Nógrád Megyei Hírlap, 2007. augusztus (18. évfolyam, 178-203. szám)

2007-08-31 / 203. szám

10 2007. AUGUSZTUS 31., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS AUGUSZTUS 31. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Erika és Bella nevű olvasóinkat! erika. A germán Erik latinos formájának női alakja, de van, aki az ismert növénynéwel azonosítja. Jelentése: nagyra becsült. Védő­szentje: Szent Erik svéd király, akit 1160-ban meggyilkoltak. Virá­ga: az erika garanciális (húsvörös erika). Thomas Mann és család­ja életéről írt regényt lánya, Erika Mann. Bella. Olasz-spanyol ere­detű név, jelentése: szép, de lehet több így végződő női név önálló­sult becézése is. Bordy Bella az Operaház szólótáncosa volt, aki ké­sőbb, pályafutása befejezése után is többször szerepelt Strauss De­nevér című operettjében,, stílusosan táncosnőt alakítva. Nap kel: 6.01, nyugszik: 19.27 órakor. A Hold kel: 20.31, nyugszik: 9.45. 23‘C 23 *C 11 *C 12 *C 12 *C . Szécsény Salgótarján Balassagyarmat «ái»‘ Bátonyterenye Rétság Pásztó 23 *C 11 ‘C „EMS EWS-* Készíttette. zones Nógrád megyében ma reggel ködfoltok várhatók. Napközben szá­mottevő eső nem esik. Mérsékelt északi szél fúj Délelőtt felhős, dél­után napos idő lesz. Hajnalban úja ködfoltok várhatók. A jellemző. hőmérséklet délutánra 23 fok kóré emelkedik, szombat reggelre 11 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szombattól keddig - várhatóan - változóan napos idő következik, tartós eső nélkül. Szerdától - előreláthatólag - átmenebieg ismét emelkedik a hó- mérséklet Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: a hajiak óráktól kora déielötbg sűrű ködfoltok várhatók. Ismét hozzá kell szoknunk a jóval nagyobb kö­vetési távolságokhoz, illetve az alacsonyabb utazósebességhez. Az előrejelzés bizonytalanságai „ÁTLAGOS”. Ä2 előrejelzésért felelős Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés a T-Mobfe-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu). Víz hőmérséklet Duna 19-24 “C Tisza 20-25 C Balaton 23 C Velencei-ló 22 C Fertő 20 °C Tlsza-ló 25 °C Pollen Penészgombak Üröm magas magas Parlagfű magas REJTVÉNY '7‘T / ) ORVOS­SÁG EGYEN­JOGÚ FÉSZKE­LŐDÉ FÁZÓ MONDJA 7* ADY ENDRE NOVEL­LÁJA r~ U NEM ELŐTT KINN LENTI lii f\^ ■ o ▼-k V A-r­▼ JAPÁN FOTÓ M. JÁRŐR TESZI CIRKU­LAL ► í \ • K A u L Mr ▼ k kJ MINKET. NÉMETÜL NAPNYUG­TAKOR ►ut kJ c. HÍMEZ­HÁMOZ GYAKORI LÓNÉV ► Ve e M A T L KASZÁL u A-i o KÉN ÉS TANTÁL NŐI ÉNEKHANG ► 1 AMELY SZEMÉLY KÖTŐÍV ÓN ► \ U-, V7 ▼ \ l \ ^ V A/ LETESZ ► h 1/ KVARC­FAJTA ► G '“T AUTÓS­ISKOLA ► MEGFEJTÉS: VUnnflH V A K C I Ó A CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKNÁL! TAKARÉK SZÁMLABETÉT éves kamata: 7,5 % (EBKM: 7,49-7,50%), lekötési idő: 3 hónap. Részletes felvilágosítást adnak dolgozóink. Kirendeltségeink: Balassagyarmat /-//, Salgótarján, Vác, Rétság, Magyarnándor, Bércéi, Űrhajóm, Nézsa, Cserhátsurány, Szügy, Kétbodony, Hugyag, Palotás. Igazgatóság Augusztus 29-i 1 3 15 23 25 27 28 32 36 40 Kenó nyerőszámok 42 48 52 57 62 63 68 70 77 79 NAPI HOROSZKÓP szűz (Vili. 24-IX. 23.). Sok energiát halmozott fel ahhoz, hogy most megújult erővel tegyen is valamit céljaiért. Könnyen úgy érezheti, hogy felgyorsul a világ Ön körül. mérleg (IX. 24—X. 23.). Most mindent és gyorsan el akar intéz­ni, úgy érzi, semmit sem szabad későbbre hagynia. A kap­kodásnak az lesz az eredménye, hogy túlhajtja magát. skorpió (X. 24—XI. 22.). Ne hagyja, hogy szinte ingyen dolgoz­zon. Megteremtheti az anyagi biztonságot azzal, hogy megfon­toltan cselekszik. Ne dőljön be megalapozatlan ígéreteknek. nyilas (XI.23-XII.21.). Panaszkodik, hogy rossz a közérzete, pe­dig semmi baja nincsen. Csupán azt szeretné, ha barátai töb­bet törődnének Önnel. bak (XII. 22-1.20.). Nézze át pénzügyeit. Ne tegye a helyzetet zavarossá. Megoldás lehet, ha szigorú spórolásba kezd, még akkor is, ha nem nagy összegről van szó. Legyen kitartó és erős! vízöntő 0- 21—II. 20.). Valakinek a szimpátiája, aki sokkal be­szédesebb, közvetlenebb Önnél, nagy örömmel töltheti el. Azonban próbáljon Ön is barátságosabb, beszédesebb lenni az emberekkel. halak (II. 21—111.20.). Hozzájut valamihez, amiről eddig nem hitte, hogy Ön által is elérhető. Ne siesse el a dolgokat, és ne is újságolja el másoknak. kos (lll.21-IV.20.). A hold a Kosban jár. Ha lehet, ma ne költe­kezzen túl sokat és kölcsönt se adjon! Munka után töltse ide­jét családi vagy baráti körben. bika (IV. 21-V. 20.). Örül, hogy annyi idő után újra láthatja egy kedves ismerősét. Könnyedén fejezze ki magát, és ne féljen kimutatni mélyebb érzelmeit. ikrek (V.21-VI. 21.). Lazán végzi a feladatait, minden megeről­tetés nélkül hamar elvégez mindent. Még ideje is marad utá­na szórakozásra, kikapcsolódásra. rák (VI.22-VII.22.). Számítson rá, hogy a mai nap az emberek ellenségessége miatt rendkívül nehéz lesz. Jobb, ha nem szól ahhoz, akin látja, hogy az ellenszenv vezérli. oroszlán (VII. 23-VIII. 23.). Lehet, hogy visszatér egy régi szerel­me, főleg akkor, ha nem osztották fel a közös vagyonukat. A felújított szerelmi kapcsolat éltetője leginkább a szexualitás. Rádió- és televíziómüsor-ajánlat 5.10 Válaszd a mozgást! 5.20 Hajnali gondoltok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 A fekete város (7/7.) 10.05 Kalandos nyár (142/110.) 11.05 Gőg (olasz sorozat-26/1.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 Egy óra múlva itt vagyok (14/14.) FF 13.50 Körzeti magazinok 14.45 Válaszd a mozgást! 15.00 Cinecitta (26/26.) 16.00 Tanévnyitó 2007 16.55 Hírek 17.00 Körzeti híradók 17.10 Tv-taxi 17.30 Kisváros (60.) 18.10 Frasier, a dumagép (am. vigjátéksor. -120/61.) 18.35 Quinn doktornő (amerikai sor. -150/147.) 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek. Időjárás 20.15 Csináljuk a fesztivált! 21.15 Csináljuk a fesztivált! 2. Első selejtező 22.15 Péntek este 22.50 Kultúrház (ism.) 23.20 Híradó. Időjárás 23.25 Sporthírek 23.35 A taxisofőr (amerikai film, 1976) A Vietnamot megjárt veterán, Travis nem találja a helyét New Yorkban. Hiá­ba próbál közel kerülni egy szép, politi­kai aktivista lányhoz, hiába győzködi a vidékről felkerült, kiskorú prostituáltat, hogy térjen jó útra és hiába próbál be­szélni a polgármesterjelölttel, hogy tisz­títsa meg az utcákat a szeméttől. Úgy érzi, neki kell cselekednie: leborotváltat- ja a haját, fegyvert vásárol, kigyúrja a testét és nekivág, hogy rendet tegyen. (■’■CV 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 Kerekek és lépések 9.50 Uj magyar iskola (7.) 10.05 Zenelánc 10.10 Hrvatska krónika 10.35 Ecranul nostru 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 És még egymillió lépés (8/8.) 13.50 Utazás a világ nagy vasútjain (7/4.) 14.40 A magyar kultúra Stockholmban 15.30 Premier 16.00 Válaszd a tudást! 17.30 A Kárpát-medence vadvilága (20/20.) 17.45 Klikkerek 18.15 Membrán 18.35 Esti mese 18.55 Halló, halló! (83/83.) 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek. Időjárás 20.10 Kultúrház 20.40 Előre a múltba (amerikai film, 1986) 22.20 Köszöntjük Szarajevóban! (angoF-am. film, 1997) 24.00 Napló 0.05 Záróra tv2 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.35 Betűbár 10.25 Teleshop 11.45 Bulizóna (francia vígjáték, 2001) Quentin és társai elhatározzák, hogy sikertelen állásaik után olyan munkát találnak ki maguknak, ahol a pénz könnyen jön és nekik sem kell sokat dolgozni érte. Egy régi garázs meg­szerzésében látnak fantáziát, amely szórakozóhellyé alakítása után, a fiata­lok akár az autóikon is táncolhatná­nak. A kivitelezéshez azonban pénz is kell, melyhez az egyik aktakukac ha­verjuktól kérnek kölcsön. Ám a felhőt­lenül jókedvű társaság szórakozását rövidesen megzavarja a konkurencia. A szomszédos diszkó tulajdonosa ugyanis rendre borsot tör az orruk alá. A fiúkat azonban nem lehet egyköny- nyen megfélemlíteni. 13.40 Eszbontó 14.30 Melrose Place (amerikai sorozat) 15.30 Baywatch Hawaii (amerikai akciófilm-sorozat) 16.30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 17.30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimivígjátéksorozat) 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Jóban, rosszban (magyar sorozat) . 20.20 Favorit 21.00 Okosabb vagy, mint egy ötödikes? 22.00 Tévépremier Charlie kettős élete (amerikai-német misztikus film, 2002) A vakációról hazatérő Reginát férje halálhíre fogadja. Charlie után csak egy kipakolt lakás és a táskányi eltűnt pénz rejtélye maradt, amire többen is fenik a fogukat. Reggie rájön, hogy férje kettős életet élt, ám a rosszfiúkat mindez nem érdekli. A szorult helyzet­ben lévő nó egyetlen támasza Joshua, akit a nyaralása során ismeri meg. A férfi azonban gyanúsan viselkedik, nem kizárt, hogy összejátszik az asz- szony zaklatóival. Az óra ketyeg, nincs hová menekúlni, nincs kiben megbíz­ni, így Reggie-nek kell kiderítenie az igazságot Charlie-val kapcsolatban. Közben: Kenósorsolás 0.10 Tények este 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub 11.30 Te vagy az életem (argentin sorozat) 12.00 Híradó 12.15 Túl nagy fogás (amerikai krimi, 2002) Santini nyomozó (Rob Lowe) nyaralni érkezett Nassauba, de a pihenésből munka lesz, amint véletlenül felfedezi a parton Eddie Meyerst (Sam Neill), azt a négy éve bujkáló milliomost, aki New York legnagyobb pénzmosási perének a koronatanúja. Az elcsípett Meyers rendkívüli feltételeket szab az FBI-nak a vallomásáért cserébe: luxus körül­mények mellett csakis Santini nyomo­zóval hajlandó szóba állni. Santini azonnal az FBI kötelékébe kerül, és azt a feladatot kapja, hogy szedje ki a fo­golyból a per megnyeréséhez létfon­tosságú lemez rejtekhelyét. Macska­egér játszma kezdődik, amiben koránt­sem Santini áll nyerésre. 13.50 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15.45 Disney-rajzfilm 16.10 Receptklub 16.30 VIP ­Több mint testőr (amerikai akciófilm-sorozat) 17.30 Lost - Eltűntek (amerikai kalandfilmsorozat) 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! (magyar sorozat) 20.00 Fókusz Közszolgálati magazin 20.30 Barátok közt 21.15 Különösen veszélyes (am. akciófilm, 1997) James Dunn őrmestert (Keenen Ivory Wayans) halálra ítélték tiszttársa meg­gyilkolása miatt, ezért nincs már vesz­tenivalója. Pontosan ilyen embereket keresnek egy szupertitkos akcióhoz. Egy lehetőséget kínálnak Dunnák: vagy beáll a kommandóba és közre­működik egy iparmágnás likvidálásá­ban, vagy másnap végrehajtják rajta az ítéletet. Am Dunn legelső bevetése ba­lul sül el, későn jön rá, hogy ismét tőr­be csalták: ezúttal az elnök feleségének a meggyilkolását akarják rákenni. Sze­rencséjére videofelvétel is készük az akcióról, csakhogy immár mindkét ol­dal veszélyesnek találja Dunnt. Utána: Hírek 23.00 Mulholland - Gyilkos negyed (amerikai thriller, 1996) 1.20 Reflektor 7.00 Lety, a csúnya lány (mexikói sorozat) 8.00 Ally McBeal (amerikai sorozat) 9.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat, ism.) 10.00 Gyilkos sorok (ism.) 11.05 Nash Bridges (amerikai akciófilm-sorozat) 12.10 Léa Parker (francia krimisorozat) 13.10 Magnum (amerikai akciófilm-sorozat) ‘ 14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 15.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 16.20 Baywatch (amerikai sorozat) 17.25 Pacific Blue (amerikai sorozat) 18.30 Otthonunk (ausztrál sorozat) 19.00 Tuti fuvar (szórakoztató vetélkedő) 20.00 Nevess csak! 21.05 CSI - A helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.05 Dirt - A hetilap (amerikai sorozat) 23.05 Dexter (amerikai krimisorozat) 0.15 Kés/alatt (amerikai sorozat) DUNA TV 5.35 Gazdakör 6.00 Hírek. Hírháttér 6.25 Heuréka! Megtaláltam! 7.00 Hírek 7.05 Szünidei matiné 8.25 A kisvakond kalandjai 8.30 Szörfsuli (26/26.) 9.00 Egy lépés előre (spanyol sorozat, ism.) 9.50 Itt járt Mátyás király... (magyar sorozat, ism.) 11.00 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Színlap - színházi * folyóirat (ism.) 14.40 Egy év a Királyi Botanikus Kertben (angol sorozat-24/15.) KOSSUTH PETŐFI Szent István Rádió Eger 5.00 Hajnaltáj. 6.00 f 80 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.10 Sétány. 11.30 Vendég a háznál. 12.00 Krónika. 12.40 Magyarországról jövök. 12.48 Ki nyer ma? 13.04 Anno... 13.30 Az unitárius egyház félórája. 14.05 Péntek kávéház. 15.05 Gazdasági magazin. 15.30 Útitárs. 16.00 Közelről. 18.03 Közéleti ütköző. 18.15 Sportvilág. 18.30 Határok nél­kül. 19.05 Válogatás a Napközben délelőtti műsorából. 19.50 Mese. 20.04 Aranyemberek: Bujtor István. 20.35 Mik­száth Kálmánná visszaemlékezései 2.20.54 Dés László fel­vételeiből válogatunk. 21.04 ítélet. 22.00 Krónika. 22.15 Sportvilág. 22.20 Fórum. 22.50 Szerelmem Nagysajó. 23.00 Kenő. 23.04 Péntek kávéház. 0.10 Éjszaka. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.03 Zene ébredéshez. Benne: 6.30 Hírpercek. Félóránként hírek, kör­zeti időjárás és közlekedés. 9.02 Sporthírek. 10.03 Zene munkához. Benne: óránként hírek, időjárás és közlekedés. 11.02 Sporthírek. 13.02,15.02 Sporthírek - Rövid összefoglaló a napi eseményekről. 16.03 Zene szünidőhöz. Benne: félóránként közlekedés. Óránként hí­rek, időjárás és közlekedés. 17.02,19.02 Sport­hírek. 19.03 Szellemi frissítés és lelki erősítés. 20.00 Hírek. Időjárás és közlekedés. 20.03 Ze­ne olvasáshoz. 0.02 Éjféli mix. 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise 08.15 Já­ték. 9.05 Nektek adom a főidet! 10.05 Köz­élet. ff.05 Irodalom. 12.00 Harangszó. 13.05 Évezredek asztalánál, 13.40 Népzenei kincs­tár. 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anya­nyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére. 15.15Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Kö­zelkép. 19.10 Könyvszemle. 19.35 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 22.10 Köz­élet 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 15.10 Magyar elsők 15.25 Az Adria mélye (horvát sorozat -18/15.) 16.00 Eurométer 16.45 Itt járt Mátyás király... (magyar sorozat-2.) 17.45 Duna tér 18.00 Híróra 18.35 Hírháttér 19.00 Labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Mese 21.00 Kikötő 22.00 Hírek. Sport 22.15 A város hercege (amerikai krimi, 1981) A kiváló gengszterfilm ezúttal a másik oldalról szól: Ciello annak a különleges rendőrségi egységnek a feje, amelyik el­keseredett küzdelmet folytat az-amerikai kábítószer-kereskedelem fellegvárában, New Yorkban tevékenykedő maffia el­len. E szélmalomharc közben Ciello keze sem marad tiszta, egy napon azonban elhatározza: az igazi nagyhalak ellen for­dul. Csakhogy munkája során az egyre inkább összegabalyodott szálak hálójá­ba kerül... 1.05 Híróra (ism.) SPORT 1 11.30 Atlétika Világbajnokság 15.45 Televíziós vásárlás 16.15 Szériában 16.45 Golf Tv 17.15 Autókrossz és quad-ob 17.45 Kézilabda Férfi Pannon Kupa Magyarország-Kína (élő közvetítés) 20.00 MotorSportl 20.30 Labdarúgás Európai Szuperkupa­mérkőzés Milan-Sevilla (élő) 23.00 Poker channel ______&£»______ 14.3 0 Rossz szomszédság... 15.00 Telefortuna 16.05 Fotósuli 16.35 Tengerek határán 17.30 Folytassa Jamie nélkül! 18.30 A fal mögött 19.30 Hetedhétország tudománya 20.40 Az utazás jövője 21.45 Szépítkezés az ókori Egyiptomban HALLMARK 6.00 Szívek évadja (amerikai film, 1994) 8.00 Jelen és múlt (amerikai sorozat) 9.00 Johnny és lánya (amerikai film, 1994) 11.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 12.00 Vad mezőkön (amerikai film, 1999) 14.00 Doc Martin (angol sorozat) 15.00 Johnny és lánya (ism.) 17.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 18.00 Doc Martin (angol sorozat) 19.00 Holdtánc Ez a szellemes és fordulatos történet, amelyben egy idősödő özvegynek dön­tenie kell, hogy idősek otthonába vo­nul, vagy elhagyja a legkevésbé sem megértő családját, és világgá megy. 21.00 A néma szemtanú (angol sorozat) 23.00 Taxisok veszélyben (amerikai krimi, 2001) 1.00 Egy filozófusnő szerelmei (amerikai film, 1998) TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Info Tv 10.00 Fekete gyöngy (125) 11.00 Csacska Angyal d29.) 12.00 Info Tv 15.00 Különjárat - rockshow 15.30 Lovastorna ­nyílt Európa-bajnokság Összefoglaló Kaposvárról 16.00 Info Tv 17.00 Ökoházak Építészeti magazinműsor 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Közgyűlésen történt 19.25 Salgótarján 19.45 XVII. kazári búcsú 20.05 Hírfüzér 20.30 Hírháló 20.55 Ízelítő - Kukkantson be hozzánk 5 percre! 21.00 Bátorságpróba (amerikai kalandfilm) » T Ä /1 ta i .dÄL TTTThT A Tű Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kfi. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96-, kiadó: 1| W A I I l-l I W I \ U Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség:-L t VJl\l\U megyei XXJLXVAJrRX Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68,---------------------------------------KOglt"NAPIlAP------------------------------------- Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati sz erkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1695 Ft, negyedévre 5085 Ft, fél évre 10170 Ft, egy évre 20340 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. | az újság a • az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. ! Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ’ szerkesztőség, (ondszerrei készü«.

Next

/
Oldalképek
Tartalom