Nógrád Megyei Hírlap, 2000. május (11. évfolyam, 101-126. szám)

2000-05-02 / 101. szám

19. HETI TVR-MŰSOR Május 13. SZOMBAT C m1 3 C 3 C RTL KLUB 3 ( Ajánlat ) DUNA TV c HBO 3 C RTL 3 5.45 Agrárvilág - válogatás (gazdasági magazin) 6.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? Benne: 6.00 Hírek 7.00 Hírek 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 8.10 Zanzibár Fiatalmüsor 80' 9.30 Jövő-menő Gyermeksportműsor 10.00 Szombati mozaik 10.05 Hol-mi? (szabadidős programajánló magazin) Nagy,György műsora 10.30 Évgyűrűk (nyugdíjasok műsora) 11.00 Ablak (közéleti szolgáltató magazin) 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Bravo TV 13.00 TS - Bajnoki vízilabda-mérkőzés 14.15 Panoráma Különkiadás 14.35 Delta Műsorvezető: Kudlik Júlia 15.00 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje -16. 15.30 1100 év Európa közepén (sorozat - 33.) Erdély - Kolozsvár 16.00 Beszéljünk a jövőnkről Balogh János akadémikus műsora - 19. 16.20 Taljánok Csizmaországban... 16.50 TS-PNB labdarúgó-mérkőzés MTK Hungária-Duaferr SE 19.00 Lottóshow 19.20 Alaphangok 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 Szeszélyes évszakók Műsorvezető: Antal Imre 21.00 Rögtön! Vámos Miklós műsora 21.55 Alaphangok 22.00 V. Henrik (angol film) 132' 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2 Matiné Kutyavilág Gólkirály Tabaluga Ürmei Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Turpi úrfi Scobby Doo A bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsor.) 11.00 Party Tv Benne: Szőrmentén (állatbarátok félórája) Zoom; Slágerlista Adrenalin; Slágerlista Mozimánia Újdonságok, érdekességek a film világából 13.00 Tégla - Akcióban a kettős ügynök (ism.) 14.00 Maugli, a dzsungel fia (amerikai kalandfilmsorozat) 14.30 Dawson és a haverok (amerikai tinisorozat) 15.30 Egyről a kettőre (amerikai vígjátéksorozat) 16.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 16.30 Szindbád kalandjai (amerikai kalandfilmsorozat) 17.30 Herkules (amerikai fantáziasorozat) Armageddon most 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Kivagyok én? Játékmester: Kosa L. Adolf 19.30 A vipera (mexikói sorozat) 8 06-90-230-019, -029 20.00 Kickboxer 3. (amerikai akciófilm, 1992) 21.45 Lázadás a Marson (amerikai akciófilm) 23.25 Quantum Leap - Az időutazó (amerikai sci-fi sorozat) 0.15 Szomjazom rád (amerikai erotikus film) 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub Gazvezír Hódító hódok Rókalesők A csodatrió A mágus Tom és Jerry Zorro Maci Laci Superman (rajzfilmsorozatok) 10.50 Csőrre töltve Szilveszter és Csörike Bolondos dallamok (rajzfilmsorozatok) 11.25 Mire gondolok? (telefonos villámjáték) 11.30 Ausztrál expressz (ausztrál kalandfilmsor. - 36.) Fsz.: Liz Burch 12.25 Autómánia (ismétlés) 12.50 Mire gondolok? (telefonos villámjáték) 13.00 Hírek 13.10 Pepsi Music Chart 14.10 Kalandos nyár (francia sorozat - 5.) 15.00 Babylon 5 (amerikai sci-fi sorozat - 44.) Zahadum 15.50 SeaQuest- A mélység birodalma (am. kalandfilmsor. - 53.) Agyzár 16.45 Kung-fu (am. kalandfilmsor. -14.) Démonok 17.35 Robin Hood legújabb kalandjai (am. kalandfilmsor. -11.) 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz (magazin) 19.08 Üzenet 19.10 Senora (mexikói sorozat - 27.) 8 06-90-230-023 20.00 Elnökcsemete (amerikai vígjáték) 97 ’ 21.50 Heti Hetes 22.50 Maffiózók (amerikai krimisorozat -12.) 8 06-90-230-024 23.45 Híradó. Időjárás 24.00 Beavis és Butthead 0.25 Fókusz plusz (ism.) 0.50 Divatklip Herkules 17.30tv2 Remény újra kiszabadítja Kalisztót, és megkéri, ölje meg Herkulest. Cserébe azt ajánlja neki, hogy megsza­badítja a gyötrő démonoktól. A biztonság kedvéért a pár­huzamos világból előcsalják a gonosz, hasonmás-Herku- lest, és elveszik tőle a nyaká­ban lógó medált. Elnökcsemete 20.00 RTL Balszerencséjére olyan feladatot kap az FBI-ügy- nök, amitől minden kollé­gáját kiveri a hideg veríték. Mert a feladat nem ügy­nöknek való: az amerikai elnök elkényeztetett cse­metéjére kell vigyáznia. V. Henrik 22.00 mi Háborút indít a franciák el­len V. Henrik, az újdonsült, angol király. Trónváro­mányos korában a korhely Falstaff oldalán tett kicsa­pongásaival szerzett magá­nak kétes hímevet. Csodá­val határos módon legyőzi a túlerőben lévő ellenséget. 5.30 Hírek; 5.35 Gazdakör; Szegletkő; Napóra; Hírek 7.15 Összkép (ismétlés) 7.45 Animációs filmek 8.25 Gyerekek a nagyvilágból 8.40 Mi magunk és egyéb állatfajták 9.05 Ami igaz, az igaz 9.20 Csillagjel 9.50 Nyelvőrző (ism.) 10.05 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 10.15 A Tiszánál 11.10 A világörökség kincsei 11.30 Színinövendékek (3.) 12.00 Lapozó. Híradó 12.20 Protes­táns világ 12.35 Postabontás 12.50 Anziksz 13.05 A cigány és az úriember 14.50 Kalandozások a természetben 15.40 A New York-i földalatti 16.30 El­feledett tájakon 17.00 Kedves 17.30 Mesefilmek 18.00 Napóra 18.55 Tálentum - „Lélektől lélekig” 19.25 Esti kérdés 19.40 Nincs menekvés (2/2.) 21.20 Zöld animációk 21.30 Hír­adó. Sport 22.05 Angyal23.35 Híradó 23.55 Sharman (5/3.) C m2 ) 7.35 Agrárvilág 7.50 Derült égből egy család (33.) 8.40 Nemzetiségi mag. 11.10 Együtt 12.00 Humberto cirkusz ( 7.) 13.00 Török Ádám és a RABB együttes koncertje 1,3.55 Ledőlt bál­vány 15.30 Kék Ég Légitársaság 16.20 Három kívánság klub 16.50 Csehov: Három nővér 19.40 Esti me­se 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Ti­nédzserparti 21.00 Az én olimpiáim 4. 21.55 TS - Női torna Eb 22.55 Szá- zadfordító magyarok 23.50 X-akták ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK ( *TV ) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 18.00 Nap-nyugta 19.00 Riporter ke­restetik! 20.00 Miss Universe... 21.00 Érdekességek... 21.30 Valóságos csodák 22.00 Foci, foci, foci! 22.45 Ascendens / Éjszaka 6.00 Mixer / Etalon 11.00 Izé (best of)/Nagyító 13.00 Top 40 14.00 Ha­zai pálya 15.00 Z+ mánia 2000 17.00 Önkéntes mérvadó 18.00 Top 40 / Mixer 22.00 Táncreakció 24.00 Erogén zóna 6.30 Pinokkió 8.05 Tüzes hó 9.40 Merénylet Lincoln ellen 11.20 Kisvá­rosi intrikák 12.50 Hollywoodi cse­megék Háborús filmek 13.15 Jerry és Tom 14.55 Oroszlánbarlang 16.30 Áramszünet 18.00 Bean - Az igazi ka­tasztrófafilm 19.30 Jó barátok 20.00 Egy gyilkosság forgatókönyve 21.45 Mennyi? 30! 22.20 Elvált nők klubja 0.05 Az ördög menyasszonyai ( SPEKTRUM 8.00 Édenkertek 9.00 Kutatások év­százada 10.05 Magányos bolygó 11.00 Az atomkorszak 12.00 Halá­szat 12.30 Múltidéző utazások 13.00 A Brit Királyi Légierő 14.00 Láthatatlan ismerősök 15.00 Mi, nők... 15.55 Búvárok felfedezőúton 16.25 Felkapott fürdőhelyek 16.55 Sirályok 17.30 A nyolcadik földrész 18.00 Drágakövek 18.30 Csúcstech­nika... 19.00 Bajnokok 20.00 Legen­dás szigetek 20.30 Kalandra fel! 21.00 Erdőn-mezőn Európában 22.00 Perújrafelvétel 23.00 Ameri­kai Egybesült Államok 23.30 Elixir 24.00. Az Egyesült Államok története 1.00 Élve fogd el! ( Ajánlat ______) K ickboxer 3. 20.00 tv2 David Sloant meghívják, hogy vegyen részt a jótékony célú kickboxbajnoksá- gon. A férfi itt ismerkedik meg Larával. A gyönyörű lány azonnal elbűvöli. Lara is viszonozza vonzódását. David beke­rül a döntőbe. Ekkor ellenfelének me­nedzsere elraboltatja Larát. Azzal fe­nyegetőzik, hogy meggyilkoltatja, ha David nem veszíti el a mérkőzést. 15.55 Beverly Hills 90210 (amerikai so­rozat) 16.50 Melroce Place (amerikai sorozat) 17.45 A popzene csúcsa 18.45 Hírek 19.10 Robbanékony hétvége 20.15 Százezer márkás show - Vezeti: Franklin 22.00 Columbo (amerikai krimisorozat) Ördögi intelligencia 23.25 Esküdt ellenségek (amerikai kri­misorozat) 0.15 Hét nap - hét fej 1.05 Azok a hetvenes évek 1.25 Kaliforniá­ba jöttem 1.50 Barkácsbajnok 3.00 A popzene csúcsa 3.50 Melrose Place 4.35 Beverly Hills 90210 ( PR07 ) 17.00 Buffy, a vámpírok réme 18.00 Rózsa a volt kedvestől 19.00 Talk- show-válogatás 19.30 Sztármagazin 20.15 Soha ne mondd, hogy soha! (amerikai kémfilm, 1983) Fsz.: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer, Max von Sydow, Barbara Carrera 22.55 A zöldfülű (amerikai akciófilm, 1990) 1.10 Totális Tv 2.00 Bullyparádé 2.30 Tévéparódia 2.55 Soha ne mondd, hogy soha! (is­métlés) 4.55 A harag hősége (ausztrál krimi, 1981) ( SAT1 ) 17.10 Gottschalk-show 18.00 Bundesliga labdarúgás 33. forduló 20.15 Asterix meghódítja Rómát (fran­cia rajzfilm, 1975) 22.00 A világ legvic­cesebb hírei 23.00 Klasszikus heti show 23.30 Neckermann születés- napi show 23.40 a Taxisofőr (amerikai thriller, 1976) 1.25 Szívügyek (francia erotikus film, 1993) 3.25 A Vörös Mér­föld (német krimisorozat, ismétlés) 4.20 Bundesliga (ismétlés) ( EURO SPORT ) 8.30 Csak fiataloknak! 9.30 Fedett pályás triál-vk, Portugália (ism.) 10.00 16 éven aluliak labdarúgó Eb-je, Iz­rael 11.30 Jégkorong-vb, Szentpé­tervár (ism.) 12.30 Gyorsasági moto- ros-vb, Franciaország 15.15 Kerék­pározás 17.00 Superbike-vb 18.00 Tenisz WTA, Berlin 19.00 Gyorsasá­gi motoros vb, Franciaország 20.00 Autóverseny 22.00 Ökölvívás 23.00 Sporthírek 23.15 Tornász Eb, Párizs M^jus C mi ( RTL KLUB ) C Ajánlat ( DUNA TV ~) HBO VASÁRNAP C "TL ) 6.00 Gazdatévé Benne: Agrárvilág - válogatás 6.30 Naprakész - válogatás 7.20 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 7.30 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!” Babócsa és térsége 9.00 Vasárnap-sziget A műsor címe: 1810 Budapest, Pf. 250 Benne: Zenegér; Zöldkalap; Pag macskameséje Kofikó (izraeli sorozat - 6.) Kofikó, a festőművész 10.35 Három kívánság klub pévényi Tibor műsora 11.05 Zenebutik-Zene- híd 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A jövő Magyarországa 12.35 Szerencsepercek 13.00 Tvklinika 13.30 Művészoktatás 2000 I. Összművészeti Fesztivál 14.30TS - Magyar Kupa férfi kézilabda Férfi elődöntő mérkőzés 16.00 Örömhír A református egyház műsora 16.30 Bűvös hatos Játékmester: Rózsa György 17.00 Az esőerdők világa (angol természetfilm-sor. - 1.) Az éjszakai dzsungel 17.55 TS-Gól PNB-mérkőzések összefoglalója 19.00 A Hét Benne: Híradó. Időjárás 20.00 Slágertévé 21.00 Hovatovább! 22.00 Show-bálvány 1985-öt idézve - 1. 23.00 X-akták (amerikai sorozat) 43' A halál hírnökei 6.00 Reggeli gondolatok (vallási magazin) 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné Rocky és Bakacsin Gólkirály Tabaluga Rémecskék kicsiny boltja Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Turpi úrfi Pindur pandúrok A bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsorozatok) 11.00 Parker Lewis sohasem veszít (amerikai ifjúsági sorozat) 11.20 Jenny (amerikai vígjátéksorozat) 11.45 Barátságban a farkasokkal (angol természetfilm) 12.35 Sport2 13.00 Rita, a vadnyugat réme (olasz western) Fsz.: Terence Hill, Rita Pavone, Lucio Dalia 14.45 Baywatch (amerikai akciófilm-sorozat) 15.45 MacGyver (amerikai krimísorozat) 16.35 Knight Rider Team (amerikai akciófilm-sorozat) 8 06-90-230-037 Fsz.: Brixton Kames 17.30 Xena (amerikai fantáziasorozat) Az adósság 2. 18.30 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrással Benne: Tények 19.30 A vipera (mexikói sorozat) 8 06-90-230-019, -029 20.00 Két tűz között % (amerikai akciófilm) 22.40 Columbo (amerikai krimisorozat) 24.00 Kár a benzinért (magyar vígjáték, 1964) FF 1.20 Vers éjfél után 6.30 Ókori harcosok (angol ismeretterjesztő sor.) 7.00 Kölyökklub Gazvezír - Hódító hódok - Rókalesők - A csodatrió - A mágus - Tom és Jerry- Zorro - Maci Laci (rajzfilmsorozatok) 10.10 Papyrus (francia rajzfilmsorozat - 25.) Papyrus és Theti országjá­rásra kíséri a fáraót. Az ural­kodó mindent megtesz, hogy országa lakói megőriz­zék szívükben Horus istent. De a gonosz Seth meg akar­ja akadályozni ebben. 10.50 Csőrre töltve Frédi és Béni Bolondos dallamok 11.25 A mágusok 11.50 Mire gondolok? 11.55 Rejtett világok 12.50 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.10 A Boszorkány-hegy (amerikai kalandfilm) 87' 14.50 Pensacola- A név kötelez (amerikai akciófilm-sor. -12.) Tudós város 15.40 Acapulco akciócsoport (amerikai akciófilm-sor. - 32.) Mister Mennyország 16.35 Hazárd megye lordjai (amerikai sorozat - 5.) 17.30 A bohóc (német akciófilm-sor. - 4.) A párbaj 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.08 Üzenet 19.10 Senora (mexikói sorozat - 28.) 8 06-90-230-023 20.00 Két túsz között (amerikai akciófilm) 113' 22.10 Egy gyilkos csókja (amerikai thriller) 88 ’ 23.45 Híradó. Időjárás 24.00 Országház 0.30 Rejtett világok (angol természetfilm, ism.) 1.25 Akták (ismétlés) 1.50 Divatklip Két túsz között 20.00 RTL Scott Roper a San Fran- ciscó-i rendőrség munka­társa. Rábeszéli a túszej- tőket, hogy bocsássák szabadon a foglyokat. Kol­légája és barátja halálát azonban nem tudja meg­akadályozni. 5.30 Hírek; Protestáns világ; Posta­bontás; Magyar világ; Periszkóp 7.05 Reggeli muzsika 7.20 Papírsárkány 8.10 Hej, hej, helyes beszéd! (ismétlés) 8.20 Magyar történelmi arcképcsar­nok 8.35 II. János Pál pápa szentmi­séje Fatimából 10.35 Rendhagyó tör­ténelemóra (9.) 11.20 Millenniumi Krónika 12.00 Híradó 12.10 Nóta­csokor 12.25 „Emberé a munka, Iste­né az áldás” 12.40 Élő forrás 13.15 Szerető fia, Péter 4.35 Emlékképek 15.00 Nefrit (8/3.) 15.45 Élő Európa (8/5.) 16.40 Lyukasóra 17.25 Gyere­kek a nagy- világból 17.30 Mesefil­mek 18.00 Napóra 19.15 A világ- örökség kincsei 19.30 A tanítványok 22.10 Sportpercek 22.20 Verdi-gála 2. 23.05 Banktisztviselők Két tűz között 20.00 tv2 Harry Tasker hat nyelven beszél. Egyszemélyes had­seregként és tangótáncos­ként is roppant hatékony. A szupertitkos Omega cso­portnak dolgozik. C m2 ) 7.40 Egyházi műsorok 9.55 Magyar Ház 10.20 Néprajzi értékeink 10.30 Királyhegyi Pál estje 11.25 Jövő-Menő 11.50 Zenelánc 12.00 Hasonlítok rám? 12.30 Egészségedre! 13.00 Ze­nebutik - Zenehíd 13.55 Szószóló 14.20 Néprajzi értékeink 14.30 Dal­lamról dallamra 15.00 Szentföldi szent... 15.25 Jani házhoz megy... 15.50 Nyitott Stúdió 16.00 TS 17.30 Szeszélyes évszakok 18.25 Klip plusz 18.40 Bűvös hatos 19.10 Rólad ál­modtam 21.00 A Hét 22.00 TS 23.00 Makarov ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte ext­ra 18.00 Nap-nyugta 19.00 Szuper riporter kerestetik! (vetélkedő) 20.00 Film / Csillagszem 21.30 Operagála 22.45 A tőzsde világa 23.15 Feró korcsmája A halál hírnökei című epi­zódban sorozatgyilkosság ügyében nyomoz Mulder és Scully. Az áldozatok kö­zött sok az azonos vonás. Nem véletlen egybeesés az sem, hogy valamennyit azonos módon gyilkolta meg a rejtélyes tettes. 6.00 Mixer 9.40 Premier pláne/Eta- lon 12.00 Hírblokk 12.55 Nagyító / Top 40 15.00 Megálló (best pf) 16.55 Nagyító / Sztárlat 18.00 Ön­kéntes mérvadó 19.00 Vaktöltény 20.00 Z+ mánia 2000/Mixer X-akták 23.00 m1 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Maffia! 8.30 Nem én voltam! 10.05 Babar - A szappandoboz-nagydíj 10.30 Jó bará­tok 11.00 Rögbi Rómeó 12.30 Egy hölgy arcképe 14.50 Szép kis nap! 16.40 Gyilkosság a szomszédban 18.20 Vegasi vakáció 20.00 Nászok ásza21.40 Gyilkos donor 23.25 A ri­asztóember 1.00 A játék neve halál SPEKTRUM 8.00 Ragadozók 9.00 Csodák világa 9.30 Csillagsztráda 10.00 Az úti cél - Lisszabon 10.30 Tányéron a világ 11.00 Viking Saga 12.00 Sportlexi­kon 12.40 Női gondok, betegségek 13.10 Világrengető találmányok 13.40 Tengernyi titok 14.10 Állaten- giklopédia 14.40 Létformák 15.10 Úton... 15.40 Turistacsapda 16.10 Hájmánia 16.40 Kertek az Antillákon 17.10 Képes sporttörténet 18.05 Az ismeretlen Dél-Afrika 18.30 Édes uta­zások 19.00 A jak 19.55 Nagy repü­lők 21.00 A víz története 22.00 Ext­rém kaiandok 22.30 A vizek szerel­mesei 23.00 Korunk tudománya Ajánlat ____) K ár a benzinért 24.00 tv2 Nyilván sokan nem tudják, mi a munká­ja a lebeszélő dolgozónak. Pedig nem ördöngösség: le kell beszélnie a ked­ves nézőt az autóvásárlásról. Mi több, lehetőleg egész életére el kell vennie a kedvét attól is, hogy gépi meghajtású járművel utazzon. Na jó, a gőzmoz­dony kivétel. A lebeszélő nagy port ka­var különféle lebeszélő trükkjeivel. 17.45 Exkluzív hétvége 18.45 RTL- hétvége 19.10 Drámai mentőakciók 20.15 Futuresport (amerikai sci-fi, 1998) Fsz.: Wesley Snipes, Vanessa Williams 22.10 Spiegel Tv 22.55 A bosszúál­lók - Izrael titkos náci hajszája 2. 24.00 Mi harcolunk önért Vezeti: Hans Meiser 0.30 Kései kiadás 0.50 Száz­ezer márkás show 1.15 Xena 2.05 Herkules 2.55 Bärbel Schäfer 3.45 Hans Meiser 4.30 Birte Karalus 5.20 Spiegel Tv ( PR07 ) 17.00 Piedone, a zsaru (olasz vígjáték, 1973) 19.00 Csodák világa (dokumen­tummagazin) 20.15 szerelemben, hábo­rúban (amerikai dráma, 1996) Fsz.: Cris O’Donnell, Sandra Bullock 22.30 Focus Tv 23.25 Dr. Moreau szigete (amerikai sci-fi, 1996) 1.05 Vörös sas (amerikai ak­ciófilm, ismétlés) 2.40 Elvarázsolva (amerikai sorozat, ismétlés) 4.00 Szindbád kalandjai (amerikai sorozat, is­métlés) 4.40 Csodák világa (ism.) ( SAT1 ) 17.05 Dawson és a haverok 18.00 Villám 18.45 Barilla Comedy-konyha 19.00 Csak a szerelem számít Vezeti: Kai Pflaume 20.15 Szerencsespirál 22.15 Sztár Wosch 22.45 Választá­si különkiadás 23.00 Planetópia 23.45 Újdonságok és sztorik 0.40 Az aranyrózsa barlangjában (ism.) 2.30 MacGyver (ism.) 3.20 Air Ameri­ca 4.10 Sabrina, a tinédzser boszor­kány 4.35 Sztár Wosch 5.00 Villám c EURO SPORT ) 8.30 Hegyikerékpár-vk, St. Wendel (ismétlés) 9.30 Kalandos sportok (ism.) 9.30 Labdarúgás - álomcsapat 10.00 Gyorsasági motoros vb, Fran­ciaország 15.00 Túraautók versenye 16.00 Superbike-vb, Nagy-Britannia 16.30 16 éven aluliak labdarúgó Eb- je, Izrael 17.30 Kerékpározás 20.00 Gyorsasági motoros vb, Franciaor­szág 21.30 A csoportos jégkorong- vb, Szentpétervár 23.00 Sporthírek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom