Nógrád Megyei Hírlap, 2008. október (19. évfolyam, 229-254. szám)

2008-10-10 / 237. szám

10 2008. OKTÓBER 10., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS OKTÓBER 10. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Gedeon nevű olvasóinkat! Gedeon. Valószínűleg héber eredetű név, jelentése: harcos, rombo­ló. Védőszentje: Gedeon, Izrael bírálnak egyike. Ráday Gedeon gróf az 1848-as szabadságharcban Mészáros Lázár segédtisztje­ként vett részt, majd a kiegyezés után a belügyminisztérium taná­csosaként, mint kormánybiztos kapta azt a feladatot, hogy tisztít­sa meg Szeged környékét a betyároktól. Ezt kérlelhetetlen szigorú­sággal hajtotta végre, Rózsa Sándort és bandáját elfogta, tömlöcbe vetette. Ugyancsak Ráday Gedeon volt a neve annak a barokk kor­ban élt költőnek és irodalmárnak, aki a róla elnevezett könyvtárat alapította. Nap kel: 6.56, nyugszik: 18.05 órakor. A Hold kel: 16.09, nyugszik: 1.29. „VÉNASSZONYOK NYARA” reggeli hőmérséklet + déli felhőzet 21 X 22 X 10 X io x Szécsény Balassagyarmat ' 22 “C 10 X Salgótarján Bátonyterenye „SMS EWS' Rétság ' Pásztó 21X o£ Készíttette: zones Nógrád megyében ma és a hétvégén folytatódik a változóan fel­hős-derűs, száraz idő. (Csak elvétve eshet kevés eső.) Gyenge, változó irányú szél fúj. Hajnalban sűrű ködtoltok alakulnak ki. A jel­lemző hőmérséklet délutánra 21 fok köré emelkedik, reggelenként 10 fok köré süllyed. A legvalészinűbb folytatás: a jövő héten csütörtökig változó napsütésre, reggelenként ködfol­tokra, .vénasszonyok nyara” időjárásra van kilátás, jelentős eső nélkül. Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: a ködfoltos, nyálkás időben sokkal las­sabban célszerű a körforgalmakat megközelíteni. Ugyanis nagy sebességnél nem lehet biztonságosan követni az Ivet. (A körforga­lomból való kihajtást mindig jelezni kell!) Az előrejelzés bizonytalansága: .KICSI". Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu). Vizhőmérséklet Duna 12-15 X Tisza 10-14 X Balaton 13 "C Velencei-ló 13 °C Fertő 13 °C Tisza-tó 15 °C Pollen Gombák magas Parlagfű közepes Űröm közepes Wi REJTVÉNY CSAK AZÉRT IS PARÓKIA "T RIN-TIN­SOKASÁG y AZ ÉG SZÍNE ¥ FALEVÉL (TÁJSZÓ) BANGYU IVAR­MIRIGY H : ▼ P A NEM ELÉ REALI­TÁS ► * <3 é & KÁLNOKY LÁSZLÓ VERSE fi V ■'T V 0 _Q 1/ L. $ V ÉHESEN NAGY HATÁSÚ ► ? c K e NJ LE­NYISZÁL TULAJ­DONKÉPP L ▼ /í (V RITKA FÉRFINÉV Ä ▼ A LENDÜ­LET IDEGEN ANNA KŐZET­FÉLE _ AP A FOGYASZ­TÁ ► Y ▼ A ELLEN­BEN PIROS SZÍN 9 K <bA NEPTU­NIUM ARZÉN JELE ÍM SZEMÉ­LYED KÖZÖN­SÉG V OKTATÁ ►~T í ▼ Pv A ▼ Y d \ é . O A 6 4 & MEGFEJTÉS: MOWOlNVd BÁRHOL LAKIK, KERESSE A (StKIl YTVIDÉKÉ TAKARÉKSZÖVETKEZET LAKÓHELYÉHEZ LEGKÖZELEBB MŰKÖDŐ KIRENDELTSÉGÉT! Rendelkezésre állunk:- hitellel (szabad felhasználású),- bankszámlavezetéssel, •home banking szolgáltatás, •sms számlaforgalom automatikus küldéssel.- különböző betétakciókkal. igazgatóság Október 8-i 1 2 12 14 17 23 24 27 28 29 .JTV. Kenő nyerőszámok 32 51 52 57 61 72 74 75 78 80 NAPI HOROSZKÓP MÉRLEG (IX.24-X.23.). A Vénusz helyzete kedvezően érinti az ön jegyét, de hogyan lehetne ebből még több hasznot húzni? Ha belép egy helyi egyesületbe, az nagyszerű ismerkedési lehetőséget jelent. skorpió (X 24—XI. 22.). Nagyobb függetlenséget követelő sze­relme választás elé állítja. Bármit kér is, először húzódjon el tőle egy kicsit, akkor majd kiderül, akarja-e önt. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Családtagja az utolsó pillanatban meg­változtathatja a hétvégi terveit. Most még átalakíthatja a mai programját. BAK (XII. 22-1.20.). Örömét találja napi feladataiban. Ráadásul most még valaki a szívét is megdobogtatja. Estére romanti­kus meglepetésre számíthat. vízöntő (1.21-11.20.). Környezetében meglehetősen misztikus dolgok történhetnek. Nyugodtan támaszkodhat kitűnő meg­érzéseire, és hangot is adhat azoknak. halak (II. 21-111. 20.). Ma hajlamos sokkal többet vállalni, amennyi belefér egy átlagos napba. Lassítson, ha sikereket akar elérni. Barátaival, rokonaival legyen kedves. kos (III. 21—IV. 20.). Ma ne kockáztasson semmit, mert rengete­get veszíthet. Ne hagyja mohóságát győzedelmeskedni a jó­zan ész felett. Szűkebb társaságában humora átsegítheti a nehéz órákon. bika (IV. 21-V. 20.). Fogja lazára a dolgokat, pihenjen. Próbálja meg élvezni a nap nyugalmát. Ha még nem foglalt a szíve, az este romantikus meglepetéseket tartogat. ikrek (V.21-VI. 21.). Rohan az idő, szinte peregnek az események. Önnek is haladnia kell a korral, ne maradjon le! Ne tegyen meg­gondolatlan kijelentéseket, mert hamar megbánhatja. RÁK (VI.22-V1I.22.). Egy régi kapcsolat emléke idéződik fel ön­ben, és eszébe juttatja, hogy valamit még el kell rendeznie jelen szerelmi kapcsolatában. oroszlán (VII. 23-VIII. 23.). Szívének kedvenc kutyája, vagy macskája folyton hízeleg önnek. Ne legyen vele türelmetlen, próbálja megérteni a viselkedését. szűz (Vili. 24—IX. 23.). Kötetlen beszélgetést folytat ismerősével, és fontos dolgokra ébrednek rá. Érdeklődni kezd egy ideológi­ai kérdés iránt, ami egy kényszerhelyzetet megold. Rádió- és televízióműsor-ajánlat mtv 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap kelte 9.00 Max, a zsaru (portugál krimisor.-52/35.) 10.10 Bűvölet (olasz sorozat-54/54.) 11.05 Vágom a pasid! (angol sorozat-19/16.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 Eurotaxi (ismétlés) 12.50 Sorstársak 13.20 Tiszta kvíz 13.50 Körzeti magazinok 14.50 Fórum 15.35 Ablak 16.15 Kárpát expressz 16.45 Körzeti híradók 17.00 Hírek 17.10 Egy lépés előre (spanyol sorozat-62/30.) 18.05 Tiszta kvíz 18.35 Sant’ Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sorozat - 28/10.) 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 David Nolande (francia krimisor. - 6/6.) 21.10 Presszó (magyar sorozat-12/3.) 22.10 Péntek este 22.45 Múltkor 23.15 Szilágyi István köszöntése 23.45 Hírek. Időjárás 23.50 Sporthírek 23.55 A rám (amerikai film, 2003) m2 5.20 Kárpát expressz 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap kelte 9.00 Zöld Egyetem [4.) 9.25 Hétmérföld 10.00 Kodály Zoltán: Magyar népzene 10.10 Hrvatska krónika 10.35 Ecranul nostru 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó. Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Ijifogeneráció 13.25 Arak és energia 13.55 Pestbeszéd 14.20 Alma Mater (6/1.) 15.10 Különleges kiképzésű orosz kutyák (orosz ismeretterjesztő film) 15.55 Mesterművek a századforduló magyar építészetéből (6/3.) 16.25 Főszerepben a túzok (ismeretterjesztő film - 2/2.) 16.50 Gastroblues (13/5.) 17.15 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/20.) 18.10 Mestersége színész 19.00 Esti mese 19.25 Ókori kalandok (angol-német sor. - 20/4.) 20.00 Pörög az élet! (ausztrál sorozat-13/3.) 20.30 Híradó este. Sport 20.55 Menő Manó (olasz rajzfilmsorozat) 21.00 Szép remények (angol sorozat-4/3.) 21.50 A megzsarolt város (német thriller, 2006) 23.25 Kultúrház TV 2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat, ism.) 9.25 Stahl konyhája 9.40 Kvízió délelőtt 10.20 Teleshop 11.25 Kvízió 12.10 Winnetou 2. ­Az utolsó renegátok (né.-fr.-olasz-jugoszláv film) Az apacsok törzsfőnöke, Winnetou az indiánok és a sápadt arcúak közötti őrök béke megteremtésén fáradozik. Ez idő alatt persze Old Shatterhand sem tétlenkedik, az olaj után kutató kapzsi fehérekkel száll szembe. Az amerikai hadsereg azonban szüntele­nül beavatkozik^ indiánok és a fehé­rek harcába. Winnetou, amikor rádöb­ben, hogy szerelme, az Assiboin fő­nök lánya, Ribana egy fehér férfit sze­ret, úgy dönt, hogy lemond róla a bé­ke érdekében. 13.45 Az ügyosztály (amerikai bűnügyi sorozat) 14.45 Dokik (amerikai vígjátéksorozat) 15.20 Zorro (amerikai-kolumbiai filmsor.) 16.20 Joshi Bharat 17.25 Cápák 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.40 Jóban, rosszban (magyar sorozat) 20.15 Hal a tortán 21.20 Lopakodók 3. (amerikai akciófilm, 2004) Thomas Beckett őrnagy az amerikai tengerészgyalogság legveszedelme­sebb mesterlövésze. Drogbárók, bér­gyilkosok és kegyetlenkedó katonai ve­zetők után most a legkomolyabb ellen­felével kell szembeszállnia. Egykori ba­rátja, Paul Finnegan mégsem esett el bevetés közben, és most nemcsak Amerikát, de az egész világot veszé­lyeztető akcióba kezdett. Amikor egy Vietnámban működő ügynök elöcsalo- gatja Finnegant a rejtekhelyéről, vilá­gossá válik, micsoda veszedelmes har­cossal állnak szemben. Egyetlen esé­lyük marad Finnegan kilövésére, s Beckettnek most nem remeghet a keze. 23.15 Holló - Út a mennyországba (kanadai sorozat) Közben: Kenósorsolás k+#f I 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Nyerő 8 11.25 Macskák királysága (japán animációs film, 2002) Kedves történet a Macskakiralyságba tévedt kislányról, aki egy varázslatos világban találja magát a mesés biroda­lom jegyeseként. A lányt Báró, a kan­dúr, Muta, a nagy fehér macska és Yuki, a cicakislány próbálja megmen­teni a Macskakirálytól. Egyetlen lehe­tőséget a szabadulásra egy kis szob­rocska jelentheti a kislány számára. 13.00 Disney-rajzfilm 13.50 06-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 A fejvadász (amerikai akciófilm-sorozat) 16.25 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.25 Mónika ­A kibeszélősbow 18.30 Híradó 19.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 20.15 Fókusz 20.55 Barátok közt (magyar sorozat) 21.30 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) A helyszínelőknek egy középiskolai osztálytalálkozón kell vizsgálódniuk, ahol meggyilkolták az osztály egykori futballsztarját. A helyszíni beszélgeté­sekből kiderül, hogy az osztály legme­nőbb arca meglehetősen szeles köz­utálatnak örvendett hajdani társai kö­rében. A múlt felderített eseményeiből kiindulva több vendégének is oka le­hetett arra, hogy megölje a férfit. 22.30 Gyilkos elmék (amerikai krimisorozat) Egy bukott pszichiáter eszelős ámok­futásba kezd az Államok egyik keleti R arti városában. A saját fóbiájával is arcoló férfi betegei félelmeit fordítja gyanútlan áldozatai felé és válogatott módszerekkel gyilkolja meg őket. Mi­után a rendőrség egy véletlen folytán rábukkan négy gondosan elrejtett ál­dozatára, Hotcb és csapatának segít­ségét kérik. Ried, ellátogat Gideon vi­déki házába, ahoi csak a megkesere­dett férfi búcsúlevelét találja. 23.35 A főnök (amerikai krimisorozat) 6.00 Lety, a csúnya lány (mexikói sorozat) 7.00 Ally McBeal (amerikai sorozat) 8.00 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 9.00 Dowling atya nyomoz (amerikai krimisorozat) 10.05 Szívek szállodája (amerikai sorozat) 11.05 A nagy házalakítás 12.05 Monk - Flúgos nyomozó 13.10 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 14.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 15.20 Szivek szállodája (amerikai sorozat) 16.20 Jó barátok (ism.) 16.55 A nagy házalakítás 18.00 Smallville (amerikai akciófilm-sorozat) 19.00 Monk - Flúgos nyomozó (amerikai krimisorozat) 20.00 Bár 2.0 20.40 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 21.05 CSI - A helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.05 A férfi fán terem (amerikai vígjátéksorozat) 23.05 Trauma S thriller) Ive Ben megtudja, hogy a felesége meghalt az autóbalesetben. KOSSUTH Szent István Rádió Eger Óránként: Hírek. Időjárás. 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hígnál-Táj, 6.00 180 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Ehető világ. 1125 Vendég a háznál. 11.45 Vacka rádió. 12.01 Krónika. 1230 Magánhangzó. 13.30 A zsidó vallási felekezet félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35 Tér-idő. 15.15 Közelről. 15.45 Zöldövezet 18.03 Közéleti ütköző. 1830 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 1925 Tetten ért szavak. 19.40 Megzenésített versek. 19.52 Me­se. 20.04 Rádiószínház. 2030 Kultúrkör. 21.04 A nap történetei. 22.00 Krónika. 2220 Sport. 2225 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások. 23.34Tér-idő. 0.10 Éjszaka. 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise 08.15 Játék. 9.05 Nektek adom a földet! 10.05 Közélet 11.05 Irodalom. 1200 Harangszó. 13.05 Évezredek asztalánál. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 férem a következőt! 1435 Anyanyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére ,15.15Tegyen valami jót115.30 Hitvalló. 16.06 Kíván­ságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18,35 Közelkép. 19.10 Könyvszem­le. 1935 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 2210 Közélet 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. Néhány héttel később a férfi annyira fölerősödik, hogy elhagyhatja a kórhá­zat. Hazatérve megpróbál új életet kezdeni, és hamarosan barátra lel a szép, fiatal szomszéd lány, Charlotte személyében. Úgy tűnik, sikerül ma­gát túltennie a tragikus történteken, ám szörnyű rémálomban lesz része: a halott felesége víziói kísértik. Ben kez­di elveszíteni realitásérzékét, egyre in­kább elhatalmasodik rajta a rettegés. DUNA TV 5.35 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 8.05 Heuréka! Megtaláltam! 8.30 Esélyegyenlőség és tanulással tovább... (ism.-terjesztő sor. - 4/4.) 9.00 Carlo és vendégei 9.30 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Duna tér 14.25 Kézjegy 15.10 Kézművek (magyar ism.-terjesztő sor.) 15.20 Legendás lovasok (angol-francia dok.-film-sor.) 15.50 Négyzetméter 16.25 Váratlan utazás (kanadai sorozat-67.) 17.15 Mese 17.30 Duna tér 17.40 Kikötő 18.00 Híróra 19.00 Jules és Jim (francia film, 1962) 20.45 A világörökség kincsei 21.00 A dibleyi lelkész (angol sorozat-13/11.) 21.45 Hírora 22.35 Áldozathozatal (olasz-orosz film, 1986) Az ember egyetlen lehetősége a mai vi­lágban az elvesztett hit újrafelfedezése. Meg lehet, vissza lehet szerezni valamit, ami már alig van jelen a mindennapja­inkban, ami nélkül kiszolgáltatottak és védtelenek vagyunk, ami talán meg­menthet bennünket a végső pusztulás­tól. Ez pedig a hit. Tarkovszkij tézise vilá­gunk felborult rendjéről pontos: elfelejt­keztünk a szeretetről, egymásba marva kapdosunk valami megfogható, meg­ehető, magunkévá tehető, birtokolható dolog után. Pedig ‘a legfőbb a világban az, ami nem látható, nem hallható, nem érezhető’ /Lao-ce/. Az Apokalipszis már rég kezdetét vette, az a kérdés, mikor ér véget. Hogyan tudunk szembe nézni ve­le, milyen áldozatra vagyunk képesek mások és magunk megmentéséért. SPORT 1 13.45 Kosárlabda NBA Europe Live Miami Heat- New Jersey Nets (ism.) 16.30 Milan Tv 17.00 MKB Heti helyzet 18.00 Tenisz Tennisclassics, Tour of Champions Borg-McEnroe (élő) 20.00 Motorsporti 20.45 Harcművészeti napok 21.00 Enternet Golf Tv 21.30 Póker 23.30 Milan Tv Zürich-Milan 7.00 Vadak közelében (7.) 8.05 Fotósuli (9-10.) 9.05 Donna játszóháza 10.05 Forma és tervező (5.) 10.20 Sokoldalú soklábúak 11.25 Kicsi vagyok, na és? 12.30 Fotósuli (9-10.) 13.30 Hétköznapi India 14.30 Veszem-viszem, eszem-iszom (9-10.) 15.30 Bázisugrás 16.35 Kicsi vagyok, na és? 17.45 Vadak közelében 18.50 Everest: A rettegett nyugati gerinc (5.) 19.25 Bonobo, az ártatlan áldozat A bonobó Afrika szívében él. Menekül­niük kellett a kongói polgárháború mi­att a törpecsimpanzzal foglalkozó ku­tatóknak. 8 év telt el, mire visszatér­hettek az állatok egykori élőhelyére. 20.30 Időzített extrém sportok (9-10.) 21.30 Háború színesben - Olaszország (1.) 22.35 Zeusz bajnokai (9-10.) 23.45 Baleseti helyszínelők HALLMARK 6.00 Jelen és múlt (am. sor.) 8.00 Pokoli hegycsúcs (am.-kanadai kalandfilm) 10.00 McLeod lányai 11.00 Mindörökké rock ¥ roll: az Alan Freed-sztori (am. film) 13.00 Amynek ítélve (am. sor.) 14.00 McLeod lányai 15.00 Pokoli hegycsúcs (ism.) 17.00 Amynek ítélve 18.00 Végrendelet (amerikai vígjáték, 2006) 20.00 Kisvárosi gyilkosságok 22.00 Gyilkos állapot (amerikai krimi, 2008) 24.00 Veszélyes magány (am.-kanadai thriller, 2005) AXN 9.00 Csillagkapu 10.00 Doktor House 11.00 Jericho 12.00 Családjogi esetek 13.00 Alias 14.00 Csillagkapu 15.00 Doktor House 16.00 Jericho 17.00 Családjogi esetek 18.05 Alias 19.00 Csillagkapu 20.00 Doktor House 21.00 Lost - Eltűntek 22.00 Mindhalálig (amerikai akciófilm) 23.50 Lost - Eltűntek TARJÁNI TV 12.00 Info Tv 15.00 Zodiákus 16.00 Info Tv 17.00 Nyugat-magyarországi várak 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Hegykoszorú 19.15 Városi ünnepség az aradi vértanúk emlékére 19.55 A fény gyémántjai 20.00 Hírfüzér 20.30 Hírháló 20.55 Ízelítő 21.00 A vadnyugat fiai (amerikai western) / ( Ä Z Kiadja: Nógrádi Média.Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Villi’ II A Ti B M I I) I A ¥j Salgótaiján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetést és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: IT UvJlVilLJ megyei lllJVUflI Bgy Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Kórfin, Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as teiefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. • Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megádon adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. i Azúaaga az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. [ Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MAl hSZ 2005. február 7-i zámappal auditálta.

Next

/
Oldalképek
Tartalom