Nógrád Megyei Hírlap, 2004. augusztus (15. évfolyam, 179-202. szám)

2004-08-24 / 196. szám

2004. augusztus 24., kedd SPORT TÜKÖR Nógrád Megyei Hírlap - 11. oldal Annus Adrián kalapácsvetésben aranyérmes XXVIII. olimpiai játékok, Athén - kilencedik versenynap Az athéni olimpia kilencedik versenynapján megszületett a har­madik magyar aranyérem: Annus Adrián fantasztikus, 83,19 m-es dobással megnyerte a férfi kala­pácsvetők versenyét. A szám dön­tőjének másik magyar indulója, Pars Krisztián a hatodik helyen végzett (78,73 m). A nap másik érme a Kovács Iván, Boczkó Gábor, Kulcsár Krisz­tián, Imre Géza összeállítású férfi párbajtőrcsapathoz fűződik, amely másodikként zárt. Az ötka­rikás játékokra hatalmas bravúrral kijutó párbajtőrözők a negyed­döntőben Ukrajna ellen kezdték meg a szereplésüket és Imre Géza kicsit gyengébb vívása ellenére, Boczkó Gábor, illetve elsősorban Kovács Iván bravúros teljesítmé­nyének köszönhetően 38-34-re nyertek. Az elődöntőben a nagy esélyes orosz válogatottal csapott össze az Imre helyett Kulcsár Krisztiánnal felálló magyar csapat, amely tulajdonképpen végig ve­zetve, biztosan szerezte meg a győzelmet (34-26). A döntőben - amelyben Kovács, Boczkó és Kul­csár lépett pástra - a magyar együttes 43-32-re kapott ki a fran­cia válogatottól. A házigazda görögök 26-22-es legyőzésével a férfi kézilabdázók a második helyen végeztek a B-cso- portban, így a keddi negyeddöntő­ben a Koreai Köztársaság csapatá­val találkoznak. A női vízilabdatomán Faragó Tamás együttese 8-5-re kikapott az olaszoktól, így nem jutott be az elődöntőbe, s ugyancsak kedden az ötödik helyéit játszhat. Az evezős versenyek utolsó napján az előcsatározások során remeklő Varga Tamás, Hiding Zsolt egység jól küzdött a finálé­ban, szoros csatában az ötödik he­lyet harcolta ki, így pontszerző­ként fejezte be a szereplését. A KILENCEDIK VERSENYNAP EREDMÉNYEI Asztalitenisz. Férfiak. Egyes. Elődöntő: Vang Hao (Kína) - Vang Li-csin (Kína) 4:1, Rju Szeung Min (Dél-Korea) - Waldner (Svédor­szág) 4:1. Nők. Egyes. Döntő: Csang Ji-ning (Kína) - Kim Hjang Mi (Észak-Korea) 4:0. A 3. he­lyért: Kim Kjung Ah (Dél-Korea) - Li Csia Vej (Szingapúr) 4:1. OB: Csang Ji-ning (Kína), 2. Kim Hjang Mi (Észak-Korea), 3. Kim Kjung Ah (Dél-Korea). Atlétika. Férfiak. Magasugrás. OB: Stefan Holm (Svédország) 2,36 m, 2. M. Hemingway (Egye­sült Államok) 2,34, 3. J. Baba (Csehország) 2,34. Hármasugrás. OB: Christian Olsson (Svédor­szág) 17,79 m, 2. M. Oprea (Ro­mánia) 17,55, 3. D. Burkenyja (Oroszország) 17,48. Kalapácsve­tés. OB: Annus Adrián (Magyaror­szág) 83,19 m, 2. K. Murofusi (Ja­pán) 82,91, 3. I. Tyihon (Fehér­oroszország) 79,81, ... 6. Pars Krisztián 78,73.100 m-es síkfutás. OB: Justin Gatlin (Egyesült Álla­mok) 9.85 mp, 2. F. Obikwelu (Portugália) 9.86, 3. M. Greene (Egyesült Államok) 9.87. Nők. Morálon. OB: Mizuki Nogucsi (Ja­pán) 2:26:20 ó, 2. C. Ndereba (Ke­nya) 2:26:32, 3. D. Kastor (Egye­sült Államok) 2:27:20,... 45. Staicu Simona 2:48:57,... 48. Rakonczai Beáta 2:49:41, ... 60. Kovács Ida 3:03:21. Baseball. Férfiak. Alapszakasz: Ausztrália - Japán 9-4, Hollandia - Olaszország 10-4, Kanada - Gö­rögország 2-0, Kuba - Tajvan 10-2, Tajvan - Olaszország 4-5, Ja­pán - Kanada 9-1, Ausztrália - Gö­rögország 11-6, Kuba - Hollandia 9-2, Kuba - Kanada 5-2, Japán - Tajvan 4-3, Ausztrália - Hollandia 22-2, Olaszország - Görögország 7-12, Hollandia - Tajvan 1-5, Gö­rögország - Japán 1-6, Olaszor­szág - Kuba 0-5, Ausztrália - Ka­nada 0-11. Az alapszakasz vég­eredménye: 1 Japán 6 győzelem, 2. Kuba 6, 3. Kanada 5,4. Auszt­rália 4,5. Tajvan 3,6. Hollandia 2, 7. Görögország 1,8. Olaszország 1. Evezés. Férfiak. Könnyűsúlyú kétpár. OB: Tornász Kucharski, Robert Sycz (Lengyelország) 6:20.93, 2. F. Dufour, P. Touron (Franciaország) 6:21.46, 3. V. Polimerosz, N. Szkiatitisz (Görög­ország) 6:23.23, ... 5. Varga Ta­más, Hirling Zsolt (Magyaror­szág) 6:24.69. Könnyűsúlyú kor­mányos nélküti négyes. OB: Dánia (Thor Kristensen, Thomas Ebeit, Stephan Moelvig, Esküd Ebbesen) 6:01.39, 2. Ausztrália (G. Loftus, A. Edwards, B. Cureton, S. Burgess) 6:02.79, 3. Olaszország (L. Bertini, C. Amarante, S. Amitrano, B. Mascarenhas) 6:03.74. Négypár. OB: Oroszország (Szergej Fedorovcev, Igor Kravzov, Alakszej Szvirin, Nyikolaj Spinev) 5:56.85, 2. Csehország (D. Kopriva, T. Karas, J. Hanak, D. Jirka) 5:57.43, 3. Ukrajna (Sz. Grin, Sz. Biluscsenko, O. Likov, L. Saposnyikov) 5:58.87. Nyolcas. OB: Egyesült Államok (Jason Read, Wyatt Allen, Chris Ahrens, Joseph Hansen, Matt Deakin, Dan Beery, Beau Hoopman, Bryan Volpenhein, k.: Pete Cipollone) 5:42.48, 2. Hollandia (M. Vellenga, G. Vermeulen, J-W. Gabriels, D. Mensch, G. J. Derksen, G. Eggenkamp, D. Si­mon, M. Bartman, k.: Chun Wei Cheung) 5:43.75,3. Ausztrália (S. Szczurowski, S. Reside, S. Welch, J. Stewart, G. Stewart, B. Hanson, M. Mckay, S. Stewart, k.: M. Toon) 5:45.38. Nők. Könnyűsúlyú käpctr. OB: Constanta Burcica, Angela Alupei (Románia) 6:56.05, 2. D. Reimer, C. Blasberg (Német­ország) 6:57.33, 3. K. Van Der Kolk, M. Van Eupen (Hollandia) 6:58.54, ... 15. Remsei Mónika, Stift Edit (Magyarország). Négy­pár. OB: Németország (Kathrin Boron, Meike Evers, Manuela Lutze, Kerstin el Qalqili- Kowalski) 6:29.29, 2. Nagy-Bri­tannia (A. Mowbray, D. Flood, F. Houghton, R. Romero) 6:31.26,3. Ukrajna (O. Morozova, T. Koles- nyikova, O. Olefirenko, J. Gye- mentyjeva) 6:34.31. Nyolcas. OB: Románia (Rodica Florea, Viorica Susanu, Aurica Barascu, Iona Papuc, Liliana Gafencu, Elisabeta Lipa-Oleniuc, Georgeta Andru- nache-Damian, Doina Ignat, kor­mányos: Elena Georgescu-Ne- delc) 6:17.70 p, 2. Egyesült Álla­mok (K. Johnson, S. Magee, M. Dirkmaat, A. Cox, A. Mickelson, L. Korholz, C. Davies, L. Nelson, k.: M. Whipple) 6:19.56, 3. Hol­landia (F. Wegman, M. Smulders, Annus Adrián N. Hommes, H. Dekkers, A. van Rumpt, A. de Haan, S. Siegelaar, H. Tanger, k.: E. Worhel) 6:19.85. Gyeplabda. Férfiak. Csoport- mérkőzések. A-csoport: Pakisztán - Dél-Korea 3-0, Németország - Egyiptom 6-1, Nagy-Britannia - Spanyolország 1-5, Dél-Korea - Egyiptom 11-0, Spanyolország - Pakisztán 4-0, Németország - Nagy-Britannia 4-1. B-csojport: Hollandia - Dél-Afrika 3-2, Uj-Zé- land - Argentína 3-1, Ausztrália - India 4-3, Új-Zéland - India 2-1, Ausztrália - Dél-Afrika 3-2, Hol­landia - Argentína 4-2. Nők. Cso­portmérkőzések. A-csoport: Kína - Spanyolország 3-0, Japán - Új-Zé­land 2-0, Új-Zéland - Argentína 0-3, Spanyolország - Japán 1-2, Spanyolország - Új-Zéland 2-3, Argentína - Kína 2-3. A csoport végeredménye: 1. Kína 12 pont, 2. Argentína 9, 3. Japán 6, 4. Új-Zé­land 3, 5. Spanyolország 0. B-cso­port: Hollandia - Németország 4-1, Dél-Korea - Dél-Afrika 3-0, Dél-Korea - Ausztrália 2-2, Né­metország - Dél-Afrika Ó-3, Né­metország - Dél-Korea 3-2, Auszt­rália - Hollandia 0-1. A csoport végeredménye: 1. Hollandia 12, 2. Németország 6, 3. Dél-Korea 4 (9-8), 4. Ausztrália 4 (6-5), 5. Dél- Áfrika 3. Kerékpár (pályaversenyek). Nők. 3000 m-es iMözőverseny. OB: Sarah Ulmer (Új-Zéland), 2. K. Mactier (Ausztrália), 3. L. Zijlaard-van Moorsel (Hollandia). Kézilabda. Csoportmérkőzé­sek. Férfiak. A-csoport: Szlovénia - Dél-Korea 26-23, Horvátország-Spa­nyolország 30-22, Oroszország - Iz- land 34-30. A cso­port végeredménye: 1. Horvátország 10 pont, 2. Spanyolor­szág 8, 3. Koreai Köztársaság 4, 4. Oroszország 4, 5. Izland 2, 6. Szlové­nia 2. B-csoport: Né­metország - Fran­ciaország 22-27, Magyarország-Gö­rögország 26-22, Egyiptom - Brazília 22-26. A csoport végeredménye: 1. Franciaország 10,2. Magyarország 9, 3. Németország 8, 4. Görögország 7, 5. Brazília 6, 6. Egyip­tom 5. Kosárlabda. Fér­fiak. Csoportmérkő­zések. A-csoport: Szerbia-Monteneg- ró - Új-Zéland 87-90, Olaszország - Spanyolország 63-71, Argentína - Kína 82-57, Spa­nyolország - Szer- bia-Montenegró 76-68, Argentína - Új-Zéland 98-94, Olaszország - Kína 89-52. B<sö­pört: Egyesült Államok - Ausztrá­lia 89-79, Puerto Rico - Angola 83-80, Görögország - Litvánia 76- 98, Puerto Rico - Ausztrália 87- 82, Litvánia - Egyesült Álla­mok 94-90, Görögország - Angola 88- 56. Nők. Csoportmérkőzések. A-csoport: Görögország - Nigéria 83-68, Oroszország - Brazília 77- 67, Ausztrália - Japán 97-78, Oroszország - Japán 94-71, Auszt­rália - Görögország 77-40, Nigéria - Brazília 63-82, Nigéria - Orosz­ország 58-93, Brazília - Ausztrália 66-84, Görögország - Japán 93-91. A csoport végeredménye: 1. Ausztrália 10 pont, 2. Oroszország 9, 3. Brazília 8, 4. Görögország 7, 5. Japán 6,6. Nigéria 5. B-csoport: Spanyolország - Új-Zéland 91-57, Csehország - Kína 98-83, Egyesült Államok - Dél-Korea 80-57, Új-Zé­land - Kína 79-77, Egyesült Álla­mok - Spanyolország 71-58, Csehország - Dél-Korea 97-75, Új- Zéland - Csehország 57-74, Kína - Egyesült Államok 62-100, Spa­nyolország - Dél-Korea 64-61. A csoport végeredménye: 1. Egyesült Államok 10,2. Spanyolország 9,3. Csehország 8, 4. Új-Zéland 7, 5. Kína 6,6. Dél-Korea 5. Labdarúgás. Férfiak. Csoport- mérkőzések. B-csoport: Japán - Ghána 1-0, Paraguay - Olaszor­szág 1-0. A csoport végeredménye: 1. Paraguay 6 pont, 2. Olaszország 4 (5-5), 3. Ghána 4 (4^1), 4. Japán 3. Élcsoport: Marokkó - Irak 2-1, Costa Rica - Portugália 4-2. A cso­port végeredménye: 1. Irak 6, 2. Costa Rica 4 (4-4), 3. Marokkó 4 (3-3), 4. Portugália 3. Negyeddön­tő: Mali - Olaszország 0-1 (hosz- szabbítás után), Irak - Ausztrália 1- 0, Argentína - Costa Rica 4-0, Paraguay - Dél-Korea 3-2. Nők. Negyeddöntő: Németország - Ni­géria 2-1, Egyesült Államok - Ja­pán 2-1, Svédország - Ausztrália 2- 1, Brazília - Mexikó 5-0. Műugrás. Nők. Toronyugrás (10 m). OB: Chantelle Newbery (Ausztrália) 590.31 pont, 2. Lao Li­si (Kína) 576.30, 3. L. Tourky (Ausztrália) 561.66.. Röplabda. Férfiak. Csoportmér­kőzések A-csoport: Lengyelország- Franciaország 0:3, Szerbia-Mon- tenegró - Tunézia 3:0, Argentína - Görögország 3:1, Lengyelország - Tunézia 3:1, Szerbia-Montenegró - Argentína 3:1, Görögország - Fran­ciaország 3:2. B-csoport: Olaszor­szág - Ausztrália 3:0, Hollandia - Brazília 1:3, Oroszország - Egye­sült Államok 3:1, Egyesült Álla­mok - Ausztrália 3:1, Olaszország- Hollandia 3:0, Brazília - Oroszor­szág 3:0. Nők Csoportmérkőzések A-csoport: Koreai Köztársaság - Ke­nya 3:0, Japán - Görögország 3:1, Brazília - Olaszország 3:2, Dél-Ko­rea - Japán 3:0, Görögország - Bra­zília 0:3, Kenya - Olaszország 0:3, Japán - Kenya 3:0, Olaszország - Görögország 3:0, Brazília - Dél-Ko­rea 3:0. A csoport végeredménye: 1. Brazília 10 pont, 2. Olaszország 9, 3. Dél-Korea 8, 4. Japán 7, 5. Gö­rögország 6,6. Kenya 5. Besöpört: Dominikai Köztársaság - Egyesült Államok 3:2, Kuba - Kína 3:2, Oroszország - Németország 3:0, Kína - Németország 3:0, Domini­kai Köztársaság - Kuba 0:3, Egye­sült Államok - Oroszország 2:3, Németország - Dominikai Köztár­saság 3:0, Oroszország - Kína 0:3, Kuba - Egyesült Államok 0:3. A csoport végeredménye: 1. Kína 9,2. Oroszország 8 (11:8), 3. Kuba 8 (11:10), 4. Egyesült Államok 7 (11:10), 5. Németország 7 (7:11), 6. Dominikai Köztársaság 6. Softball. Nők. Alapszakasz: Tajvan - Olaszország 1-0, Auszt­rália - Kína 5-0, Egyesült Államok- Kanada 7-0, Japán - Görögor­szág 6-0, Tajvan - Kína 0-1, Egye­sült Államok - Görögország 7-0, Japán - Olaszország 1-0, Kanada - Ausztrália 0-1, Olaszország - Ka­nada 0-1, Egyesült Államok - Taj­van 3-0, Görögország - Ausztrália 2-3, Japán - Kína 2-0. Az alapsza­kaszvégeredménye: 1. Egyesült Ál­lamok 7 győzelem, 2. Ausztrália 6, 3. Japán 4,4. Kína 3,5. Kanada 3, 6. Tajvan 2, 7. Görögország 2, 8. Olaszország 1. Helyosztók. A dön­tőbe jutásért: Egyesült Államok - Ausztrália 5-0. Az elődöntőbe jutá­sért: Japán - Kína 1-0. A 3. helyért (egyben a nagydöntőbe jutásért): Ausztrália - Japán 3-0. Sportlövészet. Férfiak. Puska (3x40 lövés) összetett. OB: Csia Csan-po (Kína) 1264.5 kör (1171), 2. M. Anti (Egyesült Államok) 1263.1 (1165), 3. C. Planer (Auszt­ria) 1262.8 (1167),... 19. Sidi Péter (Magyarország) 1157 kör. Skeet. OB: Ándrea Benelli (Olaszország) 149 korong (124) szétlövésben: 5, 2. M. Kemppainen (Finnország) 149 (125) szétlövésben: 4, 3. J. Rodriguez (Kuba) 147 (122). Tenisz. Férfiak. Egyes. Döntő: Massu (Chile) - Fish (Egyesült Ál­lamok) 6:3,3:6,2:6,6:3,6:4. A 3. helyért: Gonzalez (Chfie) - Dent (Egyesült Államok) 6:4,2:6,16:14. OB: Nicolas Massu (Chüe), 2. M. Fish (Egyesült Államok) 3. F. Gonzalez (Chile). Nők. Páros. Döntő: Li Ting, Szun Tien-tien (Kí­na) - Martinez, Ruano Pascual (Spanyolország) 6:3, 6:3. A 3. he­lyért: Suarez, Tarabini (Argentína) - Aszagoe, Szugijama (Japán) 6:3, 6:3. OB: Li Ting, Szun Tien-tien (Kína), 2. C. Martinez, V. Ruano Pascual (Spanyolország), 3. P. Suarez, P. Tarabini (Argentína). Torna. Szerenkénti döntők Fér­fiak Talaj. OB: Kyle Shewfelt (Ka­nada) 9.787 pont, 2. M. Dragulescu (Románia) 9.787,3. J. Jovcsev (Bulgária) 9.775. Lólengés. OB: Teng Haj-pin (Kína) 9.837, 2. M. Urzica (Románia) 9.825, 3. K. Takehiro (Japán) 9.787. Gyűrű. OB: Dimosztenisz Tampakosz (Görögország) 9.862, 2. J. Jovcsev (Bulgária) 9.850,3. Y. Chechi (Olaszország) 9.812. Nők Ugrás. OB: Monica Rosu (Romá­nia) 9.656, 2. A. Hatch (Egyesült Államok) 9.481, 3. A. Pavlova (Oroszország) 9.475. Felemáskor­lát. OB: Emilie Lepennec (Francia- ország) 9.687, 2. T. Humphrey (Egyesült Államok) 9.662, 3. C. Kupets (Egyesült Államok) 9.637. Vitorlázás. Laser (nyit). OB: Robert Scheidt (Brazília) 55 he­lyezési pont, 2. A. Geritzer (Ausztria) 68,3. V. Zbogar (Szlo­vénia) 76. Nők. Europe. OB: Siren Sundby (Norvégia) 47, 2. L. Smidova (Csehország) 65, 3. S. Livbjerg (Dánia) 74. Vívás. Férfiak. Párbajtőr csa­pat. OB: Franciaország (Hugues Obry, Fabrice Jeannet, Jerome Jeannet, Eric Boisse), 2. Magyaror­szág (Kovács Iván, Boczkó Gábor, Kulcsár Krisztián, Imre Géza), 3. Németország (D. Strigel, J. Fiedler, S. Schmid). Vízilabda. Nők. A 7. helyért: Kanada - Kazahsztán 10-4. Az elő­döntőbe jutásért: Oroszország - Görögország 4-7, Olaszország - Magyarország 8-5. Ferkó Attila A győzelem a fontos Életemben először néztem végig élőben baseballmeccset. A televízióban már sokszor láttam, de a szabályokat sosem tudtam megjegyezni. A Kuba - Ausztrália mérkőzésen lehet, hogy pontosan ezért sem rágtam tövig a körmeimet. Azonban a „vérre” menő csata hangulata átjött a régi reptér helyén kialakított Hellén Olim­piai-stadion fényein. A gyeplabda nem egy durva játék. De az argentin lányok, a spanyolok ellen ki­fejezetten csörtetők voltak. A nézők is ezt várják el: „Citius, Altius, Fortius.” A vi­adal a lényeg. Váll a vállhoz. Győzni összeszorított foggal. Az egyik ismerősöm mesélte, hogy a paralimpián hat értelmi fogyatékos indult síkfutásban. A táv közepén az egyikük elesett, valószínű a padkában botlott meg. A többi fittyet hányva helyzetére odaszaladt, felsegítették és mikor megbizonyo­sodtak arról, hogy semmi sérülés nem történt egymás kezét fogva tették meg a tá­vot. A jelenlegi sportban vannak ugyan fair play epizódok, de az üyesfajta jelene­tek elképzelhetetlenek. A nemes szimbolikákon túl igencsak a pénzről és a hírnév­ről szól minden. Egy sportoló nem engedheti meg magának, hogy négy év ke­mény felkészülés után ne a győzelemre törjön. A győztesek óriási sztárok. Beszámolónk a Professional Computer támogatásával készült Labdarúgó megyei il. osztály, Péli csoport - 2004-2005-ös szezon őszi menetrendje 1. FORDULÓ Augusztus 29., vasárnap, 16,30 óra: Pásztó - Szirák, Vanyarc - Szurdokpüspö­ki, Tar - Ecseg, Felsőtold - Jobbágyi, Mát- raverebély - Buják, Mátraszőlős - Csécse. 2. FORDULÓ Szeptember 5., vasárnap, 15,30 óra: Csécse - Mátraverebély, Buják - Felsőtold, Jobbágyi - Tar, Ecseg - Vanyarc, Szurdok- püspöki - Pásztó, Szirák - Mátraszőlős. 3. FORDULÓ Szeptember 12., vasárnap, 15,30 óra: Pásztó - Ecseg, Vanyarc - Jobbágyi, Tar - Buják, Felsőtold - Csécse, Mátraverebély - Mátraszőlős, Szirák - Szurdokpüspöki. 4. FORDULÓ Szeptember 19., vasárnap, 15 óra: Mátraverebély - Szirák, Mátraszőlős - Fel­sőtold, Csécse - Tar, Buják - Vanyarc, Job­bágyi - Pásztó, Ecseg - Szurdokpüspöki. 5. FORDULÓ Szeptember 26., vasárnap, 15 óra: Pásztó - Buják, Vanyarc - Csécse, Tar - Mátraszőlős, Felsőtold - Mátraverebély, Szurdokpüspöki - Jobbágyi, Szirák - Ecseg. 6. FORDULÓ Október 3., vasárnap, 14 óra: Felsőtold- Szirák, Mátraverebély - Tar, Mátraszőlős- Vanyarc, Csécse - Pásztó, Buják - Szur­dokpüspöki, Jobbágyi - Ecseg. 7. FORDULÓ Október 10., vasárnap, 14 óra: Pásztó - Mátraszőlős, Vanyarc - Mátraverebély, Tar- Felsőtold, Ecseg - Buják, Szurdokpüspöki- Csécse, Szirák - Jobbágyi. 8. FORDULÓ Október 17., vasárnap, 13,30 óra: Tar ­Szirák, Felsőtold - Vanyarc, Mátraverebély- Pásztó, Mátraszőlős - Szurdokpüspöki, Csécse - Ecseg, Buják - Jobbágyi. 9. FORDULÓ Október 24., vasárnap, 13,30 óra: Pász­tó - Felsőtold, Vanyarc - Tar, Jobbágyi - Csécse, Ecseg - Mátraszőlős, Szurdokpüs­pöki - Mátraverebély, Szirák - Buják. 10. FORDULÓ Október 31., vasárnap, 13,30 óra: Vanyarc - Szirák, Tar - Pásztó, Felsőtold - Szurdokpüspöki, Mátraverebély - Ecseg, Mátraszőlős - Jobbágyi, Csécse - Buják. 11. FORDULÓ November 7., vasárnap, 13,30 óra: Pásztó - Vanyarc, Buják - Mátraszőlős, Jobbágyi - Mátraverebély, Ecseg - Felsőtold, Szurdokpüspöki - Tar, Szirák - Csécse. .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom