Nógrád Megyei Hírlap, 2008. január (19. évfolyam, 1-26. szám)
2008-01-11 / 9. szám
10 SZOLGALTATAS 2008. JANUÁR 11., PÉNTEK JANUÁR 11. sm Szeretettel köszöntjük névnapjukon Baltazár, Taszilo, Vazul, Ágota nevű olvasóinkat! baltazár asszír eredetű férfinév, jelentése: Baal isten óvja az életét. Rokon neve: Boldizsár, tasziló olasz eredetű (Tasso) férfinév. vázul férfinév a szláv Vaszil (amely a görög eredetű Bazil megfelelője) félreolvasásából keletkezett, helyesen Vászoly lenne. Jelentése: királyi. Nap kel: 7.29, nyugszik: 16.14 órakor. A Hold kel: 9.12, nyugszik: 19.37. KÖDÖS-FELHŐS IDŐ déli reggeli hőmérséklet + déli felhőzet re-2 °C . Balassagyarmat Rétság ■re •re Széijsény re 2 x Bátonyterenfe Pásztóü Ei'/s _ E//S'5’ •re K| oQ Készíttette: ^ zones Nógrád megyében ma, illetve szombat délelőtt feltámad a délkeleti szél, és hatására valamivel tisztább, de zömmel felhős, enyhe idő alakul ki. Szombat délután fokozatosan beborul, majd estétől kisebb esőkre, esetleg kevés hóra is számítani kell. A jellemző hőmérséklet kora délutánra +1 fok köré emelkedik, szombat reggelre -1 fok kóré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: vasárnap már csak kevés eső esik. de borongás marad az ég. Hétfőtől keleten valószínűleg visszatér a ködfelhős idő. nyugaton viszont élénkebb marad a légmozgás. Szerdán előreláthatólag újabb, országos csapadékzóna érkezik. Nagyrészt esó, északkeleten viszont hó is várható. Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: a hajnali óráktól kora délelőtbg sűrű ködfoltok várhatók. A szokásosnál jóval nagyobb követési távolságot, illetve alacsonyabb utazósebességet kell tartani. Az előrejelzés bizonytalansága: .ÁTLAGOS". Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd, további folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu). 4"C 3*C 4*C Vízhőmérséklet Duna 1-2°C Tisza Velencei-tó Fertő Tisza-tó 0°C 2 °C 2°C 2 °C 0"C Hójelentés Dachstein 100-410 cm Obertauern 140-230 cm La Thuile 180-200 cm SZÉTKAPCSOL ACIDUM ZEUSZ KEDVESE-A ÓGÖRÖG HANGSOR TAVASZI BARÁTOCSKÁM NYELVES OLAJCÉG 5 A ZSOLOZSMA ► H ▼ A GALYLYAZ FAIPARI MUNKÁS jó G A t ÉVA PÁRJA r> A M EURÓPAI ORSZÁG ► U Á A r. INDONÉZ AUTÓJEL l LAOSZ HATÁRAI! TUD k l RfTKA NŐI NÉV SIPjJíC 1 2> ▼ l c c ZACSKÓ A RUHÁN ÚGYMINT 'A A f NÉMET Ő, HA NŐ "S \ c SUMER FŐISTEN VÖRÖSMARTY MIHÁLY VERSE V S ▼ A l'A JL-ON,-ÖN rv A Í\í KÖZSÉG GYŐRNÉL-t <L T & SZENVEDÉS- L \f\A L A c fJ CSÖRGŐDOB MEGFEJTÉS: niAIVS sin MOST IS ERDEMES BANKOT VÁLTANI! Várják Önöket a CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET kirendeltségei, ahol azon vállalkozóknak, egyéni ügyfeleknek, akik 2008. első negyedévében bármelyik kirendeltségünknél - lakóhelytől függetlenül - bankszámlaszerződést kötnek, ^ a számlanyitás díját elengedjük. Igazgatóság Január 9-i 1 4 7 8 22 23 25 29 30 36 JV Kenő nyerőszámok 38 47 S3 60 63 66 67 72 76 79 m NAPI HOROSZKÓP bak (XII. 22-1.20.). Elképesztő energiával, lelkesedéssel kezdi a napot. Pozitív kisugárzása okával bizonyára tisztában van. A csillagállás kedvez a szerelemnek! vízöntő (1.21—II. 20.). Fontos munkával bízzák meg, aminek teljesítése kezdetben nehezen megy. Ne hátráljon meg, biztosan fog sikerülni. halak (II. 21-111.20.). Járjon nyitott szemmel, amit a Jupiter - a nagy szerencsebolygója jelez, vegye észre! Ha jó lehetőséget lát, váltson, amikor még lehet. KOS (Ili. 21—IV. 20.). Ideges, ha valami nem úgy történik, ahogyan elképzelte. E tulajdonságát jobb lenne, ha kiiktatná végre. Legyen nyitott minden új dolog befogadására. bika (IV. 21—V. 20.). Most inkább a megérzéseire, ösztönére hallgasson, mint észérveire. Kövesse a szíve hangját, ne törődjön mások véleményével. Meglátja, hogy nem fogja megbánni vakmerőségét. ikrek (V. 21-VI. 21.). A szívügyeket beszéljék meg partnerével. Ha feltétel nélkül szeretik egymást, ezt nem csak érezni, erről beszélgetni is kell. rák (VI. 22—VII. 22.). Egészsége úgy kívánja, hogy sok időt töltsön a szabadban, ezért egy kirándulás jót tenne. Ha kipiheni magát, erőt gyűjthet a következő hetekre. oroszlán (VII.23-VIII.23.). Kellemetlen helyzetbe kerül. Amúgy is ideges, kedvetlen, mert képtelen megbirkózni a felhalmozódó év eleji munkákkal. Kezdje a legfontosabbal és azt csinálja meg jól! szűz (Vili. 24—IX. 23.). Új tervei vannak és az előkészületeknek most kedveznek a csillagok. A pillanatnyi áldozat, amit most az egészségéért hoz, hasznosnak bizonyul majd a későbbiek folyamán. mérleg (IX. 24—X. 23.). Összetűzésbe kerül főnökével, pedig Ön csak az igazat mondta. Rosszul teszi, ha már az év elején magára haragítja őt, hiszen a következmény hamar megmutatkozhat. skorpió (X 24—XI. 22.). Ne várjon ma se jót, se rosszat. Unni fogja a mindennapos teendőit és általában mindent. Ha bosszantja a folytonos locsogás, inkább vonuljon vissza. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Úgy érzi, hogy magányos harcosként köny- nyebben boldogul majd az életben. Nem jó egyedül, abból nem sok jó származik. ip> Rádió- és televízióműsor-ajánlat 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 Quinn doktornő, a varázsló (amerikai sorozat-150/52.) 9.50 Tv-taxi (ism.) 10.15 Don Matteo (olasz sorozat-16/8.) 11.10 Századvég (olasz krimisorozat -12/8.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Tv-taxi (ism.) 12.30 Sorstársak 13.00 Sírjaik hol domborulnak... 13.30 Körzeti magazinok 14.30 Babatévé 15.00 Tinik, tenisz, szerelem (fr.-kanadai sor. - 54/7-8.) 16.00 Kisváros (magyar sorozat-138.) 16.35 Ablak 17.00 Tv-taxi 17.15 Körzeti híradók 17.30 Hírek 17.35 Leteszem a cigit 17.45 Bűvölet (olasz sorozat - 54/20.) 18.40 Az örökös 19.25 Modern képmesék 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 Ó, testvér, merre visz az utad? (amerikai film, 2000) 22.05 Péntek este 22.35 Leteszem a cigit 22.45 Kultúrház 23.15 Múlt kor 23.45 Hírek. Időjárás 23.50 Sporthírek 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 Szarvashiba 9.15 „A szelíd motoros” 10.05 Szép magyar tánc 10.10 Hrvatska krónika 10.35 Ecranul nostru 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra 13.05 Érték és mérték (11.) 13.30 Infogeneráció 14.00 Életem Afrika (9/6.) 14.50 Sziámi ikrek (2/2.) 15.25 Paco Sery és a Vasvári Band koncertje 16.05 A 20. század nagy románcai (26/12.) 16.35 Membrán 17.00 Válaszd a tudást! 18.00 Magyarország nemzeti parkjai (10/5.) 18.30 Dob + basszus 19.00 Kultúrház 19.20 Esti mese 19.35 Egy lépés előre (spanyol sorozat - 62/44.) 20.30 Híradó este. Sport 21.05 Jane Eyre (angol sorozat - 4/2.) 22.00 Arcpoétika 22.25 Keserű méz (angol-fr. film, 1992) tv2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 8.00 Koffeinmentes mokka 9.20 Betűbár 10.05 Teleshop 11.10 Papi, a hős (francia vígjáték, 1983) Párizs, 1940. A Bourdel-család virtuóz zenészekből áll, akik egész egyszerűen megtagadják, hogy a németeknek játsszanak. Majd amikor a család tulajdonában lévő szállodát a németek rekvirálják, hogy Spontz tábornokot ott szállásolják el, az énekesnő kijelenti, hogy amíg egyetlen német is van francia földön, nem fog énekelni. Spontz azonban arra kényszeríti, hogy vegyen részt Hitler féltestvérének a fogadásán. Közben pedig a család többi ellenálló tagja ezen esemény alatt bombamerényletet készít elő. 13.15 Észbontó 14.00 Melrose Place (amerikai sorozat) 14.55 Száguldó vipera (amerikai akciófilm-sorozat) 15.55 fax felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 16.55 Bostoni haiottkémek (amerikai krimisorozat) 18.00 Favorit 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Jóban-rosszban (magyar sorozat) 20.15 Monk Flúgos nyomozó (am. krimivígjáték-sorozat) 21.10 Utánunk a tűzözön (amerikai akciófilm, 1996) Samantha Caine élete maga a megtestesült idill. Ohíóban él egy nyugodt kisvárosban és boldogan tanít az iskolában. Hallal kötött házassága is tökéletesen működik, a gyermekével, Caűlinnel is minden rendben van. Csak egy dolog hiányzik az életéből: a múlt. Nyolc évvel korábban ugyanis a tengerparton, New Yerseyben tért magához, s fogalma sem volt arról, hogyan került oda. Egy majdnem végzetes autóbaleset azonban segít neki az emléktöredékeket feleleveníteni, és egyre jobban magára ismer: arra a Charly Baltimore-ra, aki egy szupertitkos kormányzati szervezetnek dolgozott, és - ha kellett - könyörtelenül gyilkolt. Samantha felbérel egy magánnyomozót, Mitch Henesseyt, hogy megérthesse a szinte megérthetetlen! a múltját. A fenyegető múlt elől azonban nincs menekvés... 23.35 Tökéletes másolat (amerikai krimi, 1995) Közben: Kenósorsolás »Aái KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.10 Receptklub 11.25 Női vonalak (amerikai vígjáték, 2000) Lehet, hogy nem létezik kóros telefon- függőség nevű betegség, de a Mozell lányok miatt érdemes volna bevezetni. A hölgyek, a telefonálás összes lehetséges módozatát felvonultatják (vezetékes, drót nélküli, mobil, konferencia, társvonal, üzenetrögzítő), hogy a családi kötelékeket fenntartsák. Most éppen azért lógnak mindhárman a dróton, mert az apa (Walter Mattbau) kezdi egyre jobban elveszíteni a kapcsolatot a valósággal. A lányok aggódnak érte, de a gyakorlatban csak Eve, a középső lány (Meg Ryan) áll mellette, s ö informálja testvéreit - természetesen telefonon - apjuk állapotáról. 13.20 Disney-rajzfilmsorozat 13.45 06-91-334-455 15.20 Receptklub 15.35 VIP-Több mint testőr (amerikai akciófilm-sorozat) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 A széf 19.55 Fókusz 20.30 Barátok közt (magyar sorozat) 21.10 CSI-Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) Horatio csapata egyszerre két ügyben is nyomoz. Lelőnek egy fiatal tértit az egyik bankautomatánál és holtan találnak egy klubtulajdonost, akit közvetlenül a halála előtt kíméletlenül megkínoztak. A helyszínelőket megdöbbenti a hír, hogy a megkínzott férfi, aki egy halott ember adatai mögé rejtőzve élt az Egyesült Államokban nem más, mint a leghírhedtebb kubai hóbér, aki több mint száz nőt kínzott és erőszakolt meg a kubai börtönben. 22.10 Lost - Eltűntek (amerikai kalandfilmsorozat) 23.10 Odaát (amerikai akciófilm-sorozat) 6.30 A Vadmacska új élete (mexikói sorozat) 7.30 Ally McBeal (amerikai sorozat) 8.30 Jó barátok (ism.) 9.20 8 perc a konyhában 9.30 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat, ism.) 10.30 Gyilkos sorok (ism.) 11.30 Petrocelli (amerikai krimisorozat ism.) 12.30 Nash Bridges - A trükkös hekus (amerikai akciófilm-sorozat) 13.30 Az osztag (német akciófilm-sorozat) 14.30 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 15.30 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 16.30 Petrocelli (amerikai krimisorozat) 17.30 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 18.30 Benny Hill (angol vígjátéksorozat) 19.00 Rejtélyes igazságok 20.00 Jó barátok (am. vígjátéksor. - 91-92.) 21.05 CSI - A helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.05 A hatodik kapocs (amerikai sorozat) 23.05 Kés/alatt (amerikai sorozat) DUNA TV 5.10 Duna tér 5.20 Váltó (ism.) 5.35 Gazdakör 6.00 Világunk - Reggel 8.00 Duna tér 8.10 Kikötő - háttér (ism.) 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 A sárkányok földjén (magyar ism.-terjesztő film) 10.05 Egy lépés előre (spanyol sorozat, ism.) 11.00 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 13.50 Duna tér 14.00 Kikötő-extra (ism.) 14.40 Ablak a természetre (magyar ism.-terjesztő sor.) 14.50 Lovasnomádok utódai Indiában (10/9.) 15.25 Életerő 15.45 Világunk 16.30 Négyzetméter 17.00 A vadon szava (angol sorozat -13/8.) 17.45 Duna tér 18.00 Híróra 18.30 Váltó 18.40 Közbeszéd Tóth Krisztával KOSSUTH 4.03 Népzene. 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hajnaltáj. 6.00180 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.30 Vendég a háznál. 12.00 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház. 13.30 A baptista egyház félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35 Téridő. 15.00 Közelről. 15.15 Kultúrkör. 15.45 Zöldövezet 16.15 Hétköznapi tudomány. 17.30 Krónika. 1603 Közéleti ütköző. 1615 Magánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 1820 Vendég a háznál. 19.45 Nyelvész. 19.50 Mese. 20.04 Rádiószínház. 20.22 Kőrössy János örökzöldeket zongorázik. 20.30 A nap történetei. 22.00 Krónika. 22.20 Sportvilág. 2225 Esti beszélgetés - tudományról. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások. 23.34Téridő. 0.10 Éjszaka. PETŐFI 6.03 Zene ébredéshez. Benne: 620 Hírpercek. Félóránként hírek, körzeti időjárás és közlekedés. 9.02 Sporthírek. 10.04 Zene munkához. Benne: óránként hírek, időjárás és közlekedés. 11.02,13.02,15.02 Sporthírek. 16.04 Zene tanuláshoz. Benne: félóránként közlekedés. Óránként hírek, időjárás és közlekedés. 17.02,19.02 Sporthírek - Rövid összefoglaló a napi eseményekről. 19.04 Kultúrfitnesz - Szellemi frissítés és lelki erősítés. 20.00 Hírek. Időjárás és közlekedés. 20.04 Zene olvasáshoz. 23.00 Eleven - Corinne Bailey Rae. 0.02 Zenei válogatás. Szent István Rádió Eger 19.00 Mese 19.30 Kívül tágasabb (am.-német film, 2005) A jobb napokat is megélt Howard Spence fiatalon westernfilmek sztárjaként éke életét, most, 60 évesen drogokkal, alkohollal és könnyűvérű, fiatal lányok szerelmével táplálja lankadó életkedvét, hogy elmeneküljön a fájdalmas valóság elől: már csak ócska kis mellékszerepek maradtak számára. Kiábrándultságától vezérelve, filmbeli lova hátán meglép egy éppen folyamatban lévő forgatásról, ellehetetlenítve ezzel kollégái munkáját. Távollétében azonban a káosz egyre csak növekszik, rendezetlen biztosítási ügyei miatt még egy magándetektív is nyomoz utána. Útja a nevadai Elko városába vezet, 80 éves édesanyjához, aki nagy szeretettel de még mindig kisfiúként bánik az idegösszeroppanás határán lévő fiával. Howard megtudja édesanyjától, hogy húsz évvel ezelőtt egy fiatal nő érdeklődött holléte felől, aki valószínűleg azért próbálta vele felvenni a kapcsolatot, mert teherbe esett tőle... 21.30 Kikötő 22.25 Hírpercek. Időjárás 22.40 Klute (amerikai film, 1971) SPORT 1 14.15 Zuhanyhíradó 15.15 Televíziós vásárlás 15.45 Tenisz ATP-torna, Sydney ' Elődöntők 19.15 MKB Heti helyzet 20.15 A magyar szamuráj 21.15 Motorshowl 21.45 Poker channel 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise 615 Játék. 9.05 Nektek adom a Földet! 10.05 Közélet 11.05 Irodalom. 12.00 Harangszó. 13.05 Évezredek asztalánál. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anyanyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére. 15.15Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 1635 Közelkép. 19.10 Könyvszemle. 19.35 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 22.10 Közélet 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 10.00 Madarat tolláról (9-10.) 11.10 Folytassa, Jamie! - Ausztrália (5.) 12.05 Kávékóstoló 13.05 Mars kontra Vénusz 14.15 A nagy óceán peremén 15.25 Biztonságos? (2.) 16.20 Szivarozzunk! 17.15 Folytassa, Jamie! 18.10 Sokoldalú soklábúak 19.10 Madarat tolláról 20.25 Égig érő tornyok 21.30 Háború színesben: A győzelem napja 22.30 Férfimunka (9-10.) 23.40 Bűnügyi akták HALLMARK 8.00 A bizalom háza (amerikai film, 2004) 10.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsorozat) 11.00 Frankie és Házéi (amerikai vígjáték, 2000) 13.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 14.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsorozat) 15.00 A bizalom háza (ism.) 17.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 18.00 Rejtélyek asszonya: A fénykép (amerikai krimi, 2005) Samantha Kinsey barátja, Barbara rájön, hogy kihagyták az örökségből. Barbara kapzsi rokonok tisztességtelen játékára gyanakszik. Mikor meggyilkolják, Samantha is erre a következtetésre jut. 20.00 Kisvárosi gyilkosságok (angol krimisorozat) 22.00 A fáraó bosszúja (amerikai kalandfilm - 212.) TARJÄNItv .10.00 Kínai szerelmek (kínai filmsorozat, befejező epizód) 11.00 Te vagy az etetem (224.) 12.00 Info Tv 14.00 Előkép a Fő térről 15.00 Különjárat 15.30 Biztonság zóna 16.00 ).nfo Tv 17.00 Qkohazak 17.30 Élőkép a Fő térről 18.30 Szalagavatótánc 18.45 „Jó tanuló - jó sportoló” díjak átadása a városházán 19.20 Nógrád - természeti kincsek... 26.00 Dixielandfesztivál - JH Big Band 20.30 Hirhalo 20.55 Ízelítő 21.00 Dühödt harcos (amerikai fim). / ' StK. ' . _ Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótaiján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: XT||/T|J A Ti Jpg III Ij I A p CoioAkoriór, v aeimi cr\r a c AcAoi t«i r-fXr, ■ r/a 1 s ^ talpfa v 19 /4? ^.Q t. i kTinHnvf-zf'trv Pl APHY r.YÖRGY Hirdetési és terjesztési csonort telefon: 32/416-455. fax.: 32/423-928. Balassaevarmati szerkesztőség: Salgótaiján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztoseg: Bgy Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, __________________ Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkes ztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1800 Ft, negyedévre 5400 Ft, fél évre 10800 Ft, egy évre 21600 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. j Azújsa0a ^ az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaroprcss Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta.______________________________________________________________________________ I s zerkesztőségi rendszerrel készült.