Nógrád Megyei Hírlap, 2003. október (14. évfolyam, 228-252. szám)

2003-10-13 / 238. szám

2003. OKTÓBER 13., HÉTFŐ Nógrád Megyei Hírlap - 9. oldal SZOLGALTATAS Október 13. Szeretettel köszöntjük Kálmán nevű olvasóinkat! A Kálmán török eredetű név, jel.: maradék. Védőszentje: Szent Koloman ír zarándok, akit szentföldi útján meggyilkoltak. A Nap kel: 7.00, nyugszik: 17.59. A Hold kel: 19.22, nyugszik: 10.05. Várható időjárás: Nógrád megye * derült Cí3 c£2> felhős mm dä> párás ködös borult 4* zápor zivatar <£> esős <£> havas eső o hózápor havazás Északnyugat felől hűvös, száraz léghullámok érkez­nek a térségbe. A párásság megszűnését túlnyomóan derűit, napos idő követi. Időnként ugyan megnövek­szik a felhőzet, csapadék nem várható. Gyenge ma­rad a légmozgás. Napköz­ben is hűvös lesz. Kfizfeki steorotsgla az Allianz Hungária Biztosító támogatásival A pára- és ködfoltok megszűnte után jók lesznek a Allianz Öli) VpÍf' közlekedés időjárási feltételei. Fronthatás nem lesz. Hungária Országos előrejelzés Mai időjárás Délnyugaton változóan, másutt gyengén felhős idő lesz, csapadék sehol sem várható. A párafoltok délelőtt megszűnnek. Mérsékelt marad a lég­mozgás. A csúcshőmér­séklet elmarad az ilyenkor szokásostól. Víziiőmérsékiet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Tisza-tó Fekete-tenger Adria Égei-tenger Földközi-teng. 12-14 °C 10-15 ° C 13 ° C 11 °C 15 ° C 17- 21 °C 19-22 ° C 21-23 ° C 18- 27 ° C Távolabbi kilátások Szerda 11°-:Ö:­Csütörtök 10° (f5 AKCI®! Ma a Kálmánok ünneplik névnapjukat, Ők igényelhetnek kedvezményes kölcsönt a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet kirendeltségeinél! Holnap Helen névnap következik! Drága, Egyetlen Szerelmem! Egyáltalán nem bántam volna, ha odajössz és hangot adsz gondolataidnak, érzelmeidnek. Ami a bánatodat illeti, iszonyatosan sajnálom, hiszen tudom milyen fájdalmas megélni. Arra kérlek, felejtsd el, indokolatlan! Érzelmeim irántad olyannyira mélyek és tiszták, hogy azokon senki és semmilyen körülmény nem változtathat. Te vagy az, akihez életem minden pillanatában láthatatlan szálak fűznek, s Te vagy az, kiért élnem érdemes. Utólag megköszönöm, hogy élsz az adott lehetőségekkel, melyek a szép napokhoz vezetnek, s ha Te is akarod, még nagyon sok vár ránk. Szeretettel csókollak: Mimóza Humor A brit nagyapa háborús élmé­nyeit meséli az unokájának:- Az ellenséges csapatok körül­vettek minket. Az élelmiszer-tar­talékaink kimerültek, és nem volt egy csepp whiskynk sem, úgy­hogy majdnem szomjan haltunk.- Víz nem volt a közelben? - kérdezi a gyerek.- Volt, Billy, de akkoriban nem értünk rá mosakodni.- Imádlak, Zsuzsi, olyan csodálatos vagy! - mondja a fiú a házibuliban megismert lány­nak.- Miért ez a negédes szöveg?- Mert segítettél nekem elfe­lejteni Krisztát.- Ki az a Kriszta?- Ő egy nagyszerű lány, aki segített nekem elfelejteni An­dit. ÍZ LUXOR A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 41. heti Luxor-szám- sorsolás nyerőszámai a következők: E hétre érvényes határszám: 38. A nyerőszámok húzási sorrendben: 62 36 20 27 42 56 47 60 53 64 31 46 41 65 37 34 3 14 22 6 16 17 33 50 51 73 44 21 74 45 72 58 32 35 67 40 15 4 23 70 49 11 39 48 5 Az Első képet a 8 kisorsolt nyerőszám után érték el. Az Első keretet 38 a kisorsolt nyerőszám után érték el. A Luxort a 45 kisorsolt nyerőszám után érték el. A nyeremények nyerőosztályonkénti darabszáma és nettó nyere­ményösszege: Nyerőosztály Nyeremény darab Nettó nyeremény Luxor telitalálat 1 14 523 667 forint Első keret 2 1 037 405 forint Első kép 2 778 054 forint Keret 72 57 634 forint Kép 66 232 352 forint A következő heti számsorsolás határszáma: 39. NAPI HOROSZKÓP m MÉRLEG (IX. 24-X. 23.1 A legkellemesebb napok egyike. Újabb ötle­tei elismerést váltanak ki és ismét sok sikert hoznak. A szerelem boldog pillanatokat tartogat. Ez az Ön napja, élvezze! SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.1 A megfontolás napja ez. Bármiben is kell döntenie, ne adjon rá azonnal feleletet! Minden válasza elhamar­kodott lehet. Nincs most olyan fontos ügy, ami ne tűrne egy-két nap halasztást. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) Pénzt kereshet csupán a leleményességével. A nagy boldogságot azonban enyhe bánat fűszerezi, nehogy túl egyszerű legyen az élet. Egy fájó titokra fény derül, ettől kezdve elkomorodhat. Óvakodjon a vagdalkozástól. BAK (XII. 22-1.20.1 Mostanában a boldogságérzés ritkán ragadja ma­gával. A mai nap e ritka alkalmak közé tartozik. A kis dolgokban is észreveszi a csodát és környezete jó hangulata is segíti ebben. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1 Küzdelmek, kenyérharcok folynak viszony­lag kis javakért is. Okos józanságával képes elsimítani az Ön kö­rül dúló viszályt. HALAK (II. 21-111.20.1 Egy fontos döntés kapcsán hallgassa meg a környezete tanácsait is, csak utána határozzon. Értékelje az el­hangzottakat! Egészségi panaszai lehetnek, amit orvosolni tud. KOS Ilii. 2HV. 20.1 Kiválóan tud kapcsolatot teremteni. Mielőtt bi­zalmas barátságot köt, szereti jól kiismerni társát. Kellemesen ér­zi magát, ha van olyan ember Ön mellett, akivel mindent meg tud beszélni. BIKA (IV. 21—V. 20.) Élvezi a nyüzsgést, hogy sok ember veszi körül, és a figyelem középpontjában lehet. A vitás helyzetet és zűrza­vart, ha csak teheti, érdemes lesz elkerülni. IKREK (K. 21—VI. 21.) Minden alkalmat megragad, hogy anyagi hely­zetét stabilizálja. Tapasztalatára, munkájára lehet számítani, és ezt most ki is használják. Egy viszályt sikerül lezárni. RÁK in. 22-1111. 22.1 Volt szerelmének segítségére van szüksége, le­het, hogy kölcsönt kér. Ön még akkor is hajlandó segíteni rajta, ha kapcsolatuk feszült. Beszéljen nyíltan, ha helyteleníti a bajba jutott ember életvitelét! OROSZLÁN (Ilii. 23-nil. 23.1 Nem kell szégyellnie, ha munkahelyi vagy érzelmi problémái vannak. Szisztematikusan kezdje el a leg­égetőbb gondok felszámolását. Nem az a helyes megoldás, ha próba-szerencse alapon igyekszik megoldani a feladatait. SZŰZ (Vili. 24HX 23.] Álmodozó a hangulata, remények és vágyak uralják érzelmeit. Fantáziája szárnyal, alkotószelleme ragyog. Művészi hajlamait — ha vannak ilyenek — a mai napon kiélheti. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat 14 és 17.45 órától: Oviapu - Daddy Day Care. Amerikai vígjáték. 15.30 és 20 órától: Szövetség-The League. Amerikai vígjáték. •M i 17 órától: Magdolna nővérek - The Magdalene Sisters. Angol-Ír dráma. 19 órától: Himalája. Kalandfilm. Nagyteremben 15.30,17.45 és 20 órától: Amerikai pile 3.- Az esküvő. Színes, szinkr. amerikai Új teremben 15,17, 19 és 21 órától: MindenBó. Amerikai filmvígjáték. MM lífellMM 18 és 20 órától: Frida. Amerikai-kanadai film. Jjjr Október 104 Ríh> nyerőszámok 3 4 5 15 21 23 32 34 36 39 40 44 52 S3 54 55 56 59 63 79 Október 11-i JV. Senó nyerőszámok 10 15 16 19 22 23 26 28 29 43 45 46 49 50 65 66 68 71 74 75 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 Nap-kelte 9.05 Több mint doktor (olasz sor.-32/23.) 10.00 Szórakoztató percek 10.05 Friderikusz 11.00 Parlamenti napló 12.00 Híradó délben Körzeti híradók 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Savannah (amerikai sorozat - 34/9.) 14.00 Roma magazin 14.25 Domovina Szlovák , nemzetiségi magazin 15.00 De mi történik a szemfelszedökkel? 15.30 Trikrek 16.00 Dallas (amerikai sorozat-129.) 16.55 Deák emléke 17.25 Kívül-beliil 17.30 Navigátor 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.30 Mozi zongorára 18.35 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor. -150/24.) 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Kékfény 21.10 Pénz, pénz, pénz 22.00 Hétfő este Híradó 22.30 Provokátor 23.05 A „Dunera" száműzöttjei (amerikai tévéfilm) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Kívül-belül 9.05 +1 Kulturális háttérműsor 10.00 Héthatár 10.40 Havazás lennék 11.05 Emlékek a régi Nemzeti Színházból 12.00 Fekete gyöngy (argentin sor. - 200/64.) 12.45 Van öt perce? 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Nap-nyugta 19.05 Telesport - Magazin 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak - Szimpatikus 21.05 Unokáink is látni fogják j 21.35 Emlékszel Dolly Belire? (jugoszláv film, 1981) I 23.20 Záróra 0.25 Őrangyal (olasz vígjátéksor.-11.) TV 2 5.50 Faluvilág 6.05 A magyar szeszfőzés története 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza® 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Maria Del Carmen (mexikói sorozat - 29.) 10.25 Teleshop 11.25 Játszd újra az életed! (amerikai sorozat - 20.) 12.25 Az utolsó csengetés (am. zenés film, 1989) 14.30 Kapcsoltam 15.00 Charlie- Majom a családban 15.55 Jó barátok 16.25 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (kolumbiai sorozat) 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban 20.00 Csajok a csúcson (német vígjáték, 2001) Egy csapatban röplabdázik a három barátnő: Victoria, Lena és Inken. Mindent : megosztanak egymással, i még a vágyaik is közösek: j szeretnék átélni életük első orgazmusát. Míg Lena az igaz szerelemről álmodozik, i Victoria a leszbikus szex fe- lé kacsintgat, Inken pedig viszonyt kezd egy férfias, : ám annál érzéketlenebb pa- I sival. A lányok jó tanácsokat kapnak az idősebbektől. Szerintük az orgazmus el­érésének leghatásosabb t módja a biciklizés. Közben: Kenósorsolás 21.50 Szülék Andrea-show 23.00 Aktív különkiadás 23.30 Jó estét, Magyarország! 0.15 Profiler- Miss Pszichozsaru (amerikai thrillersor.) DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Vezérük a bátorság 9.00 Jókívánságok (ism.) 10.20 Kalotaszegi táncok 10.35 Heti hírmondó (ism.) 11.20 Talpalatnyi zöld 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Váltó (ism.) 12.55 Headway (12/4.) 13.25 így készült a Vagabond (werkfilm) 14.10 Legendák földje i 14.35 Vidéki kertek 15.05 Barangolás Trentino vallásművészetében 15.30 Emlékképek- Régi híradók (ism.) 15.50 Heuréka! Megtaláltam! 16.25 Az én Európám 16.30 Régiók- Marosvásárhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó 18.45 Namika (dok.-film) 19.40 Mese 20.00 Miss Marple történetei (angol bűnügyi sor.) 21.00 Patakok muzsikája 21.40 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Mindentudás Egyeteme 23.05 Alternatívák (dok.-film 23.50 P. Mobil: Fekete bárányok (dok.-film) 0.30 Tempó Barátja, a befolyásos Abe Karatz döbbenten követi Tuckert a hihetetlen vállalko­zásba. Kiderül, hogy az Álla­mok legnagyobb autógyárát készül elindítani, pedig nincs pénze. 0.50 Találkozások - Este R T L 6.00 Pokemon 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (mexikói sorozat - 22.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 13.05 Országház (ismétlés) 13.35 Játékzóna 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.15 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Az elveszett világ (am. kalandfilmsor- 8.) 16.15 Testpercek 16.20 Balázs- A szembesítő show 17.25 Mónika- A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt (magyar sorozat) 21.00 Szupermozi S. O.S. Tornádó! (amerikai katasztrófafilm) Soha nem látott vihar fenye­geti a nebraskai kisvárost. A vihar hirtelen, szinte a derült égből csap le. A tornádó akár a földdel teheti egyen­lővé a várost. Az előrejelzé­sek igazolódnak. A túlélők a helyi kórházba menekülnek, a mentősök pedig a romok között keresik a túlélőket. A tinédzser Danny életében először tapasztalja meg, mit jelenthet elveszíteni a csa­ládját. A fiatal fiú legyőzi a félelmét, az életét kockáztat­ja, hogy megmentse apját és nagymamáját. 22.45 Igaz történetek Tucker, az autóbolond (amerikai film, 1988) SPORT 1 A nagycsaládos Preston Tucker álmodozó. Fantaszti­kus tervvel áll elő: ultramo­dern autómodelljével meg akarja hódítani a piacot. A legnépszerűbb magazinban cikket jelentet meg, és ez hatalmas lavinát indít el az egész országban. Mindenki látni akarja az autócsodát. 8.45 Karatéka (ismétlés) 9.45 Westel-sportmagazin 10.00 Labdarúgás, U17-es Eb-selejtező Magyarország-Skócia (ismétlés) 12.15 Televíziós vásárlás 12.30 NHL jégkorong- mérkőzés, alapszakasz Philadelphia-Pittsburgh 14.30 Gólkavalkád 14.45 Ökölvívás, nemzetközi profigála, Huddersfield James Hare-Jan Bergman 16.30 Televíziós vásárlás 16.45 Labdarúgás, Európa- bajnokj selejtező Svájc-írország (ism.) 19.15 Mai helyzet 19.30 Ökölvívás (ismétlés) 21.30 Sportl-percek 21.45 NHL jégkorong- mérkőzés, alapszakasz (élő közv.) 0.30 Mai helyzet (ismétlés) 14.20 Az öt elem 15.25 Állatsztárok orvosa 16.30 A Parkinson-kór 17.30 Francia koktél 18.35 Négylábú páciensek 19.05 Túrák a vadonban 19.40 Tükröm, tükröm... 20.10 Rándulj ki Rickkel! 20.40 Bevetésen 21.25 Szárnyak, radarok, turbinák 22.00 Szent egyensúly 23.05 Rejtélyek 0.05 Találj vissza! VtASAT 8.00 Az úti cél Quebec 8.35 Halkuló dobok 9.10 Nagyhatalmak születése 10.05 Viselkedjünk! 10.40 Amerika - aktívan 11.15 Mire jó a cecelégy? 12.10 Coco Chanel 13.15 A foci története KOSSUTH PETŐFI Az ifjú házaspár Új-Zéland- ból érkezett. Házat keres­nek Devonshire vadregé­nyes tájain. Gwenda meg­találja álmai házát, de már az első nap nyomasztó ér­zés keríti hatalmába. 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 T örvény könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Evangélikus félóra. 14.04 Zene-szóval - Muzsikáló nagyvilág. 15.05 Szól­jon hozzá! - Tudósfórum - élőben. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” - Eurórégiók. 17.05 Pénz, piac, profit. 17.45 Kék boly­gó. 18.00 Esti krónika, 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese, 20.04 Aranyemberek. 20.35 Deák Ferenc levele Széchenyi István grófhoz. 21.05 A Szabó család. 21.35 Értsünk szól! 22.00 Ké­ső esti krónika. 22,30 Pályám emlékezete. 23.00 Kenó. 23.04 Lemezmúzeum 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 7.30 Sport. 8.45 Sport­reggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9,52 Apró-cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.45 Szimbólumok hétről hétre. 11.15 Élj jól! 11.38 Zöld­jelzés. 11.45 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.00 Verkli. 13.01 Sport, 14.00 Kívánságműsor. 17.00 Csúcsforgalom, 18.01 Kölyökrádió - Ismered a szép beszédet? 18.30 Gordiusz-játék-lér. 19,04 Sportpercek. 19.15 Hangszóró. 21.04 Koncertek az Európai Rádiók Szövetségének (EBU) felvételeiből. 22.00 Kupé. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Dzsesszmaga- zin. 24.00 Éjfél után... 7.30 Einstein-kastély 8.00 Telefonos játék 9.35 Dr, Phil (talkshow) 10.25 Szeretünk, Raymond! (ism.) 10.55 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor., ism.) 11.25 Jeannie, a háziszellem (am. vígjátéksor., ism.) 11.55 Tv-shop 12.15 Charlie angyalai (amerikai krimisor., ism.) 13.15 Szerelmek Miamiban 14.10 Tv-shop 14.30 Lányok a tűzvonalban (német krimisorozat) 15.30 Charlie angyalai (amerikai krimisorozat) 16.30 Nikita (ism.) 17.20 Jeannie, a háziszellem 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (amerikai sci-fi sor,) 18.45 Szeretünk, Raymond! 19.15 Férjek gyöngye 19.45 Egy rém rendes család 20.15 Ügyvédek 21.10 Szex és New York (amerikai sorozat - 2.) 21.40 Mocsok macsók meséi 22.20 Angel (am. akciófilmsor. - 34.) 23.10 Babes on fire (erotikus sorozat) 23.50 Jerry Springer-show 0.35 Telefonos játék FILMMÚZEUM 9.00 Állókép 9.30 Sportmúzeum 10.00 Tárgy-eset 10.15 Amikor utoljára láttam Párizst (amerikai film, 1954) 13.00 Ráz a ház (am. burleszk, 1922) FF 13.30 Mint a vízfolyás (amerikai vígj., 1932) FF (Feliratos!) 15.00 Privátfilmmúzeum 15.15 Jamaica fogadó (ang. kalandfilm, 1935) Az árva Mary nagybátyjá­hoz kerül. Joss bácsi a Ja­maica nevű fogadót vezeti, ám Mary rájön, hogy a kör­nyéken garázdálkodó kalóz­bandának is a nagybátyja a főnöke... 17.00 Diafilmmúzeum 17.15 Nyugati övezet (magyar kémfilm) FF 19.00 Divatjamúlt 19.30 Privátfilmmúzeum 19.45 Popeye 20.00 A buszon 20.30 Az aranyember (magyar kalandfilm) 22.15 Állókép 22.45 Kisposta (magyar kisfilm, 2002) TARJANI TV 9.00 Hírtüzér 16.00 Business-mix 17.00 Sárga csikó (tv-filmsor.) 17.30 Az EU és a munka világa 18.00 Hírfüzér 18.35 Csendes percek (az adventista egyház műsora) 18.55 Az alkony bánata [kisfilm) 19.00 Üveg és művészet 19.13 Európa-A megoldás 19.30 Erdészcsillag 20.00 Ökológia és hagyo­mányszerzés 20.30 Nyitott világ 21.00 Örökkévalóság meg egy nap (olasz-francia-görög film) 22.50 UNIJÓ - 4. Az EU története 22.55 Márais Bach NOGRAD Tjyyv T i Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. U I 13 I A U Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. ____________________________ llllVljril Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-100 (123-as mellék). Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében _____________________közhfti n vpii sp__________________ a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHIR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1345 Ft, negyedévre 4035 Ft, fél évre 8070 Ft, egy évre 16 140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. , » * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ; az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. ! szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
Oldalképek
Tartalom