Nógrád Megyei Hírlap, 2002. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

2002-08-27 / 199. szám

I

8. oldal - Nógrád Megyei Hírlap .. .. 2002. augusztus 27., kedd

S PORT TŰKOR_________________________________________________________________________________

Manchester United - Zalaegerszeg: pénzügyi szakadék

Labdarúgás, Bajnokok Ligája-selejtező, 3. forduló, visszavágó

Története talán legjelentősebb összecsapására készül a Zalaegerszeg labdarúgócsapata: ma este 1-0-ás előnye birtokában a világhírű Manchester United otthonában lép pályára a Bajnokok Ligája-selejtező 3. fordulójának visszavágóján.

A kedd délelőtti programban átmozgató gyakorlás szerepel, majd az ebéd és a taktikai értekezlet után 18.45-kor indul a csapat a stadionba. A találkozó - a portugál Cortez Batista Lucilio Cardoso sípjelére - 21.10-kor kezdődik (tv: RTL Klub), a zalaegerszegiek nem sokkal a lefújás után indulnak haza.

A ZTE az augusztus 14-i első mérkőzésen a Puskás Ferenc- stadionban Koplárovics Béla góljával 1-0-ás előnyt harcolt ki nagyhírű ellenfelével szemben.

A Manchester United és a Zalaegerszeg között hatalmas pénzügyi szakadék tátong, ezt boncolgatja hét végi számában a Sports of the World. A legnagyobb példányszámú brit vasárnapi bulvárlap, a News of the World sportmellékletének Magyarországon járt tudósítója a BL-selejtező keddi manchesteri visszavágója előtt részletes elemzésben hasonlítja össze a világ leggazdagabb fut- ballklubjának és a magyar bajnokcsapatnak az anyagi helyzetét, külön vizsgálva az érdekes és sokatmondó adatokat az MU sztárjának, David Beckhamnek és a ZTE budapesti győzelmében főszereplő fiatal Koplárovics Bélának a példáján keresztül.

Miközben David Beckham a köznyelv által csak Beckingham- palotaként emlegetett 3 millió font értékű (1 font=390 forint) udvarházban él, Koplárovics egy 60 négyzetméteres, bérelt lakásban

vert tanyát Zalaegerszegen hetí 27 fontos bérien díjért. Beckham hetente 100 ezer font fizetést kap az Old Traffordon, Koplárovics keresete ugyanennyi idő alatt 250 font. Az angol középpályás értéke az átigazolási piacon 30 millió font, Koplárovicsot csupán 20 ezer fontért szerződtette a ZTE egy másodosztályú klubtól, Hévízről. ,

Miközben Beckhamnek évi ötmillió font értékű szponzori szerződése van olyan cégekkel, mint az Adidas, a Police, a Pepsi és a Vodafone, addig Koplárovicsnak egyáltalán nincs egyéni támogatója. Az angol futballistát az egyik legnevesebb konzultációs cég, az SFX képviseli, a magyarnak még csak ügynöke sincs.

Beckham tulajdonában komplett gépkocsipark van, benne többek között egy 165 ezer fontot érő Bentley és két Ferrari, szemben Koplárovics hatezer fontot érő

Opel Vectrájával - sorolta az adatokat a brit lap.

A tudósítónak nyilatkozó magyar játékos szerint mindez nem számít. „Tudom, hogy a jövedelmem a töredéke Beckhamének. Ő valószínűleg egy nap alatt keresi meg azt, amit én egy év alatt. De nem bánom. Szívesen járok a Vectrámmal, s élek a lakásomban. Az élet nem csak a pénzről szól. Sikeres karriert szeretnék, s a végén jó lesz tudni azt, hogy segítettem másokat is a siker elérésében” - mondta a fiatal futballista.

A ZTE átépítés alatt álló stadionjába látogatva a tudósítónak rögtön szemet szúrt, hogy a mérkőzéseknek otthont adón kívül a játékosoknak nem áll rendelkezésükre külön edzőpálya, mint amilyen Manchesterben a Carrington tréningkomplexum. „A düledező irodaház melletti öltözők közelében lévő parkolóban a játékosok autói között Trabantot, 650-es Fiatot és Ladát is láttam” - jegyzi meg a cikkíró, hozzátéve: nincs egyetlen Ferrari, Porsche vagy Aston Martin sem, ahogy az az Old Traffordon mindennapos. „Ez azonban érthető, amikor az átlagjövedelem a 60 ezer lakosú Zalaegerszegen havi 400 font” - így a mindenre kiterjedő elemzés.

A ZTE Európa egyik legszegényebb futballklubja évi 1,3 millió fontos költségvetéssel, ami pontosan egy százada a MU 130 milliós büdzséjének. Ebből előbbi esetében 1,2 millió fontot visz el a játékosok fizetése, utóbbi „csak” 60 milliót költ erre. A magyar klubnál az átlagbelépő 3 fontba kerül, a Manchesternél 19-30-ba. A Zalaegerszeg stadionjának befogadó képessége 15, az Old Traffordé 68 ezer fő.

A magyar viszonylatban rekordösszegért, 145 ezer fontért szerződtetett Kenesd Krisztiánnál a MU-nak 200-szor többe került Rio Ferdinand megszerzése (29,1 millió font). Miközben a „vörös ördögök” szponzorai 35 millió fonttal járulnak hozzá a költségvetéshez, addig a Zalaegerszeg évente 600 ezer fontot kap támogatóitól. Bozsik Péter, a ZTE edzője évi 45 ezer fontot keres, ami elenyésző töredéke Sir Alex Ferguson 3 milliós fizetésének. Bozsik egy négyszobás házban él és egy tízéves BMW-t vezet - egészíti ki ezt az információt a bulvárlap.- Klubunk több mint tízszer kisebb a Manchester Unitednél. Csapatom költségvetése nagyon korlátozott, de a különbség a fut- ballpályán nem olyan nagy - vélte Bozsik, hozzátéve: - Az MU alábecsült minket az első mérkőzésen. Nem hiszem, hogy ezt újra megteszi!

Még hét csapat nem szerzett pontot

Labdarúgás, megyei II. osztály, Keleti, Nyugati és Déli csoport

KELETI csoport

Nógrádmegyer - Ménkes

4-1 (1-1)

Nógrádmegyer, 150 néző, vezette: Angyal.

Nógrádmegyer Kürti - Mészáros, Sándor T., Gulyás, Ács (Hegedűs), SándorG. (Kojnok 1.), Verbói Sz. (Surján), Orosz (Klucska), Horváth Zs„ Teleki, Tőzsér (Kojnok

R. ). Játékos-edző: Chován Péter.

Ménkesi Bányász: Bordás Forgó, Poór, Kiss (Szűcs K.), Bakos, Sulyok (Szűcs P.), Horváth R, Végh, Polgár, Albertus, Szűcs G. Edző: Pádár Norbert.

GL: Horváth Zs. (2), Kojnok R., Mészáros, ill. Végh. Sárga lap: Sándor T., Kojnok R., ill. Sulyok.

Ifi 3-2.

Narancsai ja - Somoskőújfalu 0-1 (0-1)

Karancsalja, 100 néző, vezette: Pintye.

Karancsalja: Varga - Kálmán, Révai, Fábián, Kiss, Telek, Tóth (Bába), Keviczki (Deák), Lantos (Zsíros), Dollencz, Pál (Berta). Játékos-edző: Révai József.

Somoskőújfalu: Novák - Gyarmati, Rigó, Szerencsi, Rusznyák, Balogh G. (Ágasvári), Orosz, Cséki, Juhász, Molnár, Csala (Tasi). Játékos-edző: Juhász István.

GL: Csala. Sárga lap: Kálmán, ill. Molnár, Gyarmati.

Ifi: 6-0.

Rimóc - Vizslás-Z. 4-2 (3-0)

Rimóc, 150 néző, vezette: Dósa.

Rimóc: Strehó - Szívós Imre (Czupkó), Várszögi, Czerovszki, Holecz, Déska (Rigó), Bablena A., Árva, Bablena Cs. (Lőrincz), Percze Z., Vincze. Játékos-edző: Árva Róbert.

Vizslás-Zagyvapálfalva: Sifter - Godó, Jakab Z., Földi, Treiber, Rigó, Oláh (Kovács Gy.), Janusek, Körmöczi (Kiss), Drajkó, Jakab Gy. Edző: Szabó János.

GL: Vincze (3), Czerovszki, ill. Rigó, Körmöczi. Sárga lap: Szívós Imre, Percze Z., Czerovszki.

IfL 4-1.

Mátramindszent - Mihálygeige 1-2 (0-1)

Mátramindszent, 200 néző, vezette: Galamb.

Mátramindszent: Nagy S. - Petre, Osváth, Kun N., Minka, Nagy B. (Séber), Zsemján (Kun G.), Szalai (Jánosi), Danyi, Mátrai, Pozsár. Edző: Bozsik László.

Mihálygerge: Miklós - Marczi (Nyerges), Marcsok, Rácz (Balogh), Honti, Zsély, Mizser, Nagy

S. (Mizser), Palkovics, Pál, Smelkó. Edző: Czene József.

GL: Mátrai, ill. Smelkó (2). Sárga lap: Mátrai, ill. Rácz, Smelkó. Kiállítva: Danyi, Kun N.

Ifi: 8-4.

Karancskeszi - Baglvasalja 0-1 (0-0)

Karancskeszi, 150 néző, vezette: GodóS.

Karancskeszi: Peleskei - István (Brányik), Tarjára, Csonka, Maruzs, Bozó, Novák, Fekete L, Radván (Máté), Szőrös, Elekes. Edző: Dénes Zsolt.

Nógrád Volán-Baglyasalja: Babják - Kerényi, Nánási, Váradi, Oláh, Gyetvai (Kongorácz), Sebestyén, Králik, Palkovics, Kiss-Si- mon, Bartkó (Horváth). Edző: Tóth Ferenc.

GL: Kiss-Simon.

IfL 1-0.

Cered - Ságújfalu 5-2 (2-1)

Cered, 150 néző, vezette: Rigó.

Cered: Halmosi Z. - Halmosi I., Kakuk, Bíró, Ország, Béres, Kaspár, Kovács D., Tőzsér, Mihály, Kovács Gy. Játékos-edző: Tőzsér Ferenc

Ságújfalu: Szilvási - Rácz Cs., Lakatos, Rácz T., Gazsi, Márton (Mészáros), Berta, Kiss, Gál, Csonka, Rácz N. Edző: Tóth Imre.

GL: Kovács D. (2), Mihály 2), Tőzsér ill. Márton, Rácz N.

IfL 19-0.

Mátraterenye - Nógrádszakál

4-0 (2-0)

Mátraterenye, 150 néző, vezette: Gordos Á.

Mátraterenye: Gyurcsák - Lakatos R., Rács, Kaposvári, Tóth T., Kiss, Vári, Csikós I. (Kecskés), Csikós A. (Varga), Szeles, Csorba. Edző: Serfőző Péter.

Nógrádszakál: Oláh A. - Horty, Laczkó, Oláh B. (Oláh P.), Puszta B., Makovinyi Z., Pityi, Árva, Szabó (Mizsér), Sárközi (Puszta N.), Vámos. Edző: Kuris Gábor.

GL: Csikós A. (3), Szeles. Sárga lap: Csorba, Rács.

IfL 3-5.

Etes-Kazár 1-2 (0-1)

Etes, 100 néző, vezette: Verbói Gy.

Etes: Nagy S. - Máté G., Bozsik, Fancsik, Horváth, Berta (Ádám), Sirkó, Máté A. (Para), Orosházi (Trubiánszky), Máté Sz„ Romhányi. Játékos-edző: Berta István.

Kazár Szabó R. - Milcsovics, Szabó I., Hársi, Komódi (Kakuk), Radics (Gecse), Tőzsér (Haga), Nagy F., Szabó B., Tóth, Kovács. Edző: Koncsik László.

GL: Para, ill. Kovács (2). Sárga lap: Máté G., ill. Gecse.

Ifi: 1-9.

BALOGH TIBOR * 1

A bajnokság állása

1. Baglvasalja 3 3 0 0 13-2 9

2. Rimóc 3 3 0 0 10-5 9

3. Nógrádmegyer 2 2 0 0 11-1 6

4. Mihálygerge 3 2 0 1 94 6

5. Mátraterenye 3 2 0 1 8-5 6

6. M.-mindszent 3 2 0 1 8-6 6

7. Cered

3

2

0

1

10-12

6

8. Kazár

3

1

1

1

7-8

4

9. Somos

3

1

1

1

2-5

4

10. Karancskeszi

3

1

0

2

7-6

3

11. Etes

3

1

0

2

6-9

3

12. Karancsalja

3

0

2

1

5-6

2

13. Vizslás-Z,

3

0

2

1

6-8

2

14. Ságújfalu

2

0

0

2

2-7

0

15. Ménkes

3

0

0

3

3-10

0

16. Nógrádszakál

3

0

0

3

2-15

0

NYUGATI CSOPORT

Orhalom - Szügy 0-1 (0-0)

Őrhalom, 250 néző, vezette: Vámos Z.

Őrhalom-Cserhát Tak. Szöv:

Hegedűs - Katona, Varga V., Holes, Béres, Szolik, Csábi Cs., Kmetti, Szakai, Kalácska, Babcsán. Cs.: Farkas. Edző: Tolnai Tamás.

Szügy: Szathmári - Faludi, Szűcs, Pálok, Dombóvári, Urbán R, Koleszár, Benedek, Magos, Gyimesi, Pintér A. Cs.: Homicsek, Palánki. Edző: Kárpáti László. GL: Koleszár. Sárga lap: Béres, Szolik. Kiállítva: Csábi Cs. Ifi: 0-6.

Becske - Ipolyvece 1-1 (1-1)

Becske, 200 néző, vezette: Jónás M.

Becske: Jantos - Gyetvan J., Gyetvan G., Rubik, Takács, Szabó, Ferkó, Cseh, Molnár, Széles B., Széles Gy. Cs.: Majoros, Palásti. Edző: Széles Gyula.

Ipolyvece: Dobos - Hodászi, Busái B., Miskolci, Saár, Büdi, Fábri, Pásztor, Lukács, Balogh, Tedás. Cs.: Deme G., Busái A. Edző: Bodonyi Béla. GL: Széles G., ill. Tedás. Sárga lap: Tedás. Ifi: 1-6.

Nagyoroszi - Dejtár 2-2- (1-0)

Nagyoroszi, 200 néző, vezette: JónásM.

Nagyoroszi: Zilahi - Pólyák, Petró, Juhász, Krausz, Csóka, Szorcsik, Szabó V., Kovács, Kozsik

T., Makkai. Cs.: Farkas Sz. Edző: Garazsi József.

Dejtár Bállá B. - Mészáros Zs., Halaj, Valent, Zsiga, Gulyás, Porubszki, Maczkó M., Maczkó F., Urbán, Varga J. Cs.: Hugyecz, Mészáros V. Edző: Kovács Ferenc. GL: Szabó V. (2), illetve Varga J. (2). Sárga lap: Petró, ill. Varga J., Maczkó F. Ifi: 7-1.

Patvarc - Patak 3-0 (0-0)

Patvarc, 150 néző, vezette: Mravik.

Patvarc: Szelcsik G. - Nagy, Uram, Szalánszki, Barna, Piaki, Rados, Babcsán, Szenográdi, Benécs, Gaál P. Cs.: Szakács, Gajdos, Sági, Hegedűs. Edző: Szelcsik László.

Patak: Kristók - Zemen, Trubin, Pap, Sajgó, Csókási, Busái

O., Keresztes, Medve, Kovács G.,

Mák. Cs.: Bella, Kakas, Filip G., Kovács K. Edző: Adame András. GL: Szenográdi, Hegedűs, Szakács. Sárga lap: Medve A. IfL 1-6.

Nézsa - Rétság 1^1 (1-2)

Nézsa, 150 néző, vezette: Szügy Gy.

Nézsa: Zsirai - Pusztai, Kiss, Maring, Kucsera Cs., Kucsera A., Virág, Deák, Kádár, Págyor, Lichtenberger. Cs.: Fridiik, Berceli. Edző: Zsirai József.

Rétság: Őri - Turda, Tóth, Gulyás, Diósi, Sirkó, Krajcsek, Szegvári, Brinyiczki, Fenyő, Szunter. Cs.: Vince, Renóczi. Edző: Rácz Zoltán.

GL: Págyor, ill. Brinyiczki Szunter, Krajcsek, Vince. Sárga lap: Zsirai, Kiss, Págyor, ill. Krajcsek.

IfL 3-4.

Varsány - Nógrád 1-0 (0-0

Varsány 150 néző, vezette: Oláh Z.

Varsány: Baráth - Tiszttartó, Király, Percze, Rigó, Kelecsényi, Baranyi, Bárány B. I., Bozsó, Strehó, Petrovics. Cs.: Strehó A., Bárány B. II., Virág. Edző: Bozsó Attila.

Nógrád: Gyuricza - Pilács, Sági, Debre J., Oláh L., Hekli, Slezák, Fritcz, Homyák, Pákozdi, Less. Edző: Debre József.

GL : Strehó Z. Sárga lap: Bárány B. II., ill. Oláh L, Debre J.

Ifi: 12-0.

Bércéi-Bánk 2-0 (1-0)

Bércéi, 100 néző, vezette: Jónás

I.

Bércéi: Boldizsár - Csurka, Kaposvári, Kovács P, Kovács R., Juhász, Kosik, Rafael, Filip G., Jánvári, Tamaskovics. Cs.: Kátai, Szabó, Celovszki, László. Edző: Kátai Zoltán.

Bánk: Kovács ,G. - Torma, Rottek, Olasz, Juhász, Csizmár, Cserhalmi, Varga, Németh, Kovács 1., Bánföldi. Cs.: Hajnis J., Makra, Kerekes. Játékos-edző: Appl András.

GL: Kovács R. (2). Sárga lap: Juhász, Kovács M„ ifi. Csizmár, Kovács G., Olasz.

Ifi: 8-0.

Drégelypalánk - Szarnia

4-1 (2-1)

Drégelypalánk, 140 néző, vezette: Agócs.

Drégelypalánk: Szántó Dómba, Marányi, Németh, Berki, Vidák, Debre N., Danczi, Möller, Tamóczi, Kovács Cs. Cs.: Demkó, Ónozó, Vidák Z. Edző: Berki Lajos.

Szanda: Koplányi N. - Virágh, Szabados, Koplányi Ö., Erdélyi,

Búzás J., Stríhó, Pavlokin, Mahót, Grenyó, Vaga B. Cs.: Tóth J., Jónás G. Edző: Jónás Gábor.

GL: Tamóczi, Ónozó, Müller, Danczi, ill. Varga B. Sárga lap: Ma- jányi, Tamóczi.

IfL 8-1.

Szabadnapos: Nógrádsáp.

KANYÓ FERENC

A bajnokság állása

1. Rétság

2

2

0

0

9-1

6

2. D.-palánk

2

2

0

0

6-2

6

3. Szügy

2

2

0

0

4-0

6

4. Ipolyvece

2

1

1

0

7-2

4

5. Becske

2

1

1

0

3-1

4

6. Őrhalom

2

1

0

1

8-1

3

7. Patvarc

2

1

0

1

3-2

3

8. Nógrádsáp

1

1

0

0

2-1

3

9. Varsány

2

1

0

1

2-2

3

10. Bércéi

2

1

0

1

2-3

3

11. Patak

2

1

0

1

3-5

3

12. Dejtár

1

0

1

0

2-2

1

13. Nagyoroszi

2

0

1

1

2-7

1

14. Nógrád

2

0

0

2

1-3

0

15. Bánk

2

0

0

2

2-5

0

16. Nézsa

2

0

0

2

2-10

0

17. Szanda

2

0

0

2

1-12

0

DÉLI CSOPORT

Szurdokpüspöki - Héhalom

O-l (0-0)

Szurdokpüspöki, 100 néző, vezette: Pap.

Szurdokpüspöki: Hegyközi - Némedi, Deán, Jakubovics, Tamás, Halász, Kiss Z„ Bódi, Pintér, Kiss I., Kerekes L. Cs.: Pusztai, Molnár. Edző: Fodor Aladár.

Héhalom: Molnár T. - Horváth Z., Lőrincz, Podobén, Fakas, Smid, Gerhát, Kiss Cs., Nagy J., Jakus, Horváth Cs. Cs.: Lőrincz B., Vaga. Edző: Szilágyi Albert.

GL: Lőrincz Cs. Sárga lap: Bódi, Jakubovics, Kiss.

Ifi: 23-0.

Mátraszőlős - Buják

3- 2 (2-1)

Mátraszőlős, 100 néző, vezette: Kodák.

Mátraszőlős: Danyi - Sőregi, Dinka, Gombos, Csömör, Beró, Antal, Batta, Temóczky, Nágel, Kiss N. Cs.: Lakatos, Nagy A., Alapi. Edző: Hegedűs László.

Buják: Herczeg - Géczi Zs., Gulyás, Gaál, Szabó, Pila M., Szegedi, Imre, Géczi V., Gábor B., Jakubovics. Cs.: Pila S., Szilágyi, Molnár. Edző: Pásztor Mihály.

GL: Kiss N., Csömör, Gombos, ill. Imre, Szilágyi. Sárga lap: Dinka, Pila, Jakubovics. Kiállítva: Géczi V.

Ifi: 7-1.

Jobbágyi - Vanyac

4- 1 (3-0)

Jobbágyi, 100 néző, vezette: Zsiga L

Jobbágyi: Baanyi - Oláh Sz, Oláh R., Szuhánszki, Rácz, Bangó Cs., Molnár, Fekete, Kocsa,

Kaszap, Baranyi Cs.: Bangó II. Z., Pintér. Edző: Bangó Zoltán.

Vanyarc: Szlobodnyik

Zsibrita, Gazsó, Mészáros, Hegedűs, Tornyos, Petró, Ferik, Kiss G., Bállá, Filcsik. Cs.: Jakus. Edző: Petró Péter.

GL: Baranyi (2), Molnár (2), ill. Bállá. Sárga lap: Óláh R., Bállá.

Ifi: 2-1.

Felsőtold - Mátraverebély 0-3 (O-l)

Felsőtold, 100 néző, vezette: Pat- varos.

Felsőtold: Antal - Bagyinszki, Tóth, Kokavecz, Balázs, Zsombori, Nyírjei, Szita, Hucskó, Kasza, Agócs. Cs.: Antal Cs., Kelemen. Edző: Nagyváradi István.

Mátraverebély: Zagyi

Lőrincz, Balázs G„ Jakubovics, Juhász, Mátra, Csépány, Benus N., Verebélyi L, Verebélyi Zs., Klonka. Cs.: Benus D., Bottyán, Pádár. Edző: Mátrai György.

GL: Benus N. 2, Verebélyi Zs. Sárga lap: Kasza, Lőrincz, Klonka.

IfL 1-0.

Csecse-Tar 0-0

Csécse, 100 néző, vezette: Oláh J.

Csécse: Pécsi N. - Pécsi J„ Szeles, Boros, Divald, Pusztai R, Puszta 1., Veszeti J., Murányi Zs„ Hényel, Baanyi. Cs.: Gulyás. Edző: Bodó József.

Tan Hirka - Andó Z., Holtner, Szabó I., Oláh, Megyesi, Grexa, Sándor, Illés, Radics L, Radics Gy. Cs.: Megyeri, Grexa, Kucsera, Szomora. Edző: Kecskés Józsefné.

Ifi: 8-0.

Szirák - Nagylóc 2-1 (1-0)

Szirák, 100 néző, vezette: Kiss Gy.

Szirák: Makóit - Novák J., Molnár, Kerekes, Puporka, Baanyi, Novák L, Tagaj, Mladoniczki, Albert, Tóth. Cs.: Koronyeczki, Baanyi. Edző: Kuszi János.

Nagylóc: Márkus - Makkai, Kelemen, Lászlók, Molnár, Oláh I., Pintér, Kiss, Keviczki, Balogh I., Oláh J. Cs.: Balog A., Baanyi Gy. Edző: Géczi András.

GL: Molnár, Tóth, ill. Lászlók. Sárga lap: Baanyi, Tagaj, Molnár.

Ifi: 9-3.

KEREKES LAJOS

A bajnokság állása

1. M.-verebély

2

2

0

0

8-2

6

2. Héhalom

2

2

0

0

4-0

6

3. Szirák

2

1

1

0

3-2

4

4. Sz.-püspöki

2

1

0

1

6-1

3

5. Vanyarc

2

1

0

1

5-5

3

6. Jobbágyi

2

1

0

1

44

3

7. Mátraszőlős

2

1

0

1

4-6

3

8. Buják

2

0

1

1

34

1

9. Nagylóc

2

0

1

1

34

1

10. Csécse

2

0

1

1

2-5

1

11. Felsőtold

2

0

1

1

2-5

1

12. Tar

2

0

1

1

0-6

1

■