Nógrád Megyei Hírlap, 2004. május (15. évfolyam, 102-125. szám)

2004-05-10 / 108. szám

8. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2004. MÁJUS 10., HÉTFŐ Május 10. HUMOR Szeretettel köszöntjük Ármin nevű olvasóinkat! Az Ármin a germán keruszkoszok fejedelmének latin nevéből alkotott rövidítés. Védőszentje: Szent Arminius egyiptomi vértanú. A Nap kel: 5.14, nyugszik: 20.08. A Hold kel: 23.20, nyugszik: 7.11. CSÜTÖRTÖKIG NAPOS, CSÜTÖRTÖKÖN ISMÉT ESŐS Ma napos, szép időnk tesz. Gyenge marad a szél A délutáni órák­ra 18, késő estére 14 fok köré esötten a hőmérséklet. Kedden, szerdán is nagyrészt napos idő valósaim Délutánon­ként elszórtan alakulnak ki helyi záporesők. 20 tok kört* délutáni hőmérséklet várható. Csütörtökre viszont teboral az ég. Kiadós esőre, átmeneti hűvös napra van kilátásunk. Péntek, szombatra szép napsütés ígérkezik, Orvosmeteoroiogra: metegfronti hatás van felettünk, Közlekedés-meleorolégia: a napsütés várhatóan többetaiéi indo­kolásán zavart okoz. A prognózis sikerességének valószinilsége: .HAGY” További folyamatos, belyfüggd információk a Weste! Wap-ols. irc .* á , * •Áú-rt­arc , -2TC arc ,, 1 ftcr Hójelentés Campitelfo 105 cm San Cassiano 50 cm Sctmalstal 50 cm Kaprait 200 cm Tignes 210 cm Krvavec 40 cm Chatei 80 cm Kam« 200 cm Les Arcs 185 cm Brassón 40 cm La Villa 50 cm Vat Thorens 285 cm Hatban más- Mondja, szomszéd, miért ás olyan szorgalmasan a kertben?- Mert azt mondták a tévé gazdasági műsorában, hogy okos ember most földbe fekteti a pénzét. * * * A városi házaspár betér az el­dugott falu múzeumába. A férj megkérdezi a teremőrt:- Mondja, mi a legnagyobb ritkaság az önök múzeumában?- A látogató. •k k -k- Mondd, Lajos, nem szégyel- led magad? Tudod, hogy hívják azt, aki állandóan a kocsmában van?- Tudom. Csaposnak. ***- Doktor úr, kérem, ne írja fel többé nekem ezt a nyugtatót!- Miért?- Mert ha beveszem, olyan emberekhez is kedves vagyok, akiket utálok. van! Micsoda klassz új autód Buknak is rá a nők! Igen? Bizony, főleg a zebrán. HALLO SZÍVPOSTA KUZSELKA FERENCNEK MAGYARGÉCBE! 70. születésnapja és névnapja alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: FELESÉGE, GYERMEKEI ÉS UNOKÁI LUXOR A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 19. heti Luxor- számsorsolás nyerőszámai a következők: E hétre érvényes határszám: 35. A nyerőszámok húzási sorrendben: 10, 30,41,13,24, 31,17, 61,9, 55,43,16, 34, 60,18, 35, 42, 6, 36, 66, 21, 51,40, 28, 73, 54, 4, 33, 46, 26, 50, 52, 70, 58, 29, 49, 2, 65, 22, 27, 59, 38. Az Első képet a 14 kisorsolt nyerőszám után érték el. Az Első keretet a 37 kisorsolt nyerőszám után érték el. A Luxort a 42 kisorsolt nyerőszám után érték el. A nyeremények nyerőosztályonkénti darabszáma és nettó nyereményösszege: Nyerőosztály Nyeremény darab Nettó nyeremény Luxor telitalálat 1 14 860 223 forint Első keret 2 1 061 445 forint Első kép 18 88 454 forint Keret 11 385 980 forint Kép 92 431 258 forint A következő heti számsorsolás határszáma: 36. NAPI HOROSZKÓP BIKA HV. 2Hl. 20.1 lilikét bizakodással tölti el a napsugár, melynek me­legsége szétárad tagjaiban. A nyaraláson jár gondolata, amikor kezé­be adják a szép tengerparti nyaralásra csábító prospektusokat. IKREK (V. 21-11121.) Már nagyon várta az áldott napsugarat, hogy me legét élvezhesse. Fortuna most Önnel van, érdemes áldoznia néhány szerencseszelvényre. Legalább van miben reménykednie. RÁK (Vt. 22-VII. 22.) Elérhető közelségbe kerül az, amire régóta vá­gyik. Ez lehet egy érzés, vagy egy tárgy, esetleg egy áhított úti cél. Legjobban akkor jár, ha a kívánt érzés vagy érzelem birtokosa vagy rabja lesz. OROSZLÁN Hll. 23-«ll. 23.1 Hajlamos arra, hogy megmakacsolja ma­gát és konokul ragaszkodjon elképzeléséhez. Próbáljon rugalmas lenni és megtalálni azt a megoldást, amelyik mindenkinek megfelel, ha nem is tökéletes. SZŰZ (VIII. 24HX. 23.1 Határozott és öntudatos, most az élet minden területén könnyen boldogul. Sikereivel azonban ne dicsekedjen, mert enélkül is akad irigye. MÉRLEG IDt 24—X 23.1 Kellemeüen szituációkra, ismerőseinek rossz­indulatú megjegyzéseire utalnak a jelek. E gondjait szaporítja, hogy a munkahelyén sem fenékig tejfel az élet. SKORPIÓ (X. 24—XL 22.) Sok a munkája, nehezen bírja és szerelmi éle­te sem kielégítő. így máris érthető, miért olyan ideges. Lassanként próbálja feloldani a kényes helyzeteket, mert ha mindent egyszerre akar, könnyen összeroppanhat. NYILAS (XL 23-Xll 21.) Túl sokat akar, és túlságosan mohón. Amit görcsöcs erőfeszítéssel próbál megszerezni, soha sem lesz az Öné. Figyelje meg, hogy amikor már lemond valamiről és nem számít rá, akkor egyszeriben teljesül a kívánsága. BAK (XII. 22-4.20.1 Határozott döntésre kell elszánnia magát, és nincs elég ideje arra, hogy minden körülményt gondosan mérlegeljen. Bíz­zon ösztöneiben, bizonyára most sem fog csalódni. Jó humorérzékét őrizze meg. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.) Gondjai nyomasztóan hatnak. Ne eméssze ma­gát, mert ezúttal felesleges. Munkája végeztével menjen el kedvesé­vel egy kisvendéglőbe vagy fagyizóba, meglátja, másképp látja a vi­lágot. HALAK III. 21-11120.1 Igen kellemetlen feladatot kell ma végeznie, de nem méltaüankodik, hanem egyből neküát. Jól teszi, hogy nem mond ellent, inkább gyorsan végez. Ön most nem túlságosan nyitott a romantikára. KOS Ilii. 2HV. 20.) Izgalmas híreket hall, amelyeknek Ön is részese. Pénz áll a házhoz. Ügyes diplomáciával remekül szervez. Menjen el abba a társaságba, ahová hívják, mert ragyogóan érzi magát. Mozi Rádió* és televízióműsor-ajánlat fflpi Nagyteremben 17.30 és 20 órától: Hideghegy. Amerikai dráma. 15.30 órától: Vas. Amerikai akciófilm. í\pM íííaiM 17,19 órától: Elveszett jelentés. Amerikai-japán romanti­kus dráma. Nagyteremben 15.30,17.45,20 órától: A passió. Amerikai-olasz dráma. Új teremben 15,17,19 és 21 órától: Horrorra akadva 3. Am. horror- paródia. WMM Imám 18 órától: Szeresd apádat. Színes francia dráma. 20 órától: . Ken park. Színes amerikai-izlan- di-francia akciófilm. Május 7-i tort nyerőszámok 3 4 5 12 20 25 26 27 34 40 41 42 50 56 60 63 68 72 79 80 Május 84 IV „ . . tort nyerőszámok 3 7 10 14 15 21 22 24 26 27 28 32 45 50 52 61 73 74 75 79 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 10.00 Egészségére 11.00 Parlamenti napló 12.00 Híradó délben 13.00 Jelentés -Tények és képek Magyarországról 13.20 Roma magazin 13.50 Domovina Szlovák nemzetiségi magazin 14.20 Kutya legyek... (kanadai ifjúsági sor.) 14.45 Földközelben 15.15 Repeta 16.00 Élesben Közéleti talkshow 16.45 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor.-138.) 17.35 Közeli Kulturális híradó 17.40 Mi és az EU 17.45 Körzeti híradók 17.55 Híradó Gazdasági híradó 18.00 Telesport - Úszó Eb Közvetítés Madridból 18.10 A klinika (NSZK-sor. - 11/1a) 19.00 Quizfire Tűz-víz-kvfz 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Kékfény 21.05 T. Akta 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Hétfő este 22.35 Provokátor 23.05 Telesport - Amiről nem beszélünk... 23.55 Telesport - Bundesliga Összefoglaló 0.50 Végtelen nyár (argentin sor.-178/19.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.25 Héthatár 11.05 Friderikusz 12.00 Társasutazás- Európa csillagai (olasz dok.-film-sor. -1.) 12.30 ...az én váram... 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Nap-nyugta 19.05 Telesport - Úszó Eb 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán 21.50 Úrvacsora (svéd film, 1962) FF 23.45 Embernek születtem én 23.55 Világok világa KLUB Egy kisvárosban lelkész To­mas Erikson. Jonas Person és felesége felkeresi a lelkészt. Tomas nem tud lelki támaszt nyújtani, hisz saját hitét sem érzi elég erősnek. Jonas rövid­del ezután öngyilkos lesz. 23.10 Közeli Kulturális híradó 23.15 Válaszd a tudást! 0.45 Magyar Ház Fogadást ajánl barátjának,; hogy a küszöbönálló iskolai szépségversenyt bármilyen lány megnyerheti, csak jó fel­készítés, smink és ruha kell ■ hozzá. Zack kiválasztja a leg- visszahúzódóbb lányt. Laney csúnyácska, de Zack igazi nőt farag belőle. 21.45 Szulák Andrea-show Közben: Kenósorsolás 22.55 A halhatatlan (kanadai akciófilm-sor.) 23.55 Topsport 0.30 Jó estét, Magyarország! DUNA TV L TV 2 6.00 Norbi (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.30 Helen szemei (francia sorozat -10.) 10.40 Teleshop 12.00 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat-54.) 13.00 Oliver története (am. romantikus film) 15.00 Kapcsoltam 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 50.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.30 A betolakodó (mexikói sorozat-102.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 A csaj nem jár egyedül (amerikai romantikus vígjáték, 1999) A divatos Los Angelest gimná­zium álompárja volt Zack és Taylor, de a tavaszi szünetben Taylor egy másik fiúhoz pártolt. Az egyébként sikeres Zack nem tudja elviselni a vereséget. 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Matematikus történetek 9.00 A Random-átjáró (kanadai sorozat - 8/2.) 9.45 Mi a manó az a nano? 10.30 Heti hírmondó (ism.) 11.15 Zöldövezet (ism.) 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Hittörténeti archívum- Búcsújáróhelyek Máriapócs - Kárpátalja 13.15 Lyukaséra (ism.) 13.55 Szignó 14.50 A havasok titkai 15.40 Emlékképek- Régi híradók (ism.) 16.00 Heuréka! Megtaláltam! 16.30 Régiók- Marosvásárhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Táncrend (dok.-film) 19.15 Mese 19.55 Vers 20.00 Majd a komornyik (angol sorozat-23/12.) 20.55 Talentum 21.20 A világörökség kincsei 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Közép-európai magazin 22.40 Arckép sötét háttérrel (dok.-film) 6.00 Yugioh 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 TopShop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Országház (ism.) 13.35 06-81-320-320 14.55 Disney-rajzfilm 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.35 Barátok közt 21.15 Szupermozi Négy esküvő és egy temetés (angol vígjáték, 1994) les saját kézfogójára készül, amin megjelenik Carrie is. Charies nehéz döntés előtt áll: ol­tár elé kell vezetnie menyasszo­nyát, csakhogy ő Carrie-t szereti. Aztán meghal közös barátjuk, az esküvői mókák nagymestere. 23.35 Belevaló világ 24.00 Sportklub Az Arany Ászok Liga hét végi mérkőzéseinek összefoglalója 0.30 Találkozások - este SPORT 1 8.45 Játszótér 9.00 Labdarúgás 11.15 Televíziós vásárlás 11.30 Labdarúgás 13.45 Televíziós vásárlás 14.15 Motokrossz, országos bajnokság (ismétlés) 15.15 NHL jégkorong- mérkőzés 17.15 Labdarúgás, spanyol bajnoki összefoglaló 18.15 Labdarúgás, olasz bajnoki összefoglaló 19.15 Mai helyzet 19.30 Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló 20.30 NBA kosárlabda­mérkőzés 23.00 Snooker (összefoglaló - 24/9.) 16.45 Gyűjtögetők 17.15 Paganini démona Niccolo Paganini, a valaha élt leghíresebb hegedűvirtuóz kö­rül már életében legendák ke­ringtek. Kalandos élete és bra­vúros technikája miatt „az ör­dög hegedűsének” nevezték el. 18.25 Rándulj ki Rickkel! 19.00 Az úti cél 19.40 Állati pofák 20.40 Quantum mozaik 21.10 Technikavalkád 21.40 Hidegháborús patthelyzetek 22.45 Híres vonatok 23.50 Legénylakás 0.20 Latin-Amerika ízel VIASAT Charles és Carrie egy esküvőn látja meg egymást. Szenvedé­lyes éjszaka következik, de utá­na elbúcsúznak. Két hónap múl­va egy másik esküvőn találkoz­nak, ahol Carrie bemutatja vőle­gényét. Egy évvel később Char­8.00 A foci története 9.00 Technopolisz 10.00 Láss világot! 10.55 Puma-próba 11.50 Menyegzőőrület 12.50 A fal 13.55 A Sinn Fein és az IRA 15.05 Emberkert 16.05 Hagyományos afrikai gyógymódok 6.20 Pöröly felügyelő 6.50 Futurama 7.20 Tv-shop 8.20 Telefonos játék 10.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 11.00 Hetedik mennyország (ism.) 12.00 Urbalekok (amerikai vígjátéksor.) 12.30 Kaliforniába jöttem (am. vígjátéksor., ism.) 13.00 Dr.Csernus (ism.) 13.35 Murder One (am. krimisorozat, ism.) 14.35 Halálbiztos diagnózis (am. krimisor.-117.) 15.35 Hetedik mennyország (amerikai vígjátéksor.) 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (amerikai ifjúsági sor.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi 19.00 Kaliforniába jöttem 19.30 Dr.Csernus 20.05 A narancsvidék (amerikai sorozat -18.) KOSSUTH PETŐFI 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 T örvény könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A görög katolikus egy­ház félórája. 14.04 Zene-szóvall. 15.05 Szóljon hoz­zá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág, 19,50 Esti mese, 20.04 Aranyemberek: Básti Juli színművész. 20.35 Rendezte: Varga Géza - Egy tiszta nő. 21.05 A Szabó család. 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Pályám emléke­zete. 23.00 Kenő. 23.04 Lemezmúzeum 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek, Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 7.30 Sport. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbe­szélgetés. 10.03 Közlekedés. 10.10 A vélemény sza­bad... 10.52 Apró-cseprő. 11.15 Élj jól! 11.38 Zöldjel­zés. 11.45 Szimbólumok hétről hétre. 12.00 Jó ebéd- hez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kíván­ságműsor. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kőlyökrádió, 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Sportpercek. 19.15 Hang-szóró. 21.04 Koncertek az EBU felvételeiből. 22.00 Önazonos. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Dzsessz- magazin. 0.08 Éjszaka... 21.00 Szex és New York 22.10 Mocsok macsók meséi (amerikai vígjátéksor.) 22.50 X-akták (amerikai fant. sor. - 53.) 23.50 UEFA Bajnokok Ligája- magazin 0.25 Telefonos játék HALLMARK 6.00 Buck McHenry nyomában (amerikai film, 2000) 7.30 Bombajárat (am. akció-thriller, 2000) Az izgalmas, akciókban bővelke­dő thriller szereplői egy Sydney­ből Los Angelesbe tartó repülő­gép utasai, akik útközben tudják meg, hogy a gépen ideggázt tar­talmazó bomba van, ami egy óra múlva fog felrobbanni. 9.00 Barbara Taylor Bradford - Egy gazdag nő (amerikai sorozat -1-2.) 10.45 Providence (amerikai sorozat) 11.45 Egy apa gyötrelmei (amerikai film, 2000) 12 évvel felesége halála után Atticus Codynak újabb tragédiá­val kell szembenéznie: elveszti szeretett fiát, Scottot is. Atticus rádöbben, milyen fontos a sze­retet és a megbocsátás, miután szembesül fia titokzatos halálá­nak körülményeivel egy kis határmenti mexikói településen. 13.30 Buck McHenry nyomában (ism.) 15.15 Bombajárat (ism.) 16.45 Barbara Taylor Bradford -Egy gazdag nő (amerikai sor., ism.) 18.30 Providence (ism.) 19.30 Natalie Wood rejtélyes élete (am. film, 2/1.) 21.15 Kisvárosi gyilkosságok (amerikai krimisorozat) Egy nőt barbiturátinjekcióval megmérgeznek, miután már hosszú ideje fenyegető leve­leket kapott valakitől. Bar- nabynak sikerül kinyomoznia, melyik kórházból származott a méreg, ám mielőtt tovább kutathatna, két újabb gyilkosság történik. 23.00 Valóságos rémálom (amerikai krimi, 1997) Egy anya eltűnésének titkát nap­lója rejti. Az igazságot és a félel­meket azonban lánya álmai fedik fel. Saját álmai válnak a legfélel­metesebb dologgá egy fiatal nő számára, akinek rémisztő családi titkaira az éj leple alatt derül fény... Sarah Zam fiatal ápolónő, aki nemrég kezdte el felépíteni önálló életét. Miután el kell hagy­nia albérletét, kénytelen újra ha­zaköltözni, és elviselni az állandó veszekedéseket anyjával, Lilyvel. Sarah számára a boldogságot az jelenti, ha barátjával, vagy. öccsé­vel, Stevennel lehet Éjszaka Sarah gyerekkori rémálmai visszatérnek, és úgy tűnik, hogy az egyik kezd valóra válni... Lily nyomtalanul eltűnik. Nemsokára Sarah képeslapot kap Lilytől, melyben azt írja, hogy nincs sem­mi baja. Szavai azonban sok két­séget hagynak a lányban, amit rémálmai is megerősítenek. 0.45 Natalie Wood rejtélyes élete (ism.) TARJÁNIIV 9.00 Hírfüzér 9.45 Ismeretlen értékeink Európában 15.00 A halál éjfélkor érkezik (amerikai sci-fi) 16.50 Szerencsijei! 17.00 Sztárbarangoló 17.30 EUR-ÓRA 18.00 Közgyűlésen történt 19.30 A tatai kapucinus templom története 20.00 Athéntól Athénig 20.30 Hírháló 21.00 Ne várj, míg sötét lesz! (kanadai thriller) 22.30 Képes recept 23.00 Otto-mobil NÓGRÁDI HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. , Azú)Sága * * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. | Xv*.«* az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. KÖZÉLETI NAPILAP ! szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom