Nógrád Megyei Hírlap, 2001. április (12. évfolyam, 76-99. szám)
2001-04-14 / 87. szám
2001. ÁPRILIS 14., SZOMBAT LÁTÓHATÁR Nógrád Megyei Hírlap - 7. oldal Romhányból Dardzsilingbe, Körösi Csorna Sándor sírjához (3.) bán Körösi Csorna Sándor az tibeti-angol szótáron és a tibeti nyelvtanon, miután megtért a nyugat- himalájai Ladakhból, ahol munkájához az anyagot gyűjtötte hihetetlen kitartással és hihetetlen körülmények között. Erről egyébként Baktay Ervin számol be nagyon érzékletesen a Körösiről szóló életrajzi regényében. Az Ázsiai Intézet portáján ismerkedtem meg Mr. Dilip Roy-jal, ezzel az üdítően elegáns és barátságos emberrel, aki az intézetben dolgozik Mr. Banerjee, a főtitkár „titkáraként”. Ő is, mint minden ember, akivel csak találkoztam Indiában, kikérdezett, ki fia-borja vagyok, és egyáltalán, hogyan kerülök és mi célból Calcuttába? Mikor elmagyaráztam neki, hogy Magyarország millenniuma alkalmából szeretném elhelyezni Nógrád megye millenniumi zászlóját és egy Körösi-portrét, amit Pénzes Géza barátom készített Balassagyarmaton, az emlékszobában Körösi Csornára való megemlékezésként és meg is mutattam neki ezeket a tárgyakat, a homlokához emelte azokat, ami a nagy tisztelet és elismerés jele Indiában. Felkalauzolt az emlékszobába. Sztranyovszky Béla 47 éves pedagógus. 1980-ban Balassagyarmatról került Romhányba, ahol az általános iskolában tanít jelenleg is. 2000. december 14-től jó egy hónapos indiai utazáson vett részt, amely keretében a millennium jegyében lerótta kegyeletét Körösi Csorna Sándor, a tudós utazó és nyelvész dardzsilingi sírjánál. Élményeiről az alábbiakban számol be lapunk olvasóinak. Sztranyovszky Béla CALCUTTA: KÖRÖSI EMLÉKSZOBÁJA Több mint huszonegy óra alatt tette meg a Rajdhani Express az 1534 km-es utat Delhitől Calcuttáig. Kissé törődött voltam a hosszú utazás után, annak ellenére, hogy igen érdekes tájakon röpített át. A Hindusztáni alföld apró, tíz-tizenöt viskóból álló falvacskáit szinte láthatatlanná tették a banáncserjék, amikből, mint zöld árbocok, meredeztek elő a kókuszpálmák. A kertméretű rizsföldek némelyike már zöld, a lustább földművesek birtokocskái még szán- tatlanok voltak, ezeken zebuk, gólyák sétálgattak, prücskörésztek. Máshol szántottak a parasztok, faeke elé fogott két tehénkével, lassan araszolgatva földjeik alig két- arasznyi magasságú gátjaik között. Festőiek voltak ezek a falucskák, a robogó vonatból úgy látszott: itt megállt az idő, álmos béke ülte meg a tájat. A folyók medre víz pen egyetlen kellemes és meg- dolgozott az 1830-as évek elején nyugtató helyet leltem a városban, szigorú, szinte szerzetesi elzártságAz emlékszobában meghatódva mondtam el a Himnusz első versszakát________________■ után ásítozott, szemérmetlenül feltárva minden kövét, gázlóját. A vasúti kocsi nagyrészt kiürült, akik maradtak, csendben várták, hogy végre-valahára befusson a vonat a Howrah (ejtsd.: haura) pályaudvarra, Calcuttában. Magam is csendben szemlélődtem, miközben aggodalmam nőttön nőtt. Bevallom, féltem Calcuttától. Korábbi olvasmányaim, Széchenyi Nahaija, Hajnóczi Rózsa Bengáü tüze, Péczely Lajos Kalandozások Ázsiája nem egy olyan részletet tartalmaztak a városról, lakóiról, ami aggodalommal töltött el. Ezt csak tetézte útüdBim elbeszélése a west-bengál^ffloerekről (ők Bihar államból valók voltak...), Calcuttáról, az ott uralkodó állapotokról. Végül is sejtéseimben nem nagyon csalatkoztam; tulajdonképRabindranath Tagore háza az Ázsiai Intézetet, ahol Körösi Csorna Sándor emlékszobája is található. És - végeredményben - ez volt az úti célom. Ez az intézmény a Chauringiről (ejtsd: Csauringi), a város egy rendkívüli módon hivalkodó, talmi, méregdrága útjáról nyíló kisebb utcában, a Park Street elején található. Még az angolok építették 1784-ben. Itt, ebben az épületben Széles, kétszámyú lépcsőn kell fölmenni az emeleti galériára, ahol két bronzszobor áll egymással szemben: egy hindu nyelvtudós és Körösi Sándor. Ő a kezében tartott keskeny lapú tibeti könyvet szemléli figyelmesen. (A szobor eredetije a Magyar Tudományos Akadémián található.) Nagyon meghatódtam. Megfogtam a szobor vállát, és halkan köszönetét mondtam mind neki, mind azoknak, akik nagylelkű segítségével eljuthattam ide, ebbe az épületbe, ahol Csorna Sándor olyant alkotott, mint rajta kívül kevés magyar. Bár Dilidzsí (a Dilip név kedveskedő, tiszteletet kifejező formája) nem érthette magyar fohászomat, megérezhette értelmét, mert összetett kézzel Namasztét (kb.: Isten hozott!) mondott. Innen néhány lépésre van maga az emlékszoba. Spártai a berendemaszkodva látható egy kép a tudósról. E fölé szerkesztettük a Pénzes-féle rézkarcot, és a háttámlára tűztem fel Nógrád megye kicsiny, kék zászlóját. Rövid ünnepséget rendeztünk: Dilip mondott néhány mondatot Körösiről, én meg elmondtam a Himnusz első versszakát. A fényképezés után átkalauzolt az intézet könyvtárába, ahol saját szememmel láthattam a művet, a tibeti-angol szótárat. Csodálatos írása volt Körösinek, szép, szálkás, lendületes betűi, mint huszármentén a zsinórozás, néztek vissza rám barnára fakult ódonságukkal. A fóliánst a 3125. oldalon ütötték föl, így helyezték el az üvegtárolóban. Oldalai három hasábra vannak osztva, a bal oldali angol átírá- sú szanszkrit szavakat, a középső ezeknek a tibeti nyelvű és írású megfelelőjét, a harmadik hasáb peKörösi emlékszobája a Magyarországról hozott relikviákkal és velem __________________■ zése: egy alacsony írópult, ami mögött törökülésben lehet dolgozni, rajta egy mécses és egy kihegyezett lúdtoll, mellette kalamáris. Mögötte egy lépéssel szintén alacsony, háttámlás sámliszerűség, amin ülve elmélkedni, meditálni lehet. Fölötte, a falon, a támlára tádig az angol fordítást tartalmazza. A könyv fölött állva elmélkedtem azon a hihetetlen tudáson, kitartáson, akaraterőn, szinte már fanatizmusba torkolló elszántságon, ami Körösit jellemezhette, és amire mi, kései, korcs utódok aligha vagyunk képesek. (Folytatjuk) Másfél év, másfél milliárdos forgalom Interneten is rendelhetők termékek a Dunaferr Center Dunex Kft. salgótarjáni kereskecíelmi központjától Kis- és közepes vállalkozások, egyéni vállalkozók és a lakosság kiszolgálására hozták létre az 1990-es évek elején a Dunaferr Center hálózatot. Dunaújváros, Budapest, Debrecen, Kecskemét, Szeged, Pécs, Győr, Szombathely után 1995-ben alakult meg Miskolcon a Dunaferr Center Dunatex Kft., amely a millennium évében a Center-hálózat 20 milliárd forintos forgalmából több mint 2 milliárdot profitált. A társaság salgótarjáni kereskedelmi központja nagyjából másfél éve áll az üzleti partnerek szolgálatában. A mindössze hat embert foglalkoztató gazdálkodóegység ütemesen növeli árbevételét, az elmúlt időben csaknem másfél milliárd forintos forgalmat könyvelhetett el. A múltról, a jelenről és a jövőről Bakos János telepvezetővel beszélgettünk.- Sikeres másfél évet tudhatunk magunk mögött - kezdte Bakos János. - Viszonylag gyorsan elfogadtattuk magunkat a környezetünkkel, a megye csaknem valamennyi ipari üzeme nálunk vásárol, mintegy kétszáz üzleti, kereskedelmi partnerral van kiváló kapcsolatunk. A kiemelkedő forgalmat bonyolító cégekkel kölcsönösen előnyös együttműködési megállapodást kötöttünk. Ismertségünket és elismertségünket mutatja, hogy a szomszédos megyékben és Budapesten is vannak vásárlóink.- Miként alakult a múlt esztendő forgalma és mit tartalmaz az idei üzleti tervük?- Az első teljes évünkre 600 millió forintos árbevételt irányoztunk elő, amelyet túlteljesítettünk. Ebben az esztendőben szeretnénk megközelíteni az egymilliárdos forgalmat. Stabilizálódott a megye ipara, növekszik az alapanyagigény. Az acélfelhasználás mindenkor fokmérője az ipar pillanatnyi állapotának.- Hogyan fogalmazná meg üzleti sikereik titkát?- A gazdasági mutatók kedvező alakulása csak részben maroknyi kollektívánk érdeme, elsősorban partnereink fogadókészsége kellett árbevételünk tavalyi felfutásához. Korrekt kereskedelmi munkánk jó személyes kapcsolatokkal párosul. Az ügyfelek állnak tevékenységünk középpontjában, ők jelentik számunka a jelent és a jövőt. Igyekszünk gyorsak és rugalmasak lenni. Első osztályú termékeink széles választékát kínáljuk, kedvező áron. Központunknak az elektronikus világhálón, az Interneten is lehet rendelést feladni. E-mail címünk: dubak@matavnet.hu . Igyekszünk teljes körű szolgáltatást nyújtani, kérésre méretre vágjuk és házhoz szállítjuk a termékeket. Ezáltal jelentős költséget takarít meg a megrendelő. Különféle kedvezményes vásárlási akciókkal a lakosság széles rétegeinek is igyekszünk kedvébe járni, mivel forgalmunk negyedrészét az egyedi vásárlóknak köszönhetjük. Ha már itt tartunk, megemlíA tavaszi akcióban 5-10 százalékkal olcsóbban vásárolhatók zártszelvények és betonacélok tem: áprilisban és májusban tavaszi akcióval kedveskedünk felhasználóinknak, zártszelvények és betonacélok 5-10 százalékkal olcsóbban kaphatók nálunk ebben az időszakban. Bakos János telepvezető: A megye csaknem valamennyi ipari üzeme nálunk vásárol- Kik a legfontosabb beszállítóik, milyen termékféleségeket értékesítenek?- A Dunaferr Dunai Vasmű Rt., a Diósgyőri Acélművek, az Ózdi Acélművek Kft., a Finommunkás Hengermű Kft. és a Lőrinci Hengermű legfontosabb beszállítóink. Mindannyian ISO- minősítéssel rendelkeznek, magas követelmények teljesítésére képesek. Cégünk üzleti filozófiája: „Magyar terméket a magyar felhasználóknak!” Mindemellett igény szerint külföldi anyagok beszerzését is vállaljuk, lásd: Euro-szelvények, húzott csövek. Mint említettem, első osztályú termékeink széles választékát kínáljuk. Áruféleségeink a következők: hidegen és melegen hengerelt lemezek, horganyzott lemezek, zártszelvények, hidegen hajlított idomacélok, kör- és négyzetacélok, I és U profilok, szögacélok, hosszvarratos és varrat nélküli csövek, betonacélok és síkhálók. Közülük a dunaújvárosi melegen hengerelt lemeznek van a legnagyobb kereslete, havonta 600 tonnát értékesítünk belőle. . - Legjelentősebb vásárlóik?- Természetesen a megye meghatározó üzemei a legjelentősebb vásárlóink: az SVT-Wamsler Holding Rt., a Salgótarjáni Acélárugyár Rt., a Sinus- Ker Kereskedelmi és Ipari Kft., az IPC-SVG Vegyipari Gépgyár Kft.- Befejezésül ejtsünk szót jövőbeni elképzeléseikről!- Azt a jól bevált üzletpolitikát akarjuk folytatni, amellyel megnyertük vevőinket, amellyel viszonylag gyorsan felfutott a forgalmunk. A siker záloga: magas készlet, gyors kiszolgálás, jó minőség. Szlogenünk: „Versenyképes minőség a legkedvezőbb áron!” Alapkövetelmény, hogy a vásárlót kulturáltan kell fogadni, széles körűen tájékoztatni, gyorsan, pontosan, udvariasan kiszolgálni. Folyamatos akciókkal, különböző kedvezményekkel szeretnénk üzleti partnereink körét bővíteni. A nagyobb tételben vásárlók árkedvezményben részesülnek. Nagyon fontosnak tartjuk a minden igényt kielégítő választék és árukínálat fenntartását, új szolgáltatások bevezetését. Hiszem, hisszük, hogy ügyfeleink értékelik törekvéseinket, hűek maradnak hozzánk, s honorálják igyekezetünket. Közreműködésükkel a jövő évben lehetségesnek tartjuk az egymilliárd forintos árbevétel túlszárnyalását. Alapkövetelmény a vásárlók kulturált fogadása és pontos tájékoztatása
