Nógrád Megyei Hírlap, 2002. május (13. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-27 / 121. szám
8. oldal - Nógrád Megyei Hírlap HIRDETÉS 2002. MÁJUS 27., HÉTFŐ ff "Elmentél tőlünk messzire, ff oly távol, \ ff de szívünkben itt leszel, míg élünk e világon." ~ '■ Mély fájdalommal tudatjuk, Mély fájdalommal tudatjuk hogy a szerető férj, édesapa, mindazokkal, akik ismerték nagyapa, és szerették, hogy SÁNDOR ANDRÁS BÓNA GYULA (az ÉMÁSZ volt munkaügyi 59 éves korában elhunyt. osztályvezetője) Temetése 2002. május 28-án (kedden) 13 órakor lesz a életének 77. évében váratlanul salgótarjáni új temetőben. elhunyt. Temetése 2002. május 29-én Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, (szerdán) 16 órakor lesz a salgótarjáni régi temetőben. akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD | A GYÁSZOLÓ CSALÁD „rex-humanum' TEMETKEZÉS Salgótarján, Füleki út 26. B“(32) 431-544 Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy RIDEG LAJOSNÉ szül. Szalva Éva 63 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2002. május 29-én, 16 órakor lesz a salgótarjáni új temetőben. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 1 Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy KISS ISTVÁNNÉ szül. Dorynek Mária (volt somosköi lakos) 100 éves korában elhunyt. Temetése 2002.05.29-én, 12 órakor lesz a salgótarjáni régi temetőben. A gyászmise 18 óra 30 perckor lesz az acélgyári templomban. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD INGATLAN GLÓRIA KEGYELET Téaetkezéá szolgáltatás. Bátonyterenye, Vasát át 12. W.jJ2/}5*7n,3MlM*34. Fájdalommal tudatjuk, hogy OLÁH JÁN0SNÉ sz. Gál Irén életének 77. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 2002. május 28-án (kedden) 17 órakor lesz a kisterenyei temetőben. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD KERESEK kőművest, ácsot, burkolót, kisebb brigádot budapesti és dunántúli munkára. T.: 06-1/319-6504. -0822»___________ KERESKEDELMI cég élelmiszervonalon területi képviselőt keres Nógrád megye és Bp. területére. Feltételek: középfokú végzettség, személygépkocsi, vállalkozói igazolvány. Amit kínálunk: változatos munka, jó kereseti lehetőség fix bérezés. 30/4361-863. *0970* VAGYONŐRÖKET keresünk bp.-i munkahelyekre. Szállás megoldható. 06-1-221-82-35. *0975* 7,5 tonnás tehergépjárműre, nemzetközi vizsgával és gyakorlattal gépkocsivezetőt keresek. Jelentkezni: 30/349-8588. *0982* SZOLGÁLTATÁS NINCS elég tőkéje? Kölcsön, akár önerő nélkül is. Pl. lakásvásáriásra is, ahol a megvásárolandó ingatlan is lehet fedezeti kezes és jövedelemigazolás nélkül is. Tel.: 06-20/9773- 640. *0607* LAKÁSFELÚJÍTÁSI hitel. 06-30/371-5975. *0644* PALATETŐ-FELÚJfTÁS. 06-30/3033-653. •07«* BIRTOKOT keresünk (10-15 ha) panoráma, patak vagy forrás yükséges. 06-30-254- 4592. *0876* KÖLTÖZKÖDÉS miatt sürgősen eladó B.-gyar- mat, Rákóczi út 98-126., 1 + 2 fél szobás lakás (2001. évben lett tapétázva, mázolva). Irányár 6 M Ft Érd.: 06-30/302-4080 telefonon. *0916* KÜLFÖLDI befektetők részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904,210-4673. *0921* B.-GYARMAT, Nyírjesi u. 16. sz. alatt 96 m2-es, 3 szoba + hall, családi ház garázzsal, gondozott kerttel eladó. Kábeltévé, telefon, gázfűtés. Tel.: 35/310-379. *1028* ________JÁRMŰ________ D ACIÁT, dízel Arát vennék, 30/319-6963. •0908* VEGYES BONTOTT cserepet keresek, régi, “csabai” típusút (két mély horony, kétfüles, hófogós), kb. 2500 db-ot T.: 06-30/447-0205. *0925* ÁLLÁST KERES 37 éves, diplomás férfi felsőfokú angolnyelvtudással, többéves külföldi tapasztalattal, PC-s felhasználói ismerettel állást keres. Tel.: 32/456-308. *0957* ALBÉRLETET KÍNÁL ST., Fáy A. kit 37. IV. em. 3 sz. alatt 1 szoba, telefonos lakás kiadó 1-2 fő részére. Érd.: június 1-jén, 10-12-ig a helyszínen, vagy ebben az időszakban a 32/310-882. *0933* ÁLLÁST KÍNÁL CLEAN'Center Kft professzionális tisztítószerek forgalmazására területi képviselőket keres. Érdeklődni: 06-1-403-5531,9-14 óráig. •9942* ÖNÁUŐAN dolgozni tudó, józan életű kőművest keresek Bátonyterenye vonzáskörzetéből. 1:06-20/4155-820. *0779* ADÁSVÉTEL ERICSSON T68 eladó. Tel.: 06-30/9782-977. *0914* SONY PSX l-ll. eladó. T.: 06 30/9782-977. •0914* ROZSDAMENTES mosogató olcsón eladó. Tel.: 06-30/9782-977. *0914* A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal. Dinamikusan fejlődő budapesti élelmiszer-, vegyiáru, frissáru nagykereskedelmi raktáráruházunkba azonnali belépéssel felveszünk ARUFELTOLTOT. Elvárásaink: • kereskedelmi végzettség vagy érettségi, • legalább 2 éves kereskedelmi gyakorlat, • a targoncavezetői engedély és a számítástechnikai ismeret előnyt jelent. Elsősorban 35 év alatti, férfi munkaerőt keresünk. Biztosítunk: • szállást, • hétvégi hazautazást, • jó kereseti lehetőséget egy fiatal csapatban. Jelentkezés személyesen, 2002. május 31-én, pénteken 10 és 13 óra között, a salgótarjáni Karancs Szállodában. Bizonyítványait kérjük, hozza magával. Az ATI 2002. május 29-én, 15.00 órakor motorkerékpár- és személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít. Többszöri részletfizetési kedvezmény! Jelentkezés: Salgótarján, Klapka Gy. út 3. Tel.: 32/410-643 A NORDMETAL Acél- és Gépszerkezetgyártó Kft. dinamikusan bővülő exporttermeléséhez gépészmérnököt keres ÜZLETKÖTŐ munkakörbe. A kiválasztásnál feltétel a német nyelv ismerete. Továbbá azonnali belépéssel felvételre keres gyakorlattal rendelkező minősített hegesztőket (COJ, fémfestőket. Fizetés, költségtérítés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet 3078 Bátonyterenye, Köztársaság út 8. (Bányatelep) J Tel.: (32) 350-718. S ERCZEG KATA aaztdológüa vonala KOS BIKA IKREK RÁK T 06-90-330-661 V 06-90-330-662 íí 06-90-330-663 © 06-90-330-664 OROSZLÁNYI 06-90-330-665 SZŰZ TIP 06-90-330-666 MÉRLEG — 06-90* SKORPIÓ W 06-90- NYiLAS / 06-90- BAK 'b 06-90- VÍZÖNTŐ »» 06-90- HALAK K 06-90330-667 330-668 330-669 330-670 330-671 330-672 íjjel lappal hiFiaíóí 3 totós dija 18 Fttate/peic Angi Sai ingei totagea líiaáfli Hit, flaáiatex 153§ A Brandenburgi kapu rejtélye Immár több mint két éve rejtőzik ponyva alatt a német főváros jelképe, az Unter den Linden sugáratat lezáró Brandenburgi kapu. Az ok: a 211 éves építmény alapos renoválásra szorul, várhatóan csak idén októberben tárja klasszikus vonalait ismét a látogatók elé. Addig is egy nagylelkű szponzor reklámjában gyönyörködhetnek a Pariser Platzra vetődő turisták és helybéliek. A kapu restaurálását ugyanis egy magán- alapítvány végzi - Berlinnek erre sincs pénze, mint annyi más kulturális célra. Az alapítvány pedig úgy teremti elő a nem csekély renoválási költség fedezetét, hogy bérbe adja az építmény felületét. így azon, pontosabban a kaput burkoló ponyván 2000 februárja óta a Deutsche Telekom kéthavonta változó reklámja látható. A bonni távközlési óriáscég ennek fejében havi 178 ezer eurót (mintegy 43 millió forintot) fizet az alapítvány kasszájába. Az eredeti menetrend szerint már két hónappal ezelőtt le kellett volna hullania a lepelnek, ám a nagy pillanat csak nem akar eljönni. A nyilvános ellenőrzés nélkül működő renoválási alapítvány tevékenységét, gazdálkodását homály fedi. így az építkezési botrányoktól gyakran visszhangzó Berlinben már olyan pletykák is szárnyra kaptak, miszerint a felújítás azért húzódik el, hogy tovább ketyegjen a taxaméter a Telekomnál... A minap azután egy bulvárlap kiszimatolta, hogy nyomós oka van a késedelemnek. A legutóbbi, 1990/91-ben történt renováláskor a homokkőből készült kapu megsérült pontjait különleges szilárdító anyaggal kezelték. A felület mintegy tíz százalékán ennek következtében úgynevezett túlszilárdulás lépett föl: a külső réteg viszonylag kemény lett, míg az alatta lévő - a környezeti behatások következtében - puhább. A kettő között nincs stabil összeköttetés, így elképzelhető, hogy az évek múlásával a külső réteg lepattogzik. A tizenkét évvel ezelőtti eljárás visszavonhatatlan. Szakértők egy új módszerben bíznak, amelynek révén az alsó réteget is olyannyira meg lehet szilárdítani, hogy kellő tapadás alakul ki közte és a felső réteg között. Homokkő mintákon laboratóriumi körülmények között végzett kísérletben az eljárás bevált. Hamarosan a kapu egyik darabján is ki fogják próbálni - ígéri Stefan Grell főrestaurátor. Ha ott beválik, akkor minden problematikus ponton alkalmazni fogják. Ha nem, akkor még mindig marad pár év arra, hogy jobb módszert találjanak a műemlékvédő szakemberek. A turistáknak pedig a Brandenburgi kapu helyett a második nekifutás alatt is be kell majd érniük a renoválást szponzoráló cég reklámjával - ha akad még^zponzor. D. L Hányatott sors: a német himnusz Éppen ötven évvel ezelőtt nyilvánította Theodor Heuss szövetségi elnök az NSZK állami himnuszává Joseph Haydn Császár-vonósnégyesének melódiáját, ám a szöveggel előtte is és azóta is sokszor meggyűlt a bajuk a németeknek. Az osztrák komponista dallamára 1841-ben - azaz a német széttagoltság idején - írt a nemzet egységét sürgető szöveget August Heinrich Hoffmann. A sors akaratából Helgoland szigetén született meg a „Deutschland, Deutschland über alles / über alles in der Welt” kezdetű költemény - ott, ahol 1890. augusztus 9-én, már a Német Császárság idején először hangzott fel a „Lied der Deutschen” (A németek éneke) egy hivatalos állami rendezvényen: az északi-tengeri sziget akkor került német fennhatóság alá, cserében a Nagy-Bri- tanniának átadott Zanzibárért. Noha a fülbemászó dallam egyre népszerűbb lett, és számos tartományban kezdte kiszorítani a Wacht am Rhein kezdetű porosz himnuszt, nemzeti színezetet csak 1922-ben kapott. Friedrich Ebert, a weimari köztársaság első elnöke ekkor rendelte el, hogy a hadsereg (a Reichswehr) nemzeti himnuszként köteles játszani és énekelni a Deutschlandliedet. Ebert célja ezzel az 1918 ősze óta egymásra acsarkodó német jobb- és baloldal kibékítése volt - próbálkozását nem kísérte szerencse. A weimari köztársaság sírját megásó nácik átvették a Deutschlandliedet, de csak annak első strófáját (az egységről, jogról és szabadságról szóló versszakot kiiktatták), amelyhez hozzácsatolták a hitleri rohamosztagok, az SA harci indulóját, a Horst Wessel nótát. Alighanem ennek a perverziónak is volt köszönhető, hogy a megszálló hatalmak 1945 júliusában betiltották Haydn és Hoffmann szerzeményének előadását. A nemzeti himnusz kérdése 1949-ben került ismét előtérbe, miután ősszel megalakult az NSZK, majd pár nappal később az NDK. Utóbbinak érdekes módon előbb lett saját himnusza (Hans Eisler melódiája, ütemét tekintve, kísértetiesen hasonlít Haydnéra), ami a nyugatnémet elnök és kancellár közötti nézet- eltéréssel magyarázható. Konrad Adenauerral szemben, aki a Hoffmann-féle harmadik versszakot és Haydn zenéjét favorizálta himnuszként, Theodor Heuss nyíltan „irredentának” tartotta a XIX. századból való művet, utalva arra, hogy az félelmet és félreértést szülhet Németország szomszédainak körében. (Hoffmann szövege, amely határként említi a Maas és a Memel folyót, illetve az északi-tengeri szorost és a dél-tiroli Etsch folyót, a németül beszélő régiók nemzeti egységéért fohászkodott, amelyet a költő csak Ausztriával együtt tudott elképzelni.) Elnök és kancellár vitája több mint két éven át tartott. 1949 decemberében a megszálló hatalmak ugyan feloldották a Deutschlandlied tilalmát, ám a szöveg még mindig túl kényes volt. Végül - a kormánypártok nyomásának engedve - Heuss beadta a derekát, és 1952. májusában elnöki rendelettel (csakúgy, mint 30 évvel korábban Ebert) nemzeti himnusz- szá nevezte ki a Deutschlandliedet. A megszorítás értelmében azonban állami rendezvényeken csak a harmadik versszak volt énekelhető. (Vagyis a kényes határokról nem eshetett szó nyilvánosan.) Ehhez a regulához tartotta magát az 1990. október 3-án állami egységét visszanyert Németország kancellárja és államfője is. Helmuth Kohl és Richard von Weizsäcker levélváltásban fejezte ki egyetértését azzal, hogy a harmadik strófa „jól bevált mint nemzeti himnusz”. 1991 augusztusában, 150 évvel Hoffmann versének megszületése után, félreérthetetlen formában hivatalos himnusszá lett az egységet, jogot és szabadságot hirdető „németek éneke”. • Fülemüle-matuzsálem Április második felétől május végéig gyakran hallható Berlin nyugati peremén, a staakeni zöldövezetben az egyik legszebb hangú európai énekesmadár: a fülemüle. A más madárral össze nem téveszthető faj hímjei napközben territóriumukat védik rivális hímekkel szemben, éjjelente pedig nőstényeket próbálnak „rabul ejteni” énekükkel. Berlin külső kerületeihez hasonlóan a környező Brandenburg tartományban is meglehetősen gyakori madár a fülemüle. A 90-es évek végén helyi szakemberek 15-25 ezer költőpárra becsülték az ottani fülemüle állományt. A madarászok szúrópróbaszerűen végeznek gyűrűzést közöttük, s ennek során nemrég szenzációs megállapításra jutottak. Mint Torsten Langemach, a buckow-i madárvárta vezetője a német hírügynökségnek elmondta, az Odera menti Frankfurt közelében él egy fülemüle, amelyet 1992- ben, kikelése után nem sokkal gyűrűztek meg. Vagyis ez a példány már tízéves, ami fülemülék (és általában a kisebb termetű énekesmadarak) körében matuzsálemi kornak mondható. Az átlagos fülemüle ugyanis mindössze 4-5 évig él; a fiókák fele még az egyéves kor elérése előtt elpusztul. A fülemüle (más néven csalogány, nyelvújításkori - feledésbe merült - elnevezéssel „bájdalú zenér”) vonuló madár: ősszel Afrikába távozik, ahonnan csak április közepén tér vissza európai költőhelyére. A frankfurti példány eddigi élete során mintegy 120 ezer kilométert repült Európa és Afrika között; némely légitársaságnál már bízvást törzsutas igazolványt kapott volna ennyi „utaskilométerrel” a szárnyában. Gazdasági bűnözés: több milliárd eurós kár Kutatói becslések szerint a német gazdaság a jelenlegi szinthez képest akár négy százalékkal erősebben növekedhetne, ha a gazdasági bűncselekmények közül csupán a megvesztegetéseket sikerülne kiküszöbölni. 2000-ben a gazdasági bűnözés, legalábbis a 90 ezer feltárt eset alapján, 10,5 milliárd német márkás (5,4 milliárd eurós) kárt okozott a német gazdaságnak.- Az ellenség nem alszik, de az ügyészség sem - vélekedik a bambergi főügyész, utalva arra, hogy a gazdasági bűnözés állandóan változó, egyre újabb és újabb formáihoz a törvényeket és a nyomozási módszereket is hozzá kell igazítani. A törvény- szigorítások sorában említette az adóbírságok szigorítását, vagy a bevezetés előtt álló törvényt az illegális foglalkoztatással, illetve a feketemunkával kapcsolatban, amely különösen súlyos esetekben akár tízéves szabadságvesztéssel is büntetheti a törvényszegőket. Ugyanakkor a gazdasági bűnözők esetében alkalmazható va- gyonlefölözés intézménye is kezdi meghozni gyümölcseit: a főügyész szerint csak 2000-ben 105 millió német márka (53,7 millió euró) volt ennek értéke, míg két évvel azelőtt csupán 10 millió márka.
