Nógrád Megyei Hírlap, 2001. május (12. évfolyam, 100-125. szám)
2001-05-30 / 124. szám
1 4. oldal - Nógrád Megyei Hírlap SZOLGÁLTATÁS 2001. MÁJUS 30., SZERDA Várható időjárás: Nógrád megye A távolodó hidegfront nyomában friss levegő árasztja el a környéket. Túlnyomóan napos idő lesz. Csupán néha növekszik meg a felhőzet, legfeljebb jelentéktelen zápor lehet. Elénk, olykor erős lesz az északnyugati szél. Délutánra 21, 22 fok valószínű. Készítatte: Közlekedésmeteorológia Jók lesznek a közlekedés meteorológiai feltételei, a széllökésekre azonban figyelnünk kell. Hidegfronti hatás lesz. Hungária Biztosító Rt. HUMOR Tévedhetetlen A kalauz ellenőrzi a jegyeket, és figyelmezteti az egyik utast:- Uram, az ön jegye Baselba szól, a vonat azonban Bernbe megy.- Csakugyan? És mondja, gyakran előfordul, hogy a mozdonyvezető eltéveszti az irányt? Évforduló A házaspár újév napján tervezgeti, milyen évfordulókra, eseményekre kerül sor ebben az évben. Most lesz az ötvenedik házassági évfordulójuk. A feleség kedvesen megkérdezi a férjét:- Drágám, hogyan lehetne minél szebben megünnepelni az aranylakodalmunkat? A férj morcosán válaszol:- Egyperces néma felállással. Tájékoztatás A sivatagban kóborló, fáradt utas találkozik egy karavánnal, és megkérdezi:- Hol van itt a legközelebbi oázis?- Menjen egyenesen előre, azután amikor egy hatalmas homokdombhoz ér, akkor térjen le jobbra.- De mikor kell letérni?- Ha ilyen ütemben halad, akkor a jövő héten pénteken. Lepkék- Miért vagy olyan levert?- Azt mondtam Mártának, hogy jöjjön föl hozzám megnézni a lepkegyűjteményemet.- És nem ment föl?- De igen. Csakhogy azóta már két év telt el, és ő még mindig nálam van... Május 30. Rádió- és televízióműsor-ajánlat Szeretettel köszöntjük névnapjukon Janka nevű olvasóinkat! A Janka (Johanna, Zsanett) a bibliai eredetű Joannes férfinév (jelentése: isten kegyelme) női megfelelője. Védőszentje Szent Johanna (Jeanne d’Arc), az „orleans-i szűz”. A magyarországi katolikus naptár szerint ez a nap Szent István király jobbja megtalálásának napja (1083). A Nap kel: 4.52, nyugszik: 20.31 órakor. A Hold kel: 12.45, nyugszik: 2.00 órakor. Ügyeletes Szerkesztő: Bódi Tóth Elemér Újságíró: Mihalik Júlia MOZI DalHittojjM ílpi át 15.30 és 17.45 órától: Eszeveszett birodalom. Am. rajzfilm. 20 órától: Szeretném, ha szeretnél. Amerikai vígjáték. ®plS Kamara: 16.30 és 18.30 órától: Szeretném, ha szeretnél. Amerikai vígjáték. MassaipraiwJ) Itl M: Nagyteremben - 15.30,17.45 és 20 órától: Ellenség a kapuknál. Amerikai háborús film. Új teremben - 15,17,19 és 21 órától: Tigris és sárkány. Amerikai-kínai akciófilm. lafcfo l'ytmíbj: 18 és 20 órától: Sade márki játékai. Színes amerikai film. Apróhirdetésekkel kapcsolatos információkkal készséggel állunk rendelkezésére. 32/416-455 215-ös mellék Május 28-i Senó nyerőszámok 5 10 15 22 23 25 32 38 39 40 43 46 56 66 68 71 74 76 77 80 i a i 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Ezredforduló 8.35 Tévétorna Norbival 8.45 Boldog születésnapot! (német sorozat-26/12.) 9.40 Naprakész magazin 12.00 Híradó délben 13.00 Hrvatska krónika 13.25 Ecranul nostru 13.50 Millenniumi filmtár Filmhíradók 1942-ből 14.00 Egy bolond százat csinál (magyar film) 15.20 Ezredforduló 15.30 Iskola utca 16.30 Minden rossznak gyökere a pénz? 17.00 Kapás van! 17.30 Alternatív Magyarország 18.00 Híradó hatkor 18.15 Pólóspercek 18.25 Vízi zsaruk (14.) 19.15 Világhíradó 19.30 Híradó este 20.05 Nem jogerős 20.35 Mostohák (dokumentumfilm) 22.05 Híradó este. Időjárás 22.15 Aktuális 22.35 Théma 22.50 Panoráma 23.15 Lumiere és társai (francia film) 0.45 Ezredforduló m 8.30 Millenniumi mesék 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 13.00 Híradó délben 14.00 Aranyfüst 15.30 Naprakész magazin 17.50 Minifesztivál 18.00 Riportfilm a miniszter- elnök amerikai útjáról 18.55 TS - A magyar válogatott felkészülése 19.35 Tévétorna Norbival 19.40 Esti mese 20.00 Világhíradó 20.15 Híradó este. Sport 20.45 Ez történt 1991-hónapról hónapra 21.40 Schimanski visszatér (német bűnügyi sor., 4.) 23.10 Záróra 0.10 Nikodémusok órái 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Az ígéret földje (29.) 9.55 Segíts magadon! 10.20 Közvetlen ajánlat 11.20 Reggeli gondolatok 11.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.30 Magyarország, holnap 12.00 Csupa-csupa élet (német sorozat) 12.25 Futballcirkusz (amerikai vígj.) 14.45 Columbo (amerikai krimisorozat) 15.55 Marimar (29.) 16.15 Milady (59.) 16.45 Sebzett szívek (53.) 17.15 Fiorella (75.) 18.00 Acapulco szépe (83.) 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Most vagy soha!- Multimilliomos : 19.50 Vad angyal (argentin sorozat) 20.30 Poénbomba 21.30 A megtörhetetlen (amerikai film) 23.20 Jó estét, Magyarország! 0.05 Végtelen határok (amerikai sci-fi sorozat) 0.55 Esküdt ellenségek (amerikai krimisorozat) 1.45 Háló@világ 2.45 Vers éjfél után ^5^ DUNA TV 5.30 Indul a nap 8.40 Gazdakör (ismétlés) 9.10 Táncház (ismétlés) 9.40 Asztali praktikák 10.05 Szegények, de jóképűek (olasz vígjáték, ism.) 11.50 Híradó 12.00 Váltó 12.20 Mai kézművesek (ír. ismeretterj. sor.) 12.35 Heuréka! Megtaláltam! (ismétlés) 13.05 Heuréka-diákkör 13.35 Nyelvőrző (ismétlés) 13.50 Lyukasóra .(ismétlés) 14.35 Isten hozta szigetünkön! (ism.) 15.00 Halld, Izrael! 15.30 Színinövendékek (izraeli-fr.sor.-12.) 16.00 Kalendárium 17.50 Ezredforduló 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilmek 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.05 Havanna, szerelmem (német-kubai film) (Feliratos!) 20.25 Groteszk 20.35 Elégia (filmetűd) 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája RTL Klub, 20.25: A zsoldos katona - Fieramosca és négy társa a spanyolok mellé szegődik zsoldosnak, hogy megmeneküljön az éhhaláltól. Amint sikerül bejutniuk az ostromlott várba, Fieramosca tisztogatni kezd az ellenség között. Jutalmul fiatal szolgát kap. Fölmarkolják a zsoldot és lelépnek. Útközben vándorszínészekkel találkoznak. Fieramosca újabb hőstettet visz véghez: megmenti a komédiáslányt. A kalandok ezzel még nem értek véget. 22.35 Vénusz Péter (angol-skót film) 0.05 Ezredforduló (ism.) 0.10 Híradó. Vers 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem (62.) 9.45 Titkok és szerelmek (mexikói sorozat-102.) 10.35 TopShop 11.30 Delelő. Benne: 12.30 Receptklub 12.55 Joker 13.00 Híradó Déli kiadás 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.25 Második csók (94.) 13.55 A Hyperion-öböl (16.) 14.45 Paula és Paulina (94.) 15.30 Terra Nostra (103.) 15.55 Csak egy szavadba kerül! (telefonos villámjáték) 16.00 Híresek és gazdagok (argentin sorozat - 95.) 16.20 Mónika Kibeszélő show 17.10 Cügk egy szavadba kerül! 17.15 Milagros (3.) . 18.10 Találkozások (sztárhíradó) 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Fókusz (közszolgálati magazin) 19.20 Legyen ön is milliomos! 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 Zsoldos katona (olasz vígjáték) 22.25 Első generáció (8.) 23.10 Maffiózók (13.) 0.10 Híradó Késő esti kiadás 0.25 Pont hu (multimédia-magazin) 0.55 Mónika (ismétlés) Időjárás-jelentés 1.45 Dívatklip fii# 14.35 Játék és szenvedély (amerikai-ausztrál romantikus film) 16.45 Charlot és Charlotte (dán minisor. - 3.) 17.40 Marlene (német-olasz életrajzi dráma) í 20.00 Madárfészek (amerikai vígjáték) 22.00 Kísértethajó (amerikai horror) 23.50 South Park (amerikai rajzfilmsor.) 0.15 Az éjszaka írt történelem (angol-francia-német- finn romantikus film) 1.50 36 óra a halálig (kanadai-am. thriller) 3.25 Sűrűbb, mint a vér (am. filmdráma) 5.00 Szomorú örömlányok (dán dokumentumfilm) 8.00 Háborúk titkai 9.00 Tudós nyomozók 10.00 Ki lesz ma a főszakács? 10.30 Teljes gázzal 11.00 Az Internet-sztori 12.05 ASzentVaránusz legendája 13.00 Repülőgép-hordozók 14.00 Állatmesék a rendelőből 15.15 Csodák világa 15.45 Csillagsztráda Van ott valaki? 16.20 Bor-ászok 17.00 Két duci hölgy 17.40 Az ezredfordulón túl 18.10 Találkozás az ősökkel 18.50 A hadak útjai 20.00 Legendás tájakon 21.00 Földért, vízért, levegőért 22.00 Két világ határán 23.00 Floyd Afrikában 23.35 Szép otthonok 0.05 Felkapott fürdőhelyek 0.35 Hegyi vasutak 1.05 Nagy repülők TAR JANI TV m 12.25: Futballcirkusz Phil Elliott már jó ideje játszik az amerikai futball profi ligájában. A nála fiatalabb játékosok egyre inkább átveszik a helyét. Phil rájön, hogy többé nem lesz a régi... mii® 20.00: Madárfészek Armand sikeres transzvesztitabárt üzemeltet Miami Beachen. A show sztárja Starina, eredeti nevén Albert, a tulaj szeretője. Velük él Val, aki Armand kudarcot vallott heteroszexuális kísérletének gyümölcse. A fiú választottja Barbara, a szenátor lánya. Barbara boldogan invitálja szüleit Valhoz és családjához. iW 21.00: Földért, vízért, levegőért Grönland, ez a 2700 kilométer hosszú és ezer kilométer széles sziget felúlnézetböl úgy fest, akár egy hatalmas, fekete hegyekbe foglalt, hófehér ékkő. Janót Maberton „gleccseronauta” kalauzolja a stábot a világ egyik legcsodálatosabb táján. A film tanulsága, hogy a Föld egységes egész. 6.30 Hollywoodi csemegék A nagy öregek 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Marlene (német-olasz életrajzi filmdráma) 9.45 Lottózsonglőrök (ír vígjáték) 11.20 A csöves diri (amerikai vígjáték) 12.50 Az őt érzék (kanadai filmdráma) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határak nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 5.39 Falurádió. 6.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 7.00 Krónika. Sport. 8.00 Krónika. Sport. 8.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napközben, ff .04 Slágerfilmek. 1135 Ünnepi könyvhét - 2001. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 1320 Koloss István: Partita a Nagy hálát adjunk című ének dallamára. 13.30 Református félóra. 14.04 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Ütv nepi könyvhét -2001.1455 Első közlés. f 5.05 Szóljon hozzá! f 5.55 Zöid hírek. 16.00 Délutáni krónika. 16.20 Hasznos tudnivalók. 1625Takács Tamara dalfelvéteteiböt. 17.05 „Magyar- országról jövök...” (magazin). 18.00 Esti krónika. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Ünnepi könyvhét - 2001.20.04 Népdalkörök... 20.30 Határok nélkül. 21.05 Kossuth-klub. 2155 Szóló. 22.00 Késó esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Hírek. Kenő. 2104 Nagymesterek... 18.05 Hírek 18.15 Háttér-VI.somosi gyermek- néptánctalálkozó 18.35 Szivárvány sztár (magazin) 19.05 A természet világa 19.55 TV-galéria 20.00 Hírek 20.10 Háttér 20.00 Sulibuli (film) PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok. 5.00 Hírek. Időjárás. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.03 Kívánságreggel. 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 730 Hírek. Időjárás. Sport Közlekedés. 8.45 Sportreggd. 9.00 Petőfi- délelőtt. 9.01 Hírpercek. 9.50 Apró- cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.50 Goróiusz-plusz 11.00 Hírek. Időjárás. 11.05 Sporthírek. 11.11 Vendég: dr. Gáspár Miklós. 11.38 Zöldjelzés. 11.48 Korkérdés. 12J)1 A kihívás napja. 12.05 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 VertdL 1391 Hírek. Időjárás. Közlekedés, 1350 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszeróa. 1590 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 16.30 Könyvről könyvért 16.40 Korhatár nélkül. 17.00 Háztól házig. 1891 Kö- lyökrádió. 18.30 Számít a technika. 19.04 Juduska-Szaltikov-Scsedrin: A Galavjov család. 20.00 Váltóhang. 21.04 100 év futball. 22.00 Óhajok hídja. 23.00 Hírpercek. 23.15 Ártér. 24.00 Éjfél után... 190 Hírek. 290 Hl mk. 292 Rádiószínház. WS 21.30: A megtörhetetlen Franklin Beán keményfejű, állandóan lázongó katona. A fiatalembert apja halála döbbenti rá addigi élete tarthatatlanságára. A temetésről nem tér vissza németországi állomáshelyére, megpróbálja otthagyni a hadsereget. Az akció azonban rosszul sül el, büntetésből - fehér létére-a fekete rabok barakkjába kerül. Beán fokozatosan kivívja társai elismerését, amikor nyíltan szembeszáll az életüket pokollá tevő tiszttel. mm 22.35: Vénusz Péter A negyvenes évek végén, télen a skóciai halászfaluban tengervízzel keresztelik : meg a csecsemő Pétert. A gyermek a keresztelőmedence fölött függő vitorlás hajó modelljét nézegeti közben. Péter nem ismeri az apját, de mindig arra vár, hogy hatalmas hajón tér majd vissza... NAPI HORM»! IKREK (máj. 21. - jún. 21.) A tegnapi vihar nyomtalanul eltűnt, s már semmi sem utal arra, hogy tegnap történt valami. Ha mar ilyen remekül helyreállt a lelki békéje, toldja meg a mai napot egy remek vacsorával, ami jó alkalom arra, hoj^/ felfrissítse kapcsolatát kedvesével, s ismét maradéktalanul örülhessenek egymásnak. RAK (jún. 22 - júl. 22.) El ne felejtse, hogy barátjának közeleg a születésnapja. Keressen valami olyan ajándékot, amelyre már régóta vágyott a másik, találja ki, mire gondol, mit szeretne a leginkább. Nehéz feladat, ae Ön is örömét leli benne, ha látja a másik boldogságát. Meglátja, milyen egyszerű vidámmá tenni a környezetet. Partnerével is elsimultak a viták. jjl _ OROSZLÁN (júl. 23. - aug. 22.) Az Oroszlánokat éltető Nap az Ikrek jegyében iár, ahol •tva bizonytalan es nyughatatlan Merkúr az úr, amelynek kettőssége határozatlanságot • " sugall. Az Oroszlánban is felébreszti a vágyat az utazás, a változatosság iránt. De kiválóan alkalmas ez a hónap az üzletkötésre, kereskedésre. Az Oroszlánok mégis egyre többet gondolnak a nyári pihenésre, kikapcsolódásra s talán egy új kalandra. SZŰZ (aug. 23. - szept. 22.) Végre újra kezdi megtalálni régi önmagát. Visszatér az igazi kedve, elhagyja "új" rossz szokásait, s ismét a régi lesz. Ezt családja, barátai és kollégái is megérzik, s az ő hozzáállásuk isjavul. Egy ideig célszerű lenne megtartani-megőrizni ezt a kedvezőpozíciót, különben erősen megrendülhet a bizalom Önben. Ha mégoly jól végzi is munkáját, ne várjon azonnal dicséretet! Ezt kitartó bizonyítással kell kiérdemelni. MÉRLEG ( szept 23. - okt. 22.) Kedvező értesüléseket kap azzal az üzlettel kapcsolatban, melybe a közelmúltban fektetett nagyobb összeget. Ha minden terv szerint halad, hamarosan komolyan elkezdhet foglalkozni az ingatlanvásárlás gondolatával. Egyelőre azonban még csak beszélnek róla, de ez is kellemes program lehet. Partnerével gondolatban berendezik álmaik vágyát, egy nagyobb lakást. SKORPIÓ (okt. 23. - nov. 21.) Nem tudja utolérni magát, újabb és újabb elfelejtett találkozók és tárgyalások teszik kétségessé megbízhatóságát. Nem engedheti meg magának, hogy ilyen csacsiságok miatt veszítse el azt, ami az Ön helyzetében talán a legfontosabb, a megbízhatóság tudatát. Kezdje a rendrakást a határidőnaplóban, s folytassa a telefonszámoknál. Lesz mivel foglalkoznia. NYILAS (okt. 22. - dec. 20.) Ez a nap nem olyan nehéz, mint ahogy tegnap gondolta. Épp ezért alkalmas arra, hogy tisztázzon magában bizonyos dolgokat, tiszta vizet öntsön a pohárba. Meglehet úgy dönt: abból a "pohárból" valakit, valamit ki kell önteni. Emiatt még egy fontos barátsága is megszakadhat. De most Ön nem tehet másképp. BAK (dec. 21. - jan. 19.) A dohányzás Önre nézve nagyon ártalmas. Önnek, aki annyi akaraterővel rendelkezik, nem lenne olyan égrengetö feladat elszokni róla. Alkalma nyílik rá, hogy sokoldalúságáról tanúbizonyságot tegyen. Szinte hízelgő, hogy bármiért fordulnak Önhöz, mindenre talál megoldást. Jól rögtönöz, színesen ir, precízen könyvel. VÍZÖNTŐ (ián. 20 - feb. 18.) Erős, összeszedett, nagyszerű a hangulata. Mindez azonban - sajnos - csak az első két dekád szülötteire igaz. A február 10-e után született Vízöntök semmi jóra ne számítsanak az elkövetkező napokban. Rájuk a bizonytalanság lesz jellemző, dolgaik intézésében pedig a sikertelenség. A világ persze forgandó, és nem lehet mindig minden fenékig tejfel. Csüggedés helyett így inkább készüljenek a jobb napokra! HALAK ( feb. 19 - márc. 20.) A hullámok nem akarnak elcsitulni, rettenetesen érzi magát ebben a felkavart, szennyes áradatban. Kölcsönös vádaskodás, felelösséghárítás. még alig gyógyult régi sebek fölszaggatása. Az agyafúrtan ravasz Halak lemondással fenyegetőzik. Szavait gyáva csönd fogadja. Legalább a háta mögött tapsolnak! KOS (márc. 21. - ápr. 20.1 Ezen a napon sikerül megrengetni a világot, mármint Önnek a sajátját. Lassan beletörődik abba, hogy az irányítás kicsúszik a kezéből. Természetesen ez önnel csak átmeneti állapot, hangulatváltozás, amely az első adandó alkalommal átcsap heves kezdeményezésbe. Egyelőre a várakozás álláspontjára helyezkedett, de ugrásra 1 készen váija a lehetőséget. BIKA (ápr. 21 - máj. 20.) Alig fér a bőrébe, bár palástolja örömét, mégis el-elvigyorodik. Amit hihetetlennek hitt - legalábbis minden jel arra mutat-, most szép lassan valóra válik. Szorgalmasan dolgozik, hogy ne lássák, szinte repes örömében. Már számol is fejben, o>zt- szoroz, mire futja maid a több pénzből. Jut is. marad is - vonja meg a mérleget könnyedén. Úgy érzi, még ma meg kell jutalmaznia magát azzal a remek darabbal, melyre oly régen vágyik. Winterthur Társ egy hosszú életre *• V A Winterthur Biztosító Salgótarjáni Területi Igazgatósága és a Nógrád Megyei Hírlap közös játékot indít a lap hasábjain. Önnek nincs más dolga, mint összegyűjteni a négy darab képrészletet, és felragasztva beküldeni a Nógrád Megyei Hírlap szerkesztőségébe. A beküldők között ajándéktárgyakat sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2001. június 8. 12 ón Címünk: 3100 Salgótarján, Pf.: 96. v. HALLÓ SZÍVPOSTA KEDVESEM! Rólad álmodom, veled az életem csodás lehetne, hisz "annyi van, mi csodálatos". A TE RAJONGÓD NÓGRÁDI, HÍRLAP mmsmsiümom jutát# Az előfizetés Önnek Mám)m megtakarítást jelent. Telefon: 32/416-455, 35/301-600 „Vilmos-tényező”: a szoba ára Megdrágította diáktársai életét a 18 éves Vilmos herceg, Károly brit trónörökös fia a St. Andrew's-i skót elit egyetemen, ugyanis kétszeresére emelkedtek a szobaárak azóta, hogy az ifjú herceg beiratkozott a művészettörténeti karra. A jelenleg afrikai körúton tartózkodó Vilmos októbertől lesz St. Andrew’s egyetemének bennlakó hallgatója. A The Times című brit lap értesülése szerint egy diákszállásért heti mintegy 100 fontot kell fizetni, kétszer annyit, mint még egy évvel ezelőtt és mint amennyibe a diákszállás más angol egyetemi városokban kerül. A lap úgy véli, hogy az áremelkedés közvetlenül a „Vilmos-tényezőnek” tudható be, amióta ugyanis a herceg választása St. Andrew’s- re esett, 44,4 százalékkal nőtt_a hallgatói lakások iránti kereslet. A bérlők között feltűnően magas az ifjú amerikai hölgyek aránya... „Örülnék, ha a megélénkült kereslet kiváló szakmai hírünkkel függne össze, de ebben az esetben nyilvánvalóan elsősorban egy új diák az ok” - mondta a The Times riporterének Marcus Booth, a diákegyesület tagja. Az egyetem különben arra készül, hogy a megnövekedett kereslet Idelégítésére 4000 új szállást épít. Vilmos hercegnek természetesen már megvan a helye. Testőrével együtt a dékán hivatalos szálláshelyén lakik majd az egyetemi campus közepén. Könyv az Országházról Kivételes kiadvány látott napvilágot, ami az Országház épületét mutatja be színes fotókkal és történeti ismertetővel. A kiadvány elkészítését az Országgyűlés rendelte meg annak kapcsán, hogy a Parlament épületét csaknem száz éve, 1902-ben adták át. Egyébként az épület külső és belső tereinek gondozása folyamatos.
