Nógrád Megyei Hírlap, 2001. november (12. évfolyam, 254-278. szám)

2001-11-20 / 269. szám

4. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2001. NOVEMBER 20., KEDD Várható időjárás: Nógrád megye Salgótarjáir 0 CíB derűit napos 4» párás ködös felhős <£b borult 2° C 4» & <£> ^lassagyarmat Szécseny <&} Bátony- j zápor zivatar esős ) " 3° <£> <0 ( (£2) teremte/ 3°C^ havas eső hózápor havazás yRétság 3° Pásztó QO Gyakran megnövekszik az átvonuló felhőzet, számottevő csapadék azonban nem varható, néhol előf.ordulhat futó nózápor. Északnyugatira fordul és gyakorta meg­erősödik a szél. Az év­szakos átlagnál továbbra is lűvösebb lesz időjárásunk. Készítette: mm, Köziekedésmeteorológia Hidegfront vonul ma át felettünk, hatására jelentéktelen hózápor inkább csak az északkeleti országrészben lesz. Hungária Blztnitó Rt. HUMOR Élővíz- Jean, öntse ki ezt a lavór vizet! Jean fogja a lavórt, és kiönti az ablakon. Az utcáról éles sikoly, mire a gazda:- Mi az, Jean, volt valaki a lavór­ban? Önismeret- Képzeld, mama, a falusi iskolá­ban azt mondták, hogy vámpír va­gyok, mert nagy a fogam! Ugye, nem igaz?- Nem igaz, fiam, de szívd azt a levest, mert megalvad. Óvatosság- Asszonyom, itt van az a fiatal­ember, aki tegnap egy autóval el­ütötte magát. Egy csokor virágot is hozott. Bejöhet?- Igen, de csak akkor, ha gyalog van. Tenyészúr- Piriké, maga terhes? - csodálko­zik az úrnő.- Igen, asszonyom. De ezen nincs mit csodálkoznia, hiszen maga is terhes, asszonyom!- De én a nagyságos úrtól vagyok úgy!- Mit gondol, én kitől? Népritkaság Indiai delegáció jár Budapesten. Az egyik diplomata megkérdezi a tolmácstól:- Tulajdonképpen hány lakosa van Magyarországnak?- Tízmillió - mondja a tolmács.- Nahát, akkor maguk itt mind is­merik egymást? Konspiráció- S a fedőneve?- Lábos. November 20. Rádió- és televIzióműsor-ajánlat Szeretettel köszöntjük névnapjukon Jolán nevű olvasóinkat! A Jolán ősmagyar név, je­lentése: jó lány. Ezt a ne­vet Dugonics András pia­rista tett népszerűvé „Etelka” című regényé­ben (1788). Védőszentje Boldog Jolánta. IV. Béla király leánya. Virága a vi­ola. Az ortodox és a görög katolikus naptár szerint ez a nap Dekapoliszi Szent Gergely és Szent Proklosz konstantinápo­lyi érsek napja. E napon hunyt el 1886- ban Laborfalvi Róza szí­nésznő, Jókai Mór felesége és 1910-ben Lev Tolsztoj orosz író. A Nap kel; 6.S6, nyugszik: 16.03 órakor. A Hold kel: 11.49, nyugszik: 20.31 órakor. ÜGYELETES Szerkesztő: Faragó Zoltán Újságíró: Dudellai Ildikó MOZI Stopul AjjijJJí: 16,18 és 20 órától: Jurassic park III. Színes amerikai film. ApM (tom; 16.30 és 19 órától: A. I. - Mesterséges érlelem. Színes amerikai film. MM: Nagyteremben: 15.30,17.45 és 20 órától: A szajré. Színes, szinkr. amerikai krimi. Új teremben : 15,17,19 és 21 órától: Tök állati! Amerikai vígjáték. Ä/'Maft Kamim 18 és 20 órától: Macerás ügyek. Színes magyar film. i n .i 5. 42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Topmodell (brazil sorozat - 54.) 9.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család (24.) 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Srpski Ekran (szerb magazin) 13.30 Unser Bildschirm (német magazin) 14.05 Trópusi hőség (53.) 15.00 Univerzoom- Szabadidő-kalauz 15.20 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.30 Iskola utca Tanodú. Rábeszélő 16.30 Ökovízió (sor. - 5.) 17.00 Betűvető 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.10 Az olvasás éve (27.) 18.15 Esti mese 18.35 Az óceán gyöngyei (francia sorozat -13/5.) 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 21.05 Évszakok 22.00 Híradó este. Időjárás 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Magyar Szalon (heti kulturális magazin) 23.15 TS - Bajnokok Ligája A napi mérkőzések összefoglalója 0.05 Kárpáti krónika 0.15 Világhíradó 22' H l 8.30 A kölcsönkapott Föld 9.00 Iskola utca 10.00 A négy páncélos... 11.05 Monteverdi-fesztivál 12.00 Topmodell (sor.-22.) 12.30 Pillangósziget (22.) 13.00 Híradó délben 14.00 A magyar musical 15.15 Antikváriumok 15.35 A birodalom romjai 16.05 Naprakész magazin 18.00 Magyar Ház 18.30 Sorstársak 18.55 Fogadóóra 19.20 Egymásért 19.50 Théma 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Kvartett 21.10 Unokáink is látni fogják... 21.35 A tetovált asszony (svéd tévéfilm) 23.15 Záróra ®<v2 5.50 Jó reggelt. Magyarország! (színes hírmagazin) Benne: Faluvilág 9.00 Almok szigete (német sorozat - 7.) Megosztott szerelem 9.45 Csapodár csalogány (am. vígjátéksor. - 7.) 10.10 Háló@világ 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, magyarok 12.15 Marimar (mexikói sorozat-146.) 12.45 Ép testben épphogy élek (amerikai film) 14.35 Adadus (amerikai vígjátéksorozat) 15.10 Széllovagok (német kalandfilmsor.) 16.05 Sebzett szívek (mexikói sorozat) 16.25 Szóljon bele! 16.35 Lucecita (argentin sorozat-112.) 17.05 Barátok és szerelmek 18.00 Fiorella (perui sorozat-193.) 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem (kvízshow) 20.00 Szeretni beindulásig (spanyol-argentin sor.) 20.30 Hidegre tesszük! Feszültségben (am. akciófilm) Kisebb bűncselekményekből tartja fönn magát Johnny Clay és bandája. Egész jól megélnek belőle, ám véletle­nül darázsfészekbe nyúltak. A yakuza bankját rabolták ki... 22.40 Bázis 23.40 Jó estét, Magyarország! 0.20 Papírhold (amerikai film) 2.25 Vers éjfél után DUNA TV 5.30 Indul a nap 8.40 Határok fölött (ism.) 9.05 „Amiről a kövek mesélnek” - Keszthely 9.25 Vad sziklafalakon 10.00 Eldorádó (magyar film) 11.50 Híradó 12.05 Felelet az életnek 12.35 Pop-sa-rock (ism.) 13.05 Családi album (ism.) 14.00 A tenger legendái (francia sorozat -13/7.) 14.25 A web története (angol sorozat - 3/3.) 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Heuréka diákkör 16.00 Klipzóna 16.15 Színinövendékek (izraeli-francia sor. - 7.) Az allergia 16.40 A kozmosz titkai (angol sorozat - 25/5.) 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Hírek. Váltó 18.10 Dzsungeldili (angol sorozat -26/21.) Léna túllő a célon; Bízz bennem! 18.35 Mesefilmek 19.00 Híradó. Sport 19.30 Gazdakör 20.00 Mary Swann (kanadai film) Sarah Maloney írónő elol­vassa az egyik kis kanadai faluból származó költőnő, Mary Swann vékony verses­kötetét. Az irodalmi élet fel- bolydul, új őstehetségről be­szélnek. A falusi nő azért lett nevezetes, mert meggyilkol­ta az élettársa. Sarah meg akarja írni Mary Swann élet­rajzát, ezért a helyszínre uta­zik anyagot gyűjteni. 21.30 Zorán- Az elmúlt 30 év 21.45 Híradó. Sport 22.00 Minden, ami számít (lengyel film) 23.40 Hírek. Vers RTL Klub, 21.15: Haláli hősök - Terroristák szállják meg az athéni repülőteret. A helyi erők tehetetlenek. Az állig felfegy­verzett, profi katonák túszul ejtik az egyik amerikai repülőgé­pet személyzetestül, utasostul. Az elnök az elvekhez ragasz­kodva nem hajlandó tárgyalni velük, két felfegyverzett egyko­ri haditengerészt küld Athénba, hogy egyszer és mindenkor­ra megmutassák a világ összes terroristájának: nincs hatal­muk Amerika felett. HB© 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Top Shop 9.25 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat) 9.45 Sportvonal 9.50 Teleparti (játék) 10.40 Top Shop 11.35 Delelő Benne: Ünnepnaptár. Kavalkád 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Teleparti (játék) 14.00 Heiene és a fiúk (francia tinisorozat) 14.25 Idegenek (amerikai sci-fi sor.) 15.15 Milagros (perui sorozat-121.) 15.40 Csak egy szavadba kerül! (telefonos villámjáték) 15.45 Receptklub 16.00 Híresek és gazdagok (argentin sor.-313.) 16.25 Csak egy szavadba kerül! 16.30 Maria Mercedes (mexikói sorozat) 17.20 Mónika Kibeszélő show 18.05 Üstökös 18.10 Találkozások Sztármagazin 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 Vészhelyzet (amerikai kórházsor.) Vesszőfutás 21.15 Haláli hősök (am. akciófilm) 23.10 Sportvonal 23.15 Híradó Késő esti kiadás 23.35 Művészbejáró- Magyar kisjátékfilmek: Örök tavaly (magyar film) Ponyvapotting (magyar film) 1.40 Fókusz (ismétlés) Időjárás-jelentés 6.30 Árvák hercege (amerikai filmdráma) 8.35 Tanúvédelem (amerikai filmdráma) 10.15 Supernova (amerikai-svájci fantasztikus akciófilm) 11.50 Végső száguldás ,,(kanadai akciófilm) 13.20 Beverly Hills csórói (amerikai vígjáték) 14.50 Hóbarát (amerikai vígjáték) 16.30 Kulcsjátékos (amerikai vígjáték) 18.15 Rekviem egy nyomozóért (amerikai krimi) 20.00 Zűrzavar (amerikai filmdráma) í Eddie jól kereső színészügy­nök, minden pénzét szórako­zásra költi. Legjobb barátja, Phil önértékelési zavarokkal i küszködő, agresszív színész., j Artie féltékeny a barátai ké­tes sikereire. Mickey a legjó­zanabb, ám ő is csak egy ön­imádó, cinikus fazon. Ok né­gyen pontosan tudják, ho- j gyan szeretnének élni. 22.00 Minden héten háború (amerikai filmdráma) 0.35 A tehetséges Mr. Ripley ■ (pmerikai thriller) 2.50 Árvák hercege (amerikai filmdráma) 4.55 A kocka (kanadai fant. film) i tS 8.00 Otthon, édes otthon 8.30 Bor-ászok 9.05 „Ó, dicső természet!" 10.05 Találkozás az ősökkel A farkasodű 10.40 Vihar, vihar, vihar 11.10 Krisztus és a pápuák 12.10 Atomkatonák 13.02 London-NewYork-i áttekintés 13.15 Tudós nyomozók 14.15 Floyd Afrikában 14.50 Hihetetlen állattörténetek (20.) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határok nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 5.39 Falurádió. (.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 8.00 Krónika. Sport. 6.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napközben. 11.04 Szonda. 11.35 Harangozó Anna: Fordulj vissza, kis­lányom! 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Vallási félóra. 14.04 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hozzá! 15.55 Biztonsági öv. 16.00 Délutáni krónika. 16.20 „Magyarországról jövök...". 16.53 Hasznos tudni­valók. 17.05 Pénz. piac, profit. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 20.35 A magyar népze­ne és népköltészet hete. 21.05 Értsünk szót! 21.45 Tetten ért szavak. 21.55 Szóló. 22.00 Késó esti kró­nika. 22.30 Felhang. 23.00 Hírek. Kenó. 23.04 Le­mezmúzeum. 24.00 Közlekedés PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok. 5.00 Hírek. Időjárás. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.03 Kívánságreggel. 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 7.30 Hírek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 8.00 Hírek. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.01 Hírpercek. 9.50 Ap­ró-cseprő. 10.03 Közlekedés. 10.50 Gor- diusz-plusz. 11.00 Hírek. Időjárás. 11.05 Sporthírek. 11.38 Zöldjelzés. 11.48 Korkér­dés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kívánságmű­sor. 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 17.00 Háztól házig. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.00 Hírek. Időjárás. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 21.00 Hí­rek. 21.04 A zene varázsa. 22.00 Szálkák. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Éjfél után... 15.20 Wolverhampton 15.30 Ez állati! Az örök afrikai sivatag 16.05 A Seychelles-szigetek Aldabra 1. 16.40 Rendhagyó útikalauz Stockholm 17.15 Az éttermek- Két város meséje 17.30 Borkorzó 18.30 Hittel élni Az Egy és a Sok: zarándokok egy hitvilágban 19.30 AII. világháború 20.35 Sportolj velünk! A tájékozódási futás 2. 21.15 Egyszerűen főzni Előkarácsony 21.55 Kassziopeia A Tejút és a teleszkópok 22.30 Keresd az okát! A Coventry elsüllyesztése 23.05 A lazacok erdeje 0.05 Esküvő! 1.05 Emberi-túlontúl emberi VIASAT @ 6.50 Rajzfilmek 7.40 Fox News-hírek 14.15 Hazai pályán 14.40 Starsky és Hutch 15.35 Rajzfilmek 16.25 Alfacsapat - Életmen­tők a műtőben 17.15 Hazai pályán 17.40 Starsky és Hutch 18.40 Star Trek- Deep Space Nine 19.35 Egy rém rendes család 20.05 Candy Club ­A vöröslámpás negyed (német krimisorozat) 21.00 Alkalmi turista (amerikai filmdráma) Fia halála után Macon Leary útikönyvíró nem találja a he­lyét. Felesége is küszködik, elválnak. Macon találkozik egy fura, de életrevaló hölgy­gyei. Szerelem szövődik kö­zöttük. Macon volt felesége úgy gondolja, érdemes lenne újraéleszteni a házasságukat. 23.15 Egy rém rendes család 23.40 Forró percek (ism.) 0.10 Star Trek (ism.) 1.00 Candy Club (ism.) 5.10 Nap mint nap 7.00 Celeste (166-167.) 8.50 Műterem (ism.) 9.20 Horgászmagazin 10.00 Zajlik az élet 12.00 Nap mint nap 13.10 Stílusok (klipműsor) 14.15 Okavango, a vadon szíve (am. sorozat) 15.10 Mit szól hozzá? (ism.) 16.10 Aranyásók (10/8.) 17.05 Zajlik az élet (ism.) 19.10 Torna 19.15 Mese 19.25 Kontraszt (ism.) 20.00 Esti mérleg 20.25 Összecsapás (amerikai akciófilm) 22.00 Mit szól hozzá? 22.55 Párbeszéd 23.05 Internet mindenkinek 24.00 Esti mérleg (ism.) 0.20 Összecsapás (ism.) TARJÁNI TV 18.05 Hírek 18.15 Gyermekvilág-mesevi­lág 18.30 A sebesség bűvöletében 19.00 Tv-galéria 19.05 Bencze-show (magazin) 19.35 Egyházmegyei körkép 20.20 Hírek 20.30 A határ (olasz film) NAPI HOROSZKÓP SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.) A családja egyik tagja vágyik az Önnel való együttlétre. Nagyon sok tennivalója van, tele a naptára előjegyzésekkel. Felismeri azonban annak a jelen­tőségét, hogy azok társaságában legyen, akiket szeret. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) Uralkodó bolygója, a Jupiter ma arra ösztönzi Önt, hogy nagyobb sikerek elérésére töre­kedjen. Ha elégedett azzal, amit már eddig elért, akkor ke­vésbé valószínű, hogy messzire jut. BAK (XII. 22-I. 20.) Legyen határozott, ha valamit el akar érni. Most ugyanis az esetleges célozgatás, közvetett uta­lás helyett a tényszerű közlés a célravezető. Vágyainak ad­jon hangot, és partnere minden kívánságát teljesíti. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.) Bolygója fokozott lelkesedést köl­csönöz. Jogi ügyekben szakembertől kérjen tanácsot, csak teljesen tiszta helyzetbe szabad belemennie. Szerelmi té­ren jók az esélyei, ha meg akar valakit hódítani. HALAK (II. 21-111. 20.) Legyen nagyvonalú azokkal, akik bosszúságot okoznak Önnek. Meglátja, ettől ők jönnek za­varba, és felhagynak mesterkedéseikkel. Törődjön többet egészségével, relaxáljon, meditáljon. KOS (III. 21—IV. 20.) Tárgyalás vagy beszélgetés során le­gyen a lehető legtapintatosabb. Ne adjon okot arra, hogy a magánéletére negatív megjegyzést tehessenek, mert az problémákhoz vezethet. BIKA (IV. 21—V. 20.) Új ajánlatot kap, amin érdemes elgon­dolkodni, de addig ne lépjen, amíg nem ismeri a feltétele­ket. Könnyen Önre háríthatják a teljes felelősséget, ami anyagi hátránnyal is járhat. IKREK (V. 21—VI. 21.) Ne vigye túlzásba a másokkal való törődést és gondoskodást. Több lenne az áldozatvállalás, mint ami megérné. Apró ajándékkal is nagy örömöt tud szerezni, ha őszinte szívvel adja. RÁK (VI. 22—VII. 22.) A Hold ma meggátolja a Neptunusz pozitív kisugárzásának érvényesülését. Ne utazzon, ne tár­gyaljon, ne menjen bele semmiféle üzleti. vállalkozásba. Egy hihetetlen kaland mindent összezavar Ön körül. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Egy múltbeli szexis és von­zó szerelmi partnere űrt hagyott a pszichéjében. Jelenlegi társát kevésbé tartja vonzónak és csábítónak. Talán ez az Ön útja ahhoz, hogy megőrizze a függetlenségét. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) Az egyik munkatársa már régóta törekszik a barátsága megnyerésére. Lehet, hogy valójá­ban kezdettől fogva egy szerelmi kalandra gondolt. Ón most szeretné megtudni, hogy ez mindössze csak csábí­tás és időt kitöltő szórakozás volt-e. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.) A korán sötétedő, ködös-boron- gós idő ellenére Ön több szórakozást és játékot szeretne. Örömökre született, most azonban kísérletet tesz arra, hogy komolyabbá váljék. .............. H ALLÓ SZÍV POSTA Drága Szívem! Tudod, úgy éreztem, nem azért a megjegyzésért szakítom félbe. Ha így történt, persze, hogy elkeserít, hiszen olyan jó lenne Veled dolgokat megbeszélni, de akkor sem tartom bűnnek, főleg nem megbocsáthatatlannak. Sejtem, mivel és hogyan készültél, de másrészről nézve, ellehetetlenített egy nagyon lényeges dologban. Biztosan jót mosolyognál, ha tudnád, mikre vagyok képes, de hát így sem jönnek be az elképzeléseim. A célok ma sem változtak, az akadály csak bizonyos szempontból hasonló a Tiédhez, de más területről van szó. Mindent megteszek kettőnkért, ezt hidd el nekem!!! Szeretlek!!! NÓGRÁDiHÍRLAP »msmuőmosn mmim/ Az előfizetés Önnek totó $Dtt) IM megtakarítást jelent. TaUfon: 32/416-453, 35/301-600 A zene a szexhez hasonlít Meglepő felismerésre jutottak a massachusettsi klinika kuta­tói: az egyén számára különö­sen kedves dalok, zeneszámok az agynak ugyanazt a régióját serkentik, mint a jó falatok vagy éppen a szexuális élmények. A testi-lelki jó érzésnek, „csiklan­dozó” élménynek nyilván azo­nos agyterület a gazdája. Az amerikai egyetem szakem­berei zenészeket vontak be a kel­lemes kísérletbe: Rahmanyinov 3. zongorahangversenyét hall­gattatták meg velük, s eközben mérték agyi tevékenységüket po­zitronemissziós tomográfiái (pet), kiderítendő: mely hangok, dallamok melyik agyi területet hozzák izgalomba. A zenemű egy-egy részlete kilencven má­sodpercig volt hallható; a vizsgá­latra önként jelentkezők - egy­mástól függetlenül - arról szá­moltak be, hogy módfelett kelle­mes borzongás járta át a testü­ket. Ellenőrzésképpen nem túl megragadó zenei alkotások hall­gatása közben is mérték agyi te­vékenységüket. Az eredmény gyakorlatilag: érdektelenség - ol­vasható a kísérletet ismertető amerikai szakfolyóiratban. A kutatóközösség azt is meg­állapította, hogy a különösen kellemes érzés nem pusztán a klasszikus zeneértők-élvezők esetében támad, hanem az át­lagembernél is, aki például a kedvenc dalát, slágerét hallja fölcsendülni. A szép zeneszá­mok számos olyan agyi területet pezsdítenek, amelyek például kedvenc ételek vagy éppen sze­xuális tevékenység közben szoktak izgalomba jönni - szól a tudományos magyarázat. Fejlő­déstanilag a jutalmazást, dicsé­retet nyugtázó agyi terület fino­modásáról, továbbfejlődéséről van szó. Igaz, a zene nem létfon­tosságú, ám az emberi lélek épülése számára mégis csak az élet minőségét javító igénnyé vált az évezredek során. Mostoha művészsors Nyílt levélben fordultak az ausztriai zeneszerzők, előadó- művészek Schüssel szövetségi kancellárhoz, mert megrövidítve érzik munka- és jövedelmi lehe­tőségeiket, minthogy a közszol­gálati rádiókban sugárzott CD- knek csupán a hetede osztrák. Számításaink szerint évente har­mincmilliárd schillingnyi nyere­séget ajándékoznak így a médiák a külföldnek. A károsultak szeret­nék „bemutatni a nagyközönség­nek az osztrák alkotóképessé­get”. A legkülönfélébb stílusokat képviselő 350 zenei alkotó írta alá a kancellárhoz eljuttatott levelet.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom