Nógrád Megyei Hírlap, 2006. március (17. évfolyam, 51-76. szám)

2006-03-25 / 71. szám

2006. MÁRCIUS 25., SZOMBAT 10 SZOLGÁLTATÁS Március 25-26. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Irén, írisz és Emánuel nevű olvasóinkat! írén. Görög eredetű név, je­lentése: béke. Védőszentje: Szent Iréné, aki 300 körül szenvedett máglyahalált hi­téért. írisz. Görög eredetű mitoló­giai név, a földet az éggel egybekötő szivárvány isten­nőjének, az istenek egyik hírvivőjének a neve. emánuel. Héber eredetű név, jelentése: velünk az Is­ten. Szombat A Nap kel: 5.38, nyugszik: 18.04 órakor. A Hold kel: 4.02, nyugszik: 12.41 órakor. Vasárnap A Nap kel: 5.36, nyugszik: 18.05 órakor. A Hold kel: 4.30, nyugszik: 14.09 órakor. K Renó Március 23-i nyerőszámok 1 3 8 14 21 33 36 39 41 43 47 48 53 64 66 69 73 75 76 77 NAPRÓL-NAPRA MELEGEBB hőmérséklet + deli lelhözet reggeli _ 9 °C 11 °C 12 “C -1°C -1/C ■1 °C # Szé$sény Salgótarján Balassagyarmat Bátonyterenye Rétság Pásztó 9 “C ( , 0 °C Készíttette: Fülek: 8 "C Losonc: 9 °C Nógrád megyében ma a változó felhőzet ellenére, nagyobb­részt derengő, napos, délután erősebben felhős idő várható. Kissé élénk délies szél fúj. Számottevő csapadék nem hullik. A jellemző hőmérséklet délutáni maximuma 11, a vasárnap reggeli minimum +3 fok körül alakul. A legvalószínűbb folytatás: vasárnap kellemes melegre, de változóan felhős időre, dél­után az ország északi felén esőre számíthatunk. Hétfőn, kedden délutánonként körülbelül 17 fokra van kilátás. Szerdára, csütörtökre átmeneti eső, lehűlés valószínű. Orvosmeteorológia: keddig melegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: a melegfront sokaknak okoz fe­szültséget, amely a közlekedésben veszélyfokozó lehet. Az előrejelzés bizonytalansága: szerdáig .KICSI’. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.f-zones.huj. ' - r 17 -C / Vízhőmérséklet Duna 3-6 C Tisza 2-5 °C Balaton 4 C Velencei-tó 7 °C Fertő 5 °C Tisza-tó 4 °C Hójelentés Dachstein 150-320 cm Semmering 110-160 cm Livigno 85-185 cm FIGYELEM! DEVIZAHITEL KIFIZETÉSÉHEZ kedvező feltételekkel ajánljuk a FORINTALAPÚ HITEL FELVÉTELÉT. Még nem késő, segítünk átgondolni! Bárhol lakik, keresse lakóhelyéhez legközelebb lévő kirendeltségünket. Cserhátvidéke Takarékszövetkezet Igazgatósága Idézetek egy biztosítási kárbejelentő lapról A baleset oka, az esemény részle­tes leírása: „Sötét volt már, baljósán zúgtak az út menti jegenyék. A széltépte felhők már-már feladni látszottak harcukat a Hold ellen, ám az égitest győzedelmeskedett. Hideg fény szórta be ezüstjével a csalitos set­tenkedő vadjait, az árokban lassan varasbékák kuruttyolták esti imáju­kat. Na, ekkor ütöttük el a moto­rost! Baba akartunk elkanyarodni, de meggondoltuk magunkat, mond­ván: ott se lesz jobb. A motoros, szegény, bedőlt balra villogó inde­xünknek, ám mi visszakanyarod- tunkban rajtaütöttünk, ő pedig az árokba hengerbucskázott. A békák­nak torkára fagyott a kurutty!” Véleménye szerint a baleset be­következésének mi volt az oka, azért ki tehető felelőssé? „Az autó vezetőjének pillanatnyi kihagyása, a szerencsétlen körül­mények és a világ általános nyomo­rúsága.” Egyéb közlendők: „Az előadás, melynek megtekin­tésére Nyíregyházára igyekeztünk (Csehov: 3 nővér) nézhetetlen volt. A II. felvonásra értünk oda. A III. felvonás alatt már szívesen cserél­tem volna a motorossal.” NAPI HOROSZKÓP KOS (III. 21—IV. 20.) Szeretne egy kicsit lazítani. Ha valami nem megy, ne erőltesse. Talán az időzítéssel van baj és később majd si­kerrel jár, ha majd szíwel-lélekkel csinálja. BIKA (IV.21-V.20.) A terveiről töpreng és próbál pontot tenni a múlt­beli ügyek végére. Élénkek az emlékei és gyakran gondol azokra, akik sokat jelentettek Önnek, de már eltűntek az életéből. IKREK (V.21—VI.21.) A Vénusz vigyázza minden lépését. Környeze­te lelkesedik Önért, és nem is bánja ezt a népszerűséget. Új isme­rősökre talál, akiket lenyűgöz. RÁK (VI.22-VII.22.) A Vénusz most több bolygóval is „kacérkodik”. Erre érvényes a mondás: addig üsd a vasat, amíg meleg. Szívügyek­ben Önnek áll a zászló. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) A Kos időszakában a szellemi termé­szetű dolgokhoz lesz érzéke. Tervekben, elképzelésekben nem lesz hiány. Arra kell több figyelmet fordítani, hogy az ötletekből tett is legyen. SZŰZ (VIII.24-IX.23.) Egy kapcsolatában sorszerű változásra, mun­kahelyén kitartó szorgalomra van szükség. Érdemes lenne őszin­tén szembenézni azzal, amire vágyik és ami a valóságban van. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.) A Vénusz legnagyobb nyugati kitérésben halad. Párjával csak a munkahelyi leterheltsége miatt lehet egy kis összezörrenés, de hamar túl lesznek rajta. SKORPIÓ (X.24-XI.22.) Érzi a tavaszt. A hét végén ne álljon ellen a csábításnak! Sőt, Ön tegye meg az első lépést, mert különleges sze­relmet élhet át. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) A szenvedély, amelyet akár a kedvese, akár a gyermeke vagy a hobbija miatt érez, felkelti „téli álmából”. Ennek köszönheti azt az energiát, amelynek segítségével legyőz minden akadályt. BAK (XII. 22-1.20.) Ma sokféle házi és ház körüli munkát kell végez­nie. Az álmodozás néha fontosabb az elintézésre váró feladatoknál. Engedje hát szárnyalni a képzeletét. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.) Egy szakmai lehetőség túl szépnek tűnik ah­hoz, hogy igaz legyen. Pedig valóban igaz. Ön sok mindenben ki­emelkedően tehetséges, így nem meglepő, hogy számítanak Önre. HALAK (II. 21-111.20.) Két egyformán vonzó lehetőség közül választ­hat. Gondolja végig, mire is vágyik igazán és ha nem lát tisztán, várjon még a döntéssel. Baráti társaságban remekül érzi magát. Szombati rádió- és televíziómüsor-ajánlat Vasárnapi rádió- és televíziómüsor-ajánlat 5.50 Nap kelte 9.00 A vidék napja (1.) 9.10 Izomláz 9.40 Bundás és Rozs­dás 10.10 Sandokan 10.40 A vidék napja (2.) 10.53 Bartók 125 11.00 Evangélikus püspök beiktatása 12.30 Híradó 12.35 A vidék napja i3.) 12.50 Zselé 12.54 Klipperek 13.20 Zselé 13.35 A vidék napja (4.) 13.50 Autóvízió 14.20 A vidék napja (5.) 14.30 Állati 15.00 Hangár 15.30 A vidék napja (6.) 15.40 Feszti körkép 16.10 Híradó 16.15 A vidék napja (7.) 16.30 TS 17.25 A vidék napja, gála 19.00 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Ötöslottó-sor. 20.15 Agatha Christie: Hétvégi gyilkosság (angol krimi, 2003) 22.00 TS - Műkorcso- lya-vb Női szabadprogram 24.00 Híradó. Időjárás 0.05 Sporthírek m2 5.50 Nap kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.05 Bartók Bélára emlékezünk 10.30 Vidéki Anglia 11.00 Evangélikus püspök beiktatása 12.30 Példabeszéd 13.00 Natúra 13.25 Boldogj táncok 13.35 Európa-galéria 14.05 Roma magazin 14.30 Unser Bildschirm 15.00 Bartók Bélára emlékezünk 15.25 Napnyugta 18.00 Szól a világ 18.30 Repeta + 18.55 Glóbusz 19.25 Esti mese 19.50 Verssor az utcazajban 20.00 Híradó este 20.30 Bartók Bélára emlékezünk 21.35 Arthur Miller: Az ügynök halála UL 6.00 TV2-matiné 9.40 Jetix 10.20 Kalandos szafari 10.50 A vadon naplója 11.25 Laktérítő 11.55 Totalcar 12.30 Az igazság napja 13.25 Országutak őrangyala 14.25 Csillagközi romboló 15.30 Bűbájos boszorkák 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelő 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Activity 19.30 Megasztár 23.30 Koponyák 2. (amerikai thriller) Egy gyanútlan egyetemista be­kerül az ország leghatalmasabb tikos társaságának rejtélyes alvi­lágába. Miután beállt a Kopo­nyák közé, Ryan Sommerst fi­gyelmeztetik, nehogy bármilyen titkot eláruljon a szervezetről vagy annak befolyásos tagjairól. Azonban amikor Ryan szemta­núja lesz egy gyilkosságnak a Koponyák privát kamaráján belül, rájön, hogy minél közelebb kerül az igazság felfedéséhez, annál nagyobb veszélyben forog az élete. 6.00 A GEO bemutatja 7.00 Kólyökklub 9.15 Disney-rajzfilmek 10.10 Receptklub 10.25 06-81-603-000 11.30 Ötletház 12.00 Híradó. 12.10 Autómánia 12.45 Bette 13.40 Odüsszeia 14.40 Tuti gimi 15.35 Őslények szigete 16.30 Nick Fury 18.30 Híradó. 19.00 Fókusz-plusz 19.30 A gyűrű átka (am.-ném. kalandfilm) Siegfried herceg népét egy éj­szaka alatt lemészárolja az ellen­ség. Az alig tízéves, árván ma­radt hercegnek a folyón sikerül megszöknie üldözői elől, ahol egy Idős kovács talál rá. Eyvind magához veszi a fiüt, és Eric né­ven saját fiaként neveli fel. 12 évvel később gyökeresen meg­változik Eric élete: egy égi jelnek köszönhetően találkozik a gyö­nyörű Brunnhilddel, a legyőzhe­tetlen királynővel, akit lenyűgöz a térti ereje. 22.45 A texasi láncfűrészes gyilkos visszatér VIASAT 0 10.00 Tarzan 11.00 Start 11.30 Ötödik sebesség 12.00 A Simpson család 13.00 Sabrina, a tini boszorkány 14.00 Mindig nyár 14.55 Batman visszatér 17.05 Nevess csak! 18.10 Motoros zsaruk 19.15 Harcművészmodell (am.-kan. film) 21.05 Miami helyszínelők 22.05 Hetedik DUNA TV 6.00 Terra Australis 6.30 Vannak vidékek 7.30 Gyerekeknek 7.45 Nezsa legendája 8.10 Tweeniék 8.30 Egér-úti kalandok 8.55 Az ikrek 9.05 Magyar népmesék 9.15 Cimbora 9.45 Gyereknevelés 10.40 Mindentudás egyeteme (ism.) 11.45 Híradó. Vers 12.05 Isten kezében 12.35 Utolsó óra VI. 13.05 Meggyónom (amerikai film, 1953) 14.40 Volt egyszer egy Papp Lacink... 15.40 Matyóföld Kupa Táncverseny, 2005. 16.35 Kézjegy 17.05 Egy lépés előre 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mese 19.00 Bartók Béla születésnapjára 20.10 A Cirque du Soleil előadása 21.30 Amélie csodálatos élete (francia film, 2001) 23.30 Duna-sport 23.45 Péntek este (német film, 2002) S*»0£7T 11.00 NBA Action 11.30 Gillette World Cup 12.00 Premiersíp (ism.) 12.30 Televíziós vácárlác 13.00 Mezeket fel! 13.30 Angol labdarúgás Liverpool—Everton (elő közvetítés) 15.45 Angol labdarúgás Chelsea-Manchester C. (elő közvetítés) 18.15 í-Mobile-staféta 18.30 Légből kapott 18.45 Spanyol labdarúgás 19.45 Labdarúgás, spanyol spanyol bajnokság (élő) 00.15 Síakrobatika- magazin KOSSUTH 12.30 Barangoló. 13.04 Új Zenei Újság. 14.05 Oxi­gén. 14.40 Világstúdió. 15.04 Irodalmi újság. 16.00 Tizenhat óra. 17.30 Népzenei portré. 18.00 Esti krónika. 18.30 Szem­le. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese, 19.40 Határok nélkül... 20.04 Aranyem­berek 20.34 Rádiószín­ház. 20.50 A rádiószín­ház bemutatója. 22.00 Késő esti krónika. 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.00 Kenő. PETŐFI 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelen­tés. 13.15 Európa pont. 13.30 Figyelmükbe aján­lom. 14.00 Szív küldi... 15.10 Csodatölcsér. 16.00 Kedvenceink ked­vencei 17.05 Sportkoktél. 21.04 80 év slágerekben. 21.30 Balassi városai. 22.00 Kisember - jó em­ber. 23.00 Sporthíradó. 23.15 „Marad a régi...” 0.10 Éjszaka TARJÁNITV 10.55 Jogalap 11.00 Pénzhalász 12.00 Info Tv 13.00 Hírfüzér 13.35 Vonattal jöttem 13.52 A múlt hangjai 14.00 Folytatásra készülünk 14.20 Rákóczi-ünnepély 14.45 Innovatív 15.10 A Nógrád tánc- együttes jubi­leumi műsora 16.00 Élet a Medvesen 16.38 Dixieland­fesztivál 17.00 Golf-magazin 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Bencze-show 21.30 Lóvá tett milliomos (ausztrál vígjáték) 23.30 Különjárat 5.50 Nap-kelte 9.00 Delta 9.30 Századunk 10.00 Mindentudás egyeteme 10.55 TS - Gyorsasági- motoros-vb Spanyol Nagydíj 12.00 Híradó 12.10 Főtér 13.05 Telesport 15.05 „így szól az Úr” 15.10 Örömhír 15.40 Magyar elsők 16.00 Híradó 16.05 Euroövezet 16.30 Európa! Gazdagítunk! 16.40 Tejben-vajban 17.10 Abszolút 17.45 Szívek szállodája 18.35 BBC-exkluzív 19.30 Híradó este 19.55 Krém 21.00 A szólás szabadsága 22.10 TS - Gyorsasági- motoros-vb Spanyol Nagydíj 23.00 TS - Motorsport 23.20 Híradó. Sport 0.05 TS - Műkorcsolyá­vá gála 5.50 Nap-kelte 9.00 Örömhír 9.25 Katolikus krónika 9.50 Tanúságtevők 10.20 Unitárius ifjúsági műsor 10.30 Családi délelőtt 11.30 Délidőben 12.00 Aranyfüst 12.45 Jelfák - Gyökérerő 13.00 Átjáró 13.25 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház 14.35 Iskolapélda 15.25 Napnyugta 18.00 Unokáink sem fogják látni... 18.30 Repeta + 18.55 Klipperek (22.) | 19.25 Esti mese 20.00 Verssor az utcazajban 20.05 Híradó este. Sport 20.30 Művésznegyed 22.00 James Ivory: író és hős (ang.-fr.-am. film) '0.10 A szólás szabadsága eisr 6.45 TV2-matiné 9.40 Jetix 10.25 Rém rendetlen család 10.55 Stahl konyhája 11.30 Sliders 12.25 Kaland Bt. 13.25 Monk - Flúgos nyomozó 14.25 Smallville 15.30 Légi zsaruk 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Napló 20.00 Halálos iramban (am. akciófilm, 2001) Dominic Toretto napközben elképesztő teljesítményű ver­senykocsikat rak össze. Éjsza­ka saját földi rakétáját vezeti, és 10 000 dollárt kaszál, ha valaki ki meri őt hívni egy ver­senyre. Eközben egy minden­re elszánt banda hajmeresztő és életveszélyes országúti mu­tatványokkal, agresszív és vakmerő stílusban rabol ki ér­tékes szállítmánnyal megra­kott kamionokat. A bűnözők elképesztő ügyessége láttán a hatóságok gyanúja az éjszakai versenyzőkre terelődik... 22.10 Lesz ez még így se! (am. vígjáték, 1997) KLUB 6.30 Inuyasha 7.00 Kölyökklub 8.50 Slayers - A kis boszorkány 9.20 Receptklub 9.35 06-81-603-000 10.40 Borsodi Liga Összefoglaló: Újpest-Debrecen labdarúgó-mérkőzés 13.40 Forma-l-magazin 14.15 Papás-mamás 14.40 Vadnyugati fejvadász 15.35 X csapat 16.35 Eltűntnek nyilvánítva 17.30 Tru Calling - Az őrangyal 18.30 Híradó. 19.00 Cobra 11 20.00 Pluto Nash ­Hold volt, hol nem volt... (amerikai vígj., 2002) A történet 2087-ben játszódik a Holdon. Pluto Nash az egy­kori csempészkirály Kis-Ame- rika legmenőbb nightklubjá- nak tulajdonosa lesz, miután átvállalja a korábbi tulaj tarto­zásait-megmentve őt ezzel a kínhaláltól. Pluto teltházas bu­likat szervez a hét minden napján. Nem csoda hát, hogy a titokzatos és nagy befolyás­sal bíró Rex Carter - a városi tanács tagjaként - szemet vet a klubra. De Pluto nem adja meg magát egykönnyen. 21.50 Heti hetes 22.50 Düh és dicsőség (am. akciófilm, 1992) 0.40 Fókusz-portré VIASAT 0 7.00 Star Trek ­Az új nemzedék 9.00 Csillagközi szökevények 10.00 Star Trek ­Az új nemzedék 12.00 Lois és Clark 13.00 Segítség, sztár lettem! 13.30 Spinédzserek 14.30 A narancsvidék 15.30 Buffy, a vámpírok réme 16.30 Szex és New York 17.30 Ally McBeal 18.40 Dowling atya nyomoz 19.40 Poirot 20.50 Sherlock Holmes naplója 22.00 Twin Peaks 23.00 Angel 24.00 Hetedik DUNA TV 10.40 Felelet az életnek 11.10 Szerelmes földrajz 11.45 Híradó. Vers 12.05 Fabiny Tamás evangélikus püspök beiktatása 13.05 Magyarország kincsei 13.15 Csellengők 13.35 Országalma, avagy Mátyás király és a cigánylány 14.45 A világ múzeumai 15.15 A világörökség kincsei 15.30 Törzsasztal 16.30 Századunk (ism.) 17.00 Heti hírmondó 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Mese 19.00 Vénusz és Apolló 20.00 Színlap 21.00 Bevezető 21.05 Három szín: Piros 22.45 Duna-sport s#»o»r 10.45 Labdarúgás, olasz bajnokság 12.45 Televíziós vásárlás 13.15 Bokszmágia 14.15 K0 TV 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság 31. forduló (élő) 17.15 Labdarúgás, német bajnokság 27. forduló (élő) 19.45 Gillette World Sports 20.15 Labdarúgás, olasz bajnokság 31.forduló (élő) 22.45 Angol labdarúgás Manchester United- Birmingham KOSSUTH 11.05 Gondolat-jel. 12.02 Krónika. 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül. 12.55 Vasárnapi levél. 14.35 Mit üzen a rádió? 15.35 Művészlemezek. 16.04 Versünnep, 2006. 17.00 A mi időnk. 18.00 Krónika. 19,04 Sport. 19.30 Mese. 19.40 Rácz Zsiga nótáiból, 20.04 Ar­chívumok mélyéről. 20.40 Üzenet a színházi világnap előestéjén. 20.45 Közvetítés a József Attila Színházból. 22.00 Krónika. PETŐFI 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelen­tés. 13.15 A két Lotti 13.57 Fábián Éva Nagy slágerek kicsiknek című gyereklemezéről. 14.30 Kataposta. 1510 Kölyök- rádió. 15.40 Memoriter. 16.00 Zenepavilon. 17.05 Hazafelé. 18.38 Sportösz- szefoglaló. Toto. 21.04 Gyurkovics Szalon. 22.00 Arcok, emlékek. TARJÁNITV 13.00 Hírfüzér 13.35 Folytatásra készülünk 13.55 A csúcson és alatta (kisfilm) 14.00 2006. március 15. városi ünnepség 15.13 Tv-galéria 15.15 A zeneiskola volt növendékeinek hangversenye 16.17 Az első polgármester 16.30 Csendes percek 16.50 A bárányhimlő szövődményei 17.00 Csillagszem 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Maksavízió 21.30 9/11 23.30 Bencze-show _ T / -w-TTTWT . Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. [V^ I II IJ \ I 1 l-l I W I \ V Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. i. 1 VnF VJ IVTíI/ megyei XXXXVJlJxjLX Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében---------------------------------KO/e-E,! •ffy”------------------------------- a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. gi rendszerrel készült.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom