmát valósíthatja meg. Érzelmi élete is rendeződni látszik. Egy kellemes vacsora van kilátásban. halak 01.21-111.20). A szerelemben sikeres, de ne kockáztas­son egy kaland kedvéért, az ezzel járó stressz árthat egész­ségének. kos OH. 21—IV. 20). Szellemileg friss, figyeljen a részletekre, hogy később ne kelljen semmit kiigazítania. Kedvező idő­szak van a szerelemre. bika (IV. 21—V. 20). Az események túl gyorsan pörögnek. Az élet minden területén szenvedélyes. Birtoklási vágya nem is­mer határokat. ikrek (V. 21—Vt. 21). Az egészséges optimizmusa visszatér. Próbáljon meg higgadtan cselekedni, ne keltsen maga körül feszültséget. Olvasson el egy jó könyvet. Rádió- és televíziómüsor-ajánlat 5.25 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Süsü, a sárkány kalandjai (bábfilmsor.) 9.30 Kincskereső kisködmön 9.55 Szomszédok (magyar sorozat) 11.10 Főtér 12.00 Híradó délben. Sport 12.20 Família Kft (magyar sorozat) 13.20 Körzeti magazinok 14.10 Közlekedő 14.20 Átjáró 14.50 Záróra 15.40 Blues - Jazz Fusion 16.10 Kisváros (magyar sorozat) 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.45 Szezon 2009 18.15 Bűvölet (olasz sorozat-240/102.) Leila sokkos állapotban van a történ­tek után. A klinikán tölti az éjszakát, nehogy Amir megtudja, mit tett vele Lorenzo. Alberto zavartan viselkedik a felesége elköltözése óta: nem mozdul­ni ki a házból és dolgozni se jár. 18.45 Életképek (magyar sorozat) 19.30 Híradó este 19.50 Balatoni nyár 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 A vadon bűvöletében (angol sor. -10/4.) 21.05 24 - Harmadik évad (am. akciófilm-sor. - 24/13.) 22.00 Péntek este 22.35 Memento ’89 22.45 Tűzvonalban (magyar sorozat) 23.40 Az ősforrás (am. film, 1949) 5.25 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Hrvatska krónika 9.25 Ecranul nostru 9.55 Szünidei matiné 10.55 Zenelánc 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.15 Záróra 13.00 InfoGeneráció 2.0 13.30 Mesélő cégtáblák 14.00 A tánc legendája (3) 14.30 Testi mesék (16/2 ) 15.20 Egymillió fontos 15.40 Nap-nyugta 18.10 A mértékletesség nyomában (magyar ism.-terjesztő film) 18.55 Esti mese 19.05 Legendás konyhák 19.30 Dublini doktorok (ír sorozat - 56/46.) 20.30 Ijíradó este. Sport 21.00 Árulkodó nyomok (olasz krimisorozat-16/9.) 21.50 Nincs bocsánat (am. western. 1992) Szokatlan hangvételű, a lelki motívu­mokra és a realisztikus környezetrajz­ra hangsúlyt helyező western. Hőse egy kiöregedett, hajdani törvényen kí­vüli bérgyilkos, aki földműveléssel tengeti életét, mígnem találkozik egy fejvadásszal, aki egy majdnem lovagl­ás ügy megoldásához kéri a segítsé­gét. Munny több mint tíz év után is­mét felcsatolja a szögre akasztott pisztolytáskát, és egy fekete bőrű, rabszolgából lett földművessel együtt elindulnak, hogy elégtételt vegyenek a kegyetlen seriffen. 24.00 Rabigában (magyar-bolgár sor. - 9/3.) TV 2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Kvízio délelőtt 10.00 Sztárnyomozó 10.05 Teleshop 11.10 Maszk (am. románt, film, 1985) A Peter Bogdanovich rendezte Maszk című film megindító történet egy ti­zenéves fiúról, aki ritka, veleszületett betegségben szenved, s aki azzal, hogy életben van, szembeszáll az or­vostudománnyal. A fiút Rocky Dennis-nek hívják. Kedves fiú, aki mindenki szivébe belopja magát, bár­kivel kerül is kapcsolatba. Nincs ez másképp a gyönyörű, fiatal vak lány esetében sem. A fiú nemcsak azt hatá­rozza el, hogy normális életet fog élni, hanem dekadens anyja és a Pokol An­gyalai bandájának bátorítására min­dent megtesz annak érdekében, hogy jobb legyen, mint a többiek. Az 1985- ös cannes-i nemzetközi filmfesztivá­lon Cher az alakításáért a legjobb szí­nésznőnek járó díjat kapta! 13.20 Kvízió 14.20 Mentőhelikopter (német akciófilm-sorozat) 15.20 Az áruló (amerikai-kolumbiai filmsor.) 16.20 Hal a tortán (vendégváró valóságshow) 17.25 Rejtélyek kalandorai (amerikai-kanadai filmsor.) 18.30 Tények 19.05 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimivígjáték-sorozat) 20.05 Az elveszett ereklyék fosztogató ((amerikai filmsor) 21.1090210 (amerikai sorozat-1.) A régi Beverly Hills-i tini-sorozat a mai időkre adaptálva. Harry Wilson a csa­ládjával együtt Kansasból visszaköltö­zik Beverly Hillsbe, és ójesz a gimná­zium új igazgatója. Édesanyjánál, Tabithánál laknak, aki régen híres szí­nésznő volt, mostanra azonban alko­holbeteggé vált. Harry felesége Debbie, a lányuk pedig Annie, és van egy örökbefogadott fiuk is, Dixon. A két gyereknek komolyan meg kell küz­denie a beilleszkedés nehézségeivel. Annie először összebarátkozik az is­kola ügyeletes sztárjával, Naomival, de a barátságuk tiszavirág-életűnek bizonyul, majd Silverrel lesznek jóban, később pedig feltűnik Etban is, akit a lány már ismer egy régi nyárból. Annie számára veszélyes aknamező­nek bizonyulnak az új iskola első nap­jai. Persze Dixon sem jár sokkal job­ban, amikor kínos bonyodalmakba ke­veredik. _ 22.10 Álomgyári feleség (am.-ausztrál vígjátéksor.) Közben: Kenósorsolás 23.10 Pokerstars.hu B 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 06-91-33-55-33 13.30 Fél kettő 14.50 Ősapák apró hőse (argentin animációs film) Csodálatos rajzfilm, mely egy kis indi­ánfiú és családja történetét meséli el a távoli Patagóniából. 16.25 Második esély (amerikai sorozat) 17.25 A harc törvénye (amerikai akciófilm-sorozat) 18.30 Híradó 19.05112 - Életmentők (német akciófilm-sorozat) 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt (magyar sorozat) 21.20 Dr. Csont (amerikai krimisorozat) Egy folyóba dobott ládában igen szo­katlan tetemet találnak: az összeesett bőr alól valaki az ismeretlen nő min­den csontját eltávolította. A nyomozás során kiderül, hogy a fiatal lány Kíná­ból érkezett az Egyesült Államokba egy menyasszony-ixözvetítő cégen ke­resztül, de végül nem ment férjhez vá­lasztottjához. Booth és Brennan egy professzor segítségével fényt derít egy bizarr kínai hagyományra, mely az elhunytakkal kapcsolatos, és mely az eset felgöngyölítésében is segítségük­re lehet. Eközben Brennannek át kell gondolnia Sullyval való kapcsolatát is. 22.20 A rejtély (am. misztikus thrillersor.) 23.30 A főnök (amerikai krimisorozat) 7.30 3 fitt perc 7.40 San Francisco utcáin 8.35 Halálbiztos diagnózis 9.25 Gyilkos sorok 10.15 Miért éppen Alaszka? 11.05 Topmodell leszek! 11.55 Segítség, szülő vagyok! 12.45 Tv-dokik 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 15.20 Veronica Mars (amerikai krimisorozat) 16.10 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksor., ism.) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Népzene. 6.00 180 perc. 9.00 Napközben. 11.05 A hely. 11.30 Vendég a háznál. 12.01 Kró­nika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház. 13.30 Az uni­tárius egyház félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35 Tér-idő. 15.15 Közelről. 15.45 Hétköznapi tudomány. 16.15 Zöldöve­zet. 18.03 Közéleti ütköző. 18.15 Magánhangzó. 18.30 Hatá­rok nélkül. 19.05 Sportvilág. 19.25 Tetten ért szavak. 19.49 Mese. 20.04 Rádiószínház. 20.30 Kultúrkör. 21.04 A nap tör­ténetei. 22.00 Krónika. 22.20 Sportvilág. 22.25 Esti beszélge­tés. 23.04 Arcvonások. 23.34 Tér-idő. 0.10 Éjszaka Szent István Rádió Eger 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise 08.15 Játék. 9.05 Nektek adom a földet! 10.05 Közélet 11.05 Irodalom. 12.00 Harangszó. 13.05 Évezredek asztalánál. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anyanyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsatüzére .15.15Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló, 16.06 Kíván­ságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Könyvszem­le. 19.35 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 22.10 Közélet 23.53 Napbűcsúztató, esti ima 16.40 Joey (ismétlés) 17.10 Segítség, szülő vagyok! (am. valóságshow) 18.00 Topmodell leszek! (amerikai valóságshow) 18.55 Szex és New York light (amerikai sorozat-81-82.) 20.00 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksorozat) 20.30 Joey (amerikai sorozat) 21.00 CSI - New York-i helyszínelők (amerikai krimisorozat) 21.50 A stúdió (am. vígjátéksor. - 5-6.) 22.45 Esküdt ellenségek - Különleges ügyosztály (amerikai krimisorozat) 23.40 CSI-New Yorki helyszínelők (ismétlés) DUNA TV 5.35 Gazdakör 6.00 Híradó 6.20 Térkép - válogatás 7.00 Váltó (ism.) 6.55 Arcélek 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 7.40 Nyári matiné 8.55 Carlo és vendégei 9.30 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép - válogatás 14.35 Gyergyóalfalu freskói 15.00 Mi vagyunk az unió 15.20 Isten szaimaszálán 15.55 Az egyházi művészet kincsei - Barangolások Toscanában 16.30 Férfivá válás (fr. dok.-film-sor. - 3/1.) 17.30 Török kezdőknek (német-török sor.-36/32.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Balatoni Bringafesztivál 20.05 Időtlen úton - Babos Gyula (magyar dokumentumfilm) 21.00 Kikötő - extra 21.55 Apró gyilkosságok a családban (francia sorozat - 4/4.) 23.25 Váltó 23.40 Sport 23.45 Copland (amerikai krimi, 1997) Fifmf 7.00 Házasság a négyzeten (amerikai vígjáték, 2005) 9.00 Televíziós vásárlás 12.10 Időbanditák (angol kalandfilm, 1981) 14.15 A szélvihar pokla (am. katasztrófafilm, 2003) 15.50 Cserebere szerelem (jm.-kanadai vígj., 2005) 17.30 Úszó csapda (am. akciófilm, 2003) 19.10 Mérges pókok (am.-ausztrál horrorvígjáték) 21.00 Szahara (an.-sp.-amerikai kalandfilm) Dirk Pitt a tapasztalt és híres felfedező egy rejtélyes történelmi legendához kapcsolódó, csodálatos pénzérmét ta­lál és belevág élete nagy kalandjába. Kincsvadászatra indul Nyugat-Afrika egyik legveszélyesebb vidékére, hogy megtalálja a a helyiek által csak ‘Halál- bajó'-nak nevezett, rég elveszettnek hitt, titkos rakományt rejtő csatahajót. Eközben Dirk és társa, a sziporkázóan szellemes AI Giordino megismerkedik Dr. Eva Rojas-szal a gyönyörű és rendkívül okos fiatal orvosnővel, aki úgy gondolja, hogy az elrejtett kincs egy olyan, globális horderejű problé­mával is kapcsolatban lehet, ami az egész Földet fenyegeti. 23.05 The Amityville horror - A rettegés háza (amerikai horror, 2005) SPORT 1 13.00 Tenisz Grand Slam-toma, Wimbledon, 4. nap (ism.) 14.00 Tenisz Grand Slam-torna, ■ Wimbledon, 5. nap (élő) 21.00 Motorsport 21.30 Entemet Golf Tv 22.00 MKB Heti helyzet 23.00 Zuhanyhíradó 24.00 Tenisz TS­13.15 Múzeumról múzeumra 13.45 Shopping kultúra 14.15 Vakáció Coxyval 15.15 Vadak közelében 16.15 Átszab-lak 17.10 Étkek és tévhitek 18.10 Állati rekordok 19.05 A mamit akarom! 20.20 Miből lesz a cserebogár? 21.30 Pörgesd fel! 22.30 Az ausztrál Top Gun 23.001 harci gép - 12 diák 23.30 A brit építészet 1000 éve AXN 13.00 Sue Thomas - FBI 14.00 Csillagkapu 15.00 Harmadik műszak 16.00 Vízi zsaruk (ausztrál akciófilm-sorozat) 17.00 Szentek kórháza 18.00 Sue Thomas - FBI (amerikai krimisorozat) 19.00 Csillagkapu (amerikai sci-fi sorozat) 20.00 Harmadik műszak (amerikai sorozat) 21.00 Csak egy kis kurázsi (am. romantikus vígjáték) 22.45 Painkiller Jane (amerikai akciófilm-sorozat) TARJÁNITV 9.00 Hírfüzér 9.30 Info Tv 10.00 Zodiákus 12.00 Info Tv 15.00 Zodiákus 16.00 Info Tv 17.00 Öko-Házak Építészeti magazinműsor 17.30 Info Tv 18.30 Tempiombúcsú közvetítése a zagyvapálfalvai Jézus Szíve templomból 20.30 Hírháló 21.00 Pokoli Torony 2. (amerikai thriller) NÓGRÁD M HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében kozcleh NAwiAP a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. i az újság a az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. | **p*a*nda Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ' “erkesztőségi rendszerrel készüli.

Next

/
Oldalképek
Tartalom