Nógrád Megyei Hírlap, 2004. június (15. évfolyam, 126-151. szám)

2004-06-04 / 129. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap 2004. június 4., PÉNTEK S Z O L G A L TAT Á S JÚNIUS 4. HUMOR Szeretettel köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat! A Bulcsú ősmagyar név, jelentése: vért adó (ti. a vérszerződéshez). Védőszentje: Solutor vértanú katona. A Nap kel: 4.49, nyugszik: 20.37. A Hold kel: 22.48, nyugszik: 5.24. LASSÚ „JAVULÁS“ Délutáni felvétel ...--Szóé Balassaffájmaf^ »9S. — Pásztó­Készítette: /4éQttm & T^MteU Ma itt, az Északi-középhegységben és környékén csak kevés eső valószínű. Megerősödik a keleti szél. A hő­mérséklet délutánra 20 tok köré emelkedik. Késő esté­re 15 tok várható. Szombaton és vasárnap már változóan napos idő lesz. Eső nem valószínű. A jövő hét közepe 25 fok körüli meleg délutánokat, na­pos időt ígér. Orvosmeteorológia: fronthatás nincs. Közlekedés-meteorológia: az eső miatt csúszós utak­ra lehet számítani! A prognózis sikerességének valószínűsége: „ÁTLAGOS'’ További folyamatos, helyfüggő információk a T-Mobile Wap-on. Hatban más­Vízhőmérséklet Duna 16-18 °C Tisza 18-19 “C Balaton 17 °C Velencei-tó 20' C Fertő-tó 18 °C Tisza-tó 18 “C Pollen lűféiék magas KUisoiBn penBSZ aíocsony hars közepes rozs alacsony A pesti férj táviratot kap a fe­lesége vidéken élő családjától:- Anyósod nagyon beteg. Stop. Az orvosok feladták. Stop. A férj választávirata:- Remélem, nem a mi cí­münkre. Stop. * * * A falusi orvos iszonyatos se­bességgel száguld végig a falu főutcáján.- Vigyázz - figyelmezteti a fe­lesége - mert megállít a rendőr!- Nem hiszem. Azt mondtam neki, hogy egész nap maradjon ágyban. * * *- Anya! Azzal csúfolnak az is­kolában, hogy túl nagyok a foga­im.- Dehogy, kisfiam! Csak ne beszélj annyit, nehogy össze­karcold a parkettát! Drága, Édes Szerelmem, Kedvesem! Te vagy életemben az egyetlen ember, akit igy szólítok! Mit is akartam? Talán a szeretet csúcsára feljutni, hogy onnan eléijem a szerelem csillagát, ami oly magasan ragyog az égen! Sokszor nekiindultam, de mindig lezuhantam a mélybe. Talán a boldogságot kerestem, hisz minden ember álma, a boldogság megtalálása! Tudjuk, hogy létezik, itt van a közelünkben, de nem mindig jó helyen és módon keressük. Ez a szerelem segített abban, hogy megismeijem, megtaláljam önmagam, s ezzel a boldogságot! Megtanultam hallgatni, egyedül lenni a gondolataimmal, viszonzás nélkül szeretni, lemondani arról, amit nagyon szeretnék. Láttam szertefoszlani az álmaimat, vágyamat, de megtanultam örülni az élet apró örömeinek, a pillanat varázsának! Nem tudom mennyi idő áll még a rendelkezésemre, de kérem a sorsot, csak egyszer találkozhassak még Veled, hogy megölelhesselek! Ugye ez nem nagy kívánság? A falu nyugdíjba vonuló lel­késze helyett egy fiatal érkezik a templomba. Az idősebb türel­mesen elmagyaráz mindent, a fiatal pedig bólogat. Egy hét múlva az öreg pap lopva beül a gyóntatófülkébe, ahol a fiatal éppen gyóntat. Mikor végez, az idős pap félrevonja kezdő tár­sát:- Fiam, a gyóntatással kap­csolatban szeretnék neked pár dolgot mutatni. Próbáld utánam mondani: „Ezennel feloldozlak bűneid alól, Ámen!” A fiatal csodálkozva utána mondja.- Látod, fiam, mennyivel ko­molyabbnak tűnik ez, mint ha a térdedet csapkodod, nevetgélsz, és azt mondod: „Nem mondod komolyan! Tényleg? És aztán mit csináltál vele?” HirHóCCP mpo nálunk ha elkrtltöznc, nagyobbra, kisebbre UH UCjSC llltg lldllllll\i llu ,» szeretné cserélni házát, lakását. ... eladná, elcserélné régi autóját, vagy ha új autót szeretne vásárolni. WGMD^HIEáP IKREK (V. 21-W. 21.) Óriási lehetőség nyílik pénzügyek te­rületén. Ezt az alkalmat nem szabad elszalasztani, lép­jen, döntsön minél gyorsabban. Gondolkodjon el ma­gánéletén... RÁK (VI. 22-VII. 22.1 Békésnek ígérkező nap a mai, ha nem korbácsolja fel hirtelen indulataival a tükörsima vizet. A Rák hajlamos az apró fodrozódást is tajtéknak látni, ha éppen nagyon ráér. Élvezze inkább a hét utolsó munka­napjának örömét. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Minden úgy halad, ahogy el­képzelte, ahogy előre gondosan megtervezte. Azért ne képzelje, hogy ez mindenkinek tetszik. Valaki a háttér­ből rosszindulattal eltelve áskálódik. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.) Szívja magába a nyárelő hódító illatát! A burjánzó ligetekben és kiskertekben legalább átmenetileg megszabadulhat nyomasztó gondjaitól. Üljön le egy padra, s néhány percig hallgassa a madarak énekét. MÉRLEG (IX 24-X. 23.1 A hét végére kimerült, ezért sokkal sötétebbnek látja a világot, mélyebbnek a hullámvöl­gyet, mint amilyen valójában. Környezetét ellenségessé teszi mogorva viselkedésével. SKORPIÓ IX 24—XI. 22.) Kár volt fölfednie titkát. így most mások is ráébredtek, hogy Ön átlát a szitán. Megtörtén­het, hogy újabb, most már áttekinthetetlenebb hálót fon­nak. Nem tehet mást, mint vár és figyel. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1 Ma túlságosan könnyen megy bele olyan játékba, ami nem is biztos, hogy kedve szerint va­ló. A túlzott engedékenységgel nem sokra megy, külö­nösen a jelen gazdasági helyzetben. BAK (XII. 22-1.20.1 Derűs hangulatával magához vonzza az embereket. Munkájában felelősségteljes, ha kell, mások­nak is szívesen segít. Megérzései kitűnőek, ezért köny- nyenbele tudja élni magát bárki problémájába. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.1 A vidám emberekhez vonzódik, mert szereti a kellemes hangulatot. Szerelemben az ér­zései uralkodnak. Párjának igyekszik a kedvében járni és meglepetéseket szerezni. HALAK III. 21-111.20.) Munkájában örömét találja, és ettől biztonságban érzi magát. Minden dologról van határo­zott véleménye, de csak akkor nyilvánítja ki, ha érde­mesnek találja. Hiába nem fecseg. KOS (III. 2HV. 20.) Rendkívül igényes a munkájára és önma­gára egyaránt. Munkáját megszállottan végzi. Kitartó és konokul ragaszkodik elveihez. Érzéseit nehezen tárja ki. BIKA (IV. 21-V. 20.) Bolygója rengeteg energiával látja el. Kedves modorával, friss lelkesedésével könnyen magá­val ragadja az embereket. Szerelemben romantikus, de titkolja érzéseit - sokszor még maga elől is. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat 15.30,17.45 órától: Macska: Le a kalappal. Amerikai családi vígjáték. 17,19.15 órától: Európából Európába. 36 perces film, mely tíz híres magyar filmrende­ző filmetűdje. A filmből befolyt bevételt a Gyer­mekétkeztetési Alapít­vány részére ajánljuk fel. A jegy ára: 100 Ft. 20 órától: Életeken át. Amerikai krimi-thriller. mtv 17.15 órától: Belleville randevú - Francia rémes. Francia-angol animációs film. 19.15 órától: Farkasok ideje. Francia film. Nagyteremben 15.30, 17.45,20 órától (P-SZ: 22 órától is!): Holnapután. Amerikai akciófilm. Új teremben 15,17,19, 21 órától: Életeken át. Színes amerikai thriller. 18,20 órától: A visszatérés. Színes orosz film. Június 24 Set« nyerőszámok 2 3 5 6 9 13 16 17 20 27 32 38 40 43 45 57 65 67 74 76 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 10.00 Peren kívül 11.00 San Francisco utcáin (am. bűnügyi sor. - 69.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Jelentés Tények és képek Magyarországról 13.25 Körzeti magazinok 14.20 Kutya legyek... (kanadai ifjúsági sor.) 14.45 Zöldpont Kaland- és életmódmagazin 15.15 Repeta 16.05 Élesben Közéleti talkshow 16.50 Kachorra - az ártatlan szökevény (argentin sor. -147.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (NSZK-sorozat-11/6.) 19.00 Quizfire Tűz-víz-kvíz 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Díjeső Cyrano de Bergerac (fr. kalandfilm, 1990) Cyrano tipikus gascogne-i, kis­sé testes, nagyivó és hatal­mas az orra. Kitűnik a kard- és a szóforgatásban. Szerelmes a szépséges Roxane-ba, ám a lány más férfihoz vonzódik. 22.25 Magyar olimpikonok 22.35 Péntek este Benne: Híradó 23.10 Nagyítás 23.55 Tabu Dogma (amerikai film, 1999) A mennyből kitiltott két an­gyal, Löki és Bartleby talál egy kiskaput, hogy visszajuthas­5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.00 Szerencsi, fel! (23.) 10.05 Századunk 10.30 Anyanyelvi szószóló 11.00 Fogadóóra 11.30 Piknik 12.00 Fekete gyöngy (argentin sor. -179.) 12.50 Politour 13.20 Az utókor ítélete 14.00 Családban marad (venezuelai sor.-103.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 MMM Gyógyhatású készítmények? 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán 21.50 Tv-sziget 22.55 Valahol otthon lenni DUNA TV son az égbe, csak ennek az a kellemetlen mellékhatása, hogy az emberiség kipusztul. Két botcsinálta próféta, Jay és Néma Bob, a szép Bethany - aki mindeddig nem is sejtette, hogy Jézus oldalági leszárma­zottja - és Rufus, a titokzatos 13. apostol összefog, hogy megakadályozza a két holdkó­ros angyal tervét és megőrizze Isten művét. Kevin Smith, a neves amerikai független fil­mes rendező (Shop-stop, Kép­telen képregény, Jay és Néma Bob visszavág) - aki saját be­vallása szerint mélyen hívő ka­tolikus - ebben a formabontó, nagy port kavart filmszatírájá­ban belülről, gátlástalanul csipkelődve veszi szemügyre a szerinte megkövült felekeze­teket és kiürült intézményeket, s arra sarkallja őket: tisztán és élettel telve kövessék hitüket. 2.00 Végtelen nyár (arg. sor. -178/37.) 6.00 Totalcar (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarországi 7.00 Laza® 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.20 Első szerelem (mexikói sorozat -10.) 10.20 Teleshop 12.15 Bulis hatos (angol ifjúsági sorozat) 12.45 Magányos apuka megosztaná (am. családi vígjáték) 14.55 Kapcsoltam 15.25 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 68.) 16.25 Jakupcsek Közéleti talkshow 17.30 A betolakodó (120.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív. Magazin 19.45 Áll az alku 21.15 A kalandor (amerikai akció-kalandfilm) 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Heuréka! Megtaláltaml 9.00 Belphegor, avagy a Louvre fantomja (francia sorozat - 4/2.) 19.15 A világörökség kincsei 19.30 Mese 20.00 Szamba (magyar szatíra, 1995) 21.40 Századunk 22.05 Híradó. Duna-sport 22.30 Bekezdések 22.40 Mao elnök, az utolsó császár (ang.-fr. dok.-film) 23.40 Egy film rendezőt keres (ír film, 2001) ÉUI KLUB i Chris nagy utat jár be: a le­pusztult New York-i külváros- j ból eljut a Távol-Keletre, a tit­kok és legendák övezte Tibet- be. Útja során emberrablók fogságába kerül, majd rabszol­gának adják el a fegyvercsem­pészek. Megfordul az alvilág­ban is, ahol a kickbox és a sze­rencsejáték tölti ki a napjait. Később ősi harcművészetet ta- ■ nul. Benevez a férfiasság erő­próbájára, a halálos kimenete­lű gharvgheng versenyre. A tét óriási: Chris haza akar jutni. 23.20 Alföldi- Lesz ez még így se! Közben: Kenósorsolás 0.25 Jó estét, Magyarországi 0.50 13-as őrszoba (am. akciófilm, 1976) í A tizenhármas rendőrőrs a ki­halt, lepusztult városrészből új helyre költözik. A régi épület­ben már csak néhány rendőr lézeng, ám odakinn az utcán elszabadul a pokol: egy rend­őrségi rajtaütéstől megvadult banda áldozatokat keres. A nyomozást vezető Ménar- dier-t megfenyegeti Lady Hodwin, ha nem hagyja abba a nyomozást, baja esik a lá­nyának. Később el is rabolják. André megtalálja Belphegor menekülési útvonalát... 10.10 Az utolsó szó után 10.45 Volt egy hegy... 11.15 Bekezdések 11.20 Váltó (ismétlés) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 13.10 Sebességláz (ism.) 13.40 Nyelvőrző (ism.) 14.00 Óceánjárók- A sors hajói (ausztrál sorozat-4/1.) 14.55 Páratlan panorámák 15.00 Honnan jöttél, Ádám? (magyar riportfilm) 16.00 Célkeresztben 16.30 Régiók - Kolozsvár 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.35 Hidak Európába(n) 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 87.) 9.35 06-81-320-320 Játékl Játékl Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu 13.35 06-81-320-320 14.55 Disney-rajzfilm 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina (venezuelai sorozat) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 19.40 Valóvilág - Finálé 23.20 Találkozások - este 23.35 Híradó 23.45 Igaz történetek Jogos önvédelem (amerikai film, 1991) Linda, egy kisváros tanítónője halálra rémül, amikor tizenegy éves lányát elrabolják és bán­talmazzák. Dana néhány óra múlva csapzottan kerül elő és elképesztő dolgot állít. Felis­merte támadóját, aki egyik osztálytársának az apja. A rendőrség letartóztatja Rytert, de hamar szabadlábra kerül bizonyítékok hiányában. Willman nyomozó Linda kéré­sére és segítségével nyomozni kezd Ryter után, aki halálosan megfenyegeti a kislányt. 1.35 Fókusz (ism.) 8.45 Mai helyzet (ismétlés) 9.00 NBA kosárlabda 11.45 Darts-világbajnokság 12.45 Televíziós vásárlás 13.15 NHL jégkorong- mérkőzés 16.45 Kerékpár, Pest megyei körverseny (összefoglaló, 1., ism.) 17.15 Kerékpár, Pest megyei körverseny (összefoglaló, 2.) 17.45 Ralimánia, Duna-Alba-rali 18.45 Karatéka 19.15 Heti helyzet 20.00 Bokszmágia Floyd Patterson- Pete Rademacher 21.00 Szuperblke 21.30 Atlétika A Golden League története, 1998-2003 22.30 Zuhanyhíradó 23.30 Labdarúgás, Német Kupa, döntő (ismétlés) Aachen-Werder Bremen 1.45 NBA kosárlabda­mérkőzés <tsm * _____ ...rT:_______ 8 .00 Öngyilkosság- Járvány Japánban 9.00 A Vezúv árnyékában 10.00 Kincsvadászok 10.35 Anzlx 11.10 Négylábú páciensek 11.40 Az élet hálója 12.15 Viselkedjünk 13.15 Csúcstámadás a kannibálok földjén 14.20 Tudomány a tengerért 15.20 Bazár 15.50 Kapa, kasza, fakanál 16.20 Csúcsjátékok 16.50 Élenjáró tudomány 17.20 Karibi konyha 17.55 Álomutazások 18.25 Őslakók (3.) 19.00 Vásár az egész világ 19.35 Gyógyító utazások 20.05 Amerika - aktívan 20.35 A Westpoint Katonai Akadémia 21.05 Őfelsége hadiflottája 22.10 Az Alpok titkai 22.45 Túrák a vadonban 23.20 A tangó története 0.10 Kis fegyverek- cél az ember 20.05 És a végén meghalsz (kanadai film) VIASAT © KOSSUTH PETŐFI 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 T örvény könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A metodista egyház félórája. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Athéntől Athé­nig. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17,04 Európai választás, 2004.18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Verebes Ist­ván színművész. 20.35 75. Ünnepi könyvhét, 2004. - Szerelme szorongat. 21.05 Tetten ért szavak. 21.15 A 23. óra. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kéné. 23.04 „Egy hazában” 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Zöld(sport)reggel, 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbe­szélgetés. 10.10 A vélemény szabad.,. 10.52 Apró- cseprő. 11.15 „Vadűzés és erdőzúgás...”. 11.38 Zöld jelzés. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.50 Vízállásjelentés, közlekedés. 14.00 Péntek­től péntekig. 16.01 Szünet nélkül. 16.30 Kerengő. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Slágermúzeum. 19.04 Sportpercek. 19.15 Színe-java. 21.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 22.00 Moziklub. 23.00 Sporthír­adó. 23.15 Pécsi kulissza. 0.10 Éjszaka Eddie Griffin szerető apa és a család támasza. Valójában ke­gyetlen keresztapa, maffiave­zér. A néző betekinthet a mont­reali ír kokainkirály utolsó ki­lenc napjának eseményeibe. 21.55 Jackass 22.25 Ozzy 22.55 X-akták 23.55 Az ifjú Lady Chatterley szeretője 2. (amerikai erotikus film) HALLMARK 9.00 A megálmodott futás 10.45 Providence 11.45 Mélypont 13.30 Bánatözön (ism.) 15.00 Ki látta a fiamat? (ism.) 16.30 A megálmodott futás 18.15 Providence (ism.) 19.15 Az éjszaka árnyai (amerikai sorozat) 21.00 Az ügyosztály (amerikai sorozat) 22.00 Esküdt ellenségek (2.) 23.00 Taggart - Halálcsapda (am. akció-krimi, 2001) 0.45 Az éjszaka árnyai 6.20 Pöröly felügyelő 6.50 Fekete Szépség kalandjai 7.20 Tv-shop 8.20 Telefonos játék 10.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 11.00 Hetedik mennyország 12.00 Űrbalekok 12.30 Kaliforniába jöttem 13.00 Dr. Csernus 13.35 Murder One 14.35 Halálbiztos diagnózis 15.35 Hetedik mennyország 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány 17.05 Buffy, a vámpírok réme 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi 19.00 Kaliforniába jöttem 19.30 Dr. Csernus TARJANI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Pénz, pénz, pénz... 10.00 Hírfüzér 15.00 Zűr a Paradicsomban (amerikai-ausztrál akció-vígjáték) 16.50 Szerencsi fel! (rajzfilmsorozat) 17.00 EUR-ÓRA 17.30 Hír-vidék 18.00 Hírfüzér 18.30 Pedagógusnapi ünnep­ség a JAMK-ban 19.30 Poszt 20.00 Thalassa 20.30 Hírháló 21.00 Sárkányölő (amerikai katasztrófafilm) 22.40 Poszt 23.00 Különjárat - zenei magazin NÓGRÁD É HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACFtY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.CLM. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVlHÍRRt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kit., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom