Nógrád Megyei Hírlap, 1999. november (10. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-15 / 266. szám

november 15., hétfő Szeretettel köszöntjük ALBERT és UFÓT nevű kedves olvasóinkat! Az Albert germán eredetű név, jelentése: nemes és fényes. Védőszentje: Nagy Albert püspök és hitvalló, Aquinoi Szent Tamás mestere. A Lipót a germán Leopold bajor változatából kialakult név, jelentése: merész. Védőszentje: III. Szent Leopold ausztriai őrgróf, kolostor­alapító. A Nap kél: 6.48 órakor, nyugszik: 16.09 órakor. ÜGYELETES SZERKESZTŐ: Faragó Zoltán Hegedűs Erzsébet ® : (32) 416-455 20 évvel ezelőtt, 1979. november 15-én hunyt el Gennanus Gyula (Abdul Karim) (képünk) orienta­lista, egyetemi tanár, a nyelvészeti tudományok doktora. Elsősorban az arab irodalommal és nyelvvel foglalkozott. Járt Konstantinápolyban, kutatta Kutahiában Kos­suth emlékét, Dardanel­lákon az angolok fogsá­gába került, otthont talált Bengáliában, elzarándo­kolt Mekkába. Egészen fiatalon mint az ifjú tö­rökök titkos társaságá­nak tagját halálra ítélték, az utolsó pillanatban szabadították ki barátai. Hatvankét könyvet, tanulmányt írt. Közülük idézzük: Az arab irodalom története (1962), Kelet fé­nyénél (1966), A félhold fakó fényében (1958). 160 évvel ezelőtt, 1839. november 15-én hunytéi Birmin- gham-ben 'William Murdock angol feltaláló, akinek érdekes ta­lálmánya egy háromkerekű gőzkocsi volt. Neki tulajdonítják a bolygókerék (differenciálmű) feltalálását is és Angliában ő al­kalmazta először a gázvilágítást (1792). Gőzkocsiját egyébként szénszállításra használták és az ma a londoni Scince Museum- ban van elhelyezve. Felhőátvonulás, hózápor ELŐREJELZÉS NÓGRÁD MEGYE TÉRSÉGÉRE Észak felől felszakadozik a felhőzet, felhőátvonulások várhatók, elszórtan hózáporral, gyenge havas esővel. Az északi, északnyugati szél erős lesz, néholviharossá fokozódik. A hőmérséklet napközben alig emel­kedik, a kora délutáni órákban álta­lában 3 fokkörül alakul. VÁRHATÓ LEGMAGASABB HŐMÉRSÉKLET Salgótarján: 3 Balassagyarmat: 3 Szécsény: 2 Bátonyterenye: 2 Pásztó: 4 Ipolytamóc: 2 A Zsaru Magazin november 16-ai számából Tinik ellen tinik Diákokat fosztottak ki ti­zenéves fiatalok a Blaha Lujza téren - erről szól a Tinik ellen tinik című írás. Lába kelt gépkocsik - ka­tasztrofálisan gyenge a lopott autók felderítése. A csodának köszönhető, hogy nem oko­zott ételmérgezést a kétes eredetű vadhús - Vad éjsza­kák cím alatt olvashatunk róla történetet. Vérfürdő a kórház előtt - a tömeggyilkos fiatal­ember lőrésként használta há­zuk ablakát egy felső-bajoror- szági ’fürdővárosban. Jubi­leum az arénában - 10. alka­lommal rendezték meg Buda­pesten a nemzetközi bizton­ságtechnikai, vagyonvédelmi és bankbiztonsági kiállítást, amelyen a Zsaru is jelen volt. Libaviadal Miranóban Lola nyerte meg a közelmúlt­ban rendezett idei olasz liba­viadalt, pontosabban a 419 méteres távú lúdfutást nem egészen ötperces eredmény­nyel. A mezőnyben nincs nemek szerinti elkülönítés: együtt - il­letve egymással - versenyez­nek a gácsérok és a gúnárok. A tavalyi győztes egy „férfi” volt, Ettore a neve, ám ő az idén a második helyre szorult vissza lúdtalpsérülése miatt, pedig gazdája igen szigorú edzésterv­vel készítette fel a versenyre: „Semmi szexet, semmi alkoholt és egyetlen hajnalba nyúló tán­cos murit sem engedélyeztem Ettorénak” - mondta. Az olaszországi Miranóban az idén már nyolcadik alka­lommal álltak nemrég startvo­nalhoz a libák - és gazdáik. ai* •4- *4* *4* *4* '‘X* *4* *4- *4* *4* At* *4* *4> »X< »4* it* *4< *4« *4* *4* »4* ’*4« *4* »4* *4* >4' a4* *4"" *4* *4* »fr ^ yjf rjy rfr ’T* ’T1 Tp 5fTr rf* rfr yjy ^ rp rp ^ tp rp * MI VÁR MA ÖVRE ? Hírlap-horoszkóp * MOAlMlHOIt ÉHÉ * * * * * •* * * * 4f * * * * ■# * * * * * * * * * * •56 % 46 4L 46 46 46 46 46 * 46 46 46 * 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 # 4f 46 46 46 46 46 46 46­46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 Skorpió (X. 24-XI. 22.) Jól alakul a magánélete és az itt Ü szerzett öröm, sikerélmény átsugárzik munkahelyére. Elkép- ^ zelhető, hogy új partnert, szerelmet talál, vagy régi társával 46 fogja szorosabbra a köteléket. Nyilas (XI. 23-XH. 21.) A Nyilasnak ma könnyen meggyűl­het a gondja-baja munkahelyén. Mégsem rontja el a kedvét, mert a magánéletében több örömet talál. Bak (XII. 22-1. 20.) Jó lehetőségeket tartogat a mai nap. Fi­gyeljen az igazi értékekre, bánjon okosan energiáival, s nagy tettekre lesz képes. Szerelem területén Ön a világ egyik leg­szerencsésebb embere. Vízöntő (1.21—H. 20.) Tele van életkedvvel és lendülettel. Az 46 apró sikereknek is nagy jelentőséget tulajdonít. Bármilyen •56 közösségbe kerül, csakis Öné az irányító szerep. A szerélem jjf sok kellemes élményt nyújt. Halak (II. 21—III. 20.) Bámulatos tehetsége révén úgy tud se­gíteni másokon, hogy végül Önnek is haszna származik be­lőle. Családja szeretete és megértése önbizalmat ad. A harmo­nikus szerelmi életet fontosnak tartja. Kos (III. 21-IV. 20.) Kedvessége együttérzéssel párosul, ezért sok barátja van. Dús fantáziával rendelkezik, de most inkább visszahúzódik, és belső világával, saját érzéseivel fog­lalkozik. Nem törekszik fényes karrierre, jobban vonzza a csa­ládjával, s szerelmével való együttlét. Bika (IV. 21-V. 20.) Most olyan feladata van, amelyben ki­bontakoztathatja rendszerező képességét, lényeglátását. Sike­rei újabb bizonyítási lehetőséget kínálnak. Ismerősei körében egyre népszerűbb. Ikrek (V. 21-VI. 21.) Higgadtság, s egyben szívósság is jel­lemzi. Intenzíven figyeli a környezetében történő és a külvilág eseményeit. Önt nem lehet egykönnyen legyőzni sem munká­ban, sem magánéleti ügyekben. Imádja a szórakozást, s a sze­relmet. Rák (VI. 22-VII. 22.) Hajlamos a szertelenségre, egy kicsit többet enged meg magának, mint illene. Okosan teszi, ha több * figyelmet fordít családi kapcsolatainak ápolására. Elmúlt már 46 az az idő, amikor Csak magára volt gondja, mások problémái pedig hidegen hagyták. Oroszlán (VII. 23-VIII. 23.) Vegyes hatások érik ma az Oroszlánt. A reggeli és a délelőtti órákban még jó a légkör az. otthonában és a munkahelyén is. Délután és estére beborul, s ebben Ön is hibás. Nehezebben kezelhető, ám a felelősséget mindenért a környezetére hárítja. Szűz (VIII. 24-IX- 23.) A hét első napján szakmailag vi­szonylag jól mennek a dolgok. Az ebéd körüli órákban meg­ragadhatja a kínálkozó alkalmat. Estére érzelmi téren ragyo­góan alakulnak az események. Nem tudnak Önnek ellenállni. Mérleg (IX. 24-X. 23.) Délelőtt rossz hírt kap. Még mielőtt teljesen letörné, gondolja át még egyszer a hallottakat. Vegye jI igénybe a segítő baráti ajánlatot. Együtt biztosan könnyebb 7 I lesz. $ #• . • •- 46 Xt* AÜ"' xt-ik aLc aLc aLa aLa vLc aIv aLa aLa slLa aLa vt< At* aLa aüA aLa Ai> aLa aLa aLa At** AÍA At* *4* At* Jrpt ’qr ’mu' ’’T* >rT’c ’’T1' ’rf* ’’A* *+* ’’T* *+* *+* Tp ’'T* 5|+,c 5rpc ,|T'C ’’T* ^ ’rp ’hP' ’T1' Holnapi Lapunkból Az első csarnok az ipari parkban Az Imagement Kft. több belga vállalkozást telepített már eredményesen Magyar- országra, így a salgótarjáni ipari parkba is,, ahonnan a Volvo már meg is kapta a tesztdarabokat. Felépült a sal­gótarjáni ipari parkban a De­pexa Kft. első csarnoka. A megyeszékhelyi H-D System Kft. kivitelezésében megépí­tett, 1500 négyzetméter alap- területű csarnokban két cég dolgozik majd, a belga befek­tetőcsoporthoz tartozó De- pexa, illetve a KF-Car Kft. Salgótarjáni Apolló. 15.30 órától: Az űrkommandó. Feliratos, am. fant. film. 17.45 és 20.00órától: Sztárom a párom. Feliratos, amerikai film. Apolló Kamara, 17.00 és 19.00 órától: Az úrkommandó. Feliratos, am. fant. film. Balassagyarmati Madách, 15.30, 17.45 és 20.00 órától: Tökéletes katona 2. Színes, amerikai akciófilm. Madách Kamara, 18.00 és 20.00 órától: Visszatérés a paradicsomba. Színes, amerikai film. Szécsényi mozi, 18.00 órától! A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső. Am. fi 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 ff November 12-i Em nyerőszámok 1 3 7 11 15 16 18 21 30 33 39 41 44 46 48 57 63 74 78 80 November 13-i Renó nyerőszámok 1 15 17 20 25 26 29 30 31 32 34 38 39 40 44 46 57 58 69 76 Rádió* és teievízióműsor-ajánlat KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. 4.30 Reg­geli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.00 Krónika. Sport 5.38 Falurádió. 6.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 7.00 Krónika. Sport. 8.00 Krónika. Sport. 8.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napköztien. 10.00 Útközben. 11.04 Szonda (Tudorcányos magazin). 11.33 Műsorajánlat. 11.35 Rab Ftáby. 12.00 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál (Gyerekekről felnőtteknek). 1320 Korátok. 13.30 Vallási félóra. 14.04 Klasszikusok. 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségszolgálat. 15.05 Tudósfórum - élőben. 16.00 Délutáni krónika. 16.25 Magyar ze­neművészek külföldön. 17.05 Kasz- sza 18.00 Esti krónika. 19.05 Sportvi­lág. 19.30 Esti mese. 19.37 Hol a köl­tészet mostanában? 20.04 .Az utolsó óra". 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hí­rek. Időjárás. 21.04 Értsünk szót! 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika 22.30 Etika kódex. 23.00 Hírek. Kenő. 23.04 lemezmüzeum. 24.00 Hírek. Időjárás Hat szám - egy nyeremény! 46, HÉT PETŐFI 4.30 Hírek. 4.32 Hajnali dalamok. 5.00 Hírek. 6.00 Hírek. 6.03 Krván- ságreggel. 6.30 Hírek. Időjárás. Köz- tekedés. 7.00 Hírek. Időjárás. 7.30 Hírek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 8.00 Hírek. 8.44 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelött. 9.10 Kabarépercek. 9.40 Gordiusz-plusz. 9.50 Apró- cseprő. 10.10 Délelőtti vendég. 11.00 Hírek. 11.10 Hangalbum. 11.48 Korkérdés. 12.00 Jé ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hí­rek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kíván­ságműsor. 15.00 Hírek. 17.00 Ház­tól házig. 17.04 Közlekedés. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék­tér. 19,00 Hírek. Időjárás. 19.04 Uni­kum. 20.00 Mozimagazin. 21.00 Hí­rek. Időjárás. 21.04 Gramofonal­bum. 22.00 Más-világ. 23.00 Hírper­cek. 23.15 Ennyi... 24.00 Éjfél után . TV1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Szabadság tér 9.05 A bestia (br. sor. - 7.) 10.00 Humberto Cirkusz (csehszlovák sor., 1.) 11.10 Erdészház Falkenauban (n. sor. -51.) 12.00 Hírmagazin 12.58 Hírek. Időjárás 13.00 Nemzetiségi magazin 13.58 Hírek. Időjárás 14.05 Kék Ég Légitársaság (ausztrál sorozat - 9.) 15.00 A homok titkai (139.) 15.30 Játsszunk bábszínházát! 15.58 Hírek. Időjárás 16.00 Pillangósziget (ausztrál sorozat - 20.) 16.30 Kaliforniai álom (amerikai sorozat) 16.58 Hírek. Időjárás 17.00 Amerikai nyércek Euró­pában (angol dok.-film) 17.30 Maradj velünk! 17.35 Együtt 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó. Időjárás 18.15 MMegoldás 2000 18.30 Szerencsepercek 19.00 Mindent a szerelemért (15. rész) 19.30 Híradó. Sporthírek 20.00 A látogató (amerikai sorozat - 9.) 20.45112 (bűnügyi magazin) 21.20 Ugye, kicsit ismerős? Törőcsik Mari műsora 21.50 Hatvanhárom VOLT 22.00 Híradó. Időjárás 22.05 Aktuális 22.30 Magyar Szalon 23.00 Válságos állapot (olasz film -2/1.) 0.30 Bank utca 9.05 Örökzöldek 10.00 Thalassa - A tenger magazinja (ism.) 11.00 Önök kérték 11.50 Néprajzi értékeink 12.00 Szenzáció (kanadai sorozat - 27.) 12.50 Nemzeti értékeink 13.00 Hírmagazin 13.3011 után 14.00 Ablak 14.50 Popzenei válogatás 15.00 Parlamenti napló 15.55 Nyitott stúdió 16.00 Iskola utca 17.30 Úton 18.00 TS- Gól! 19.40 Esti mese 20.00 Híradó. Sporthírek 20.30 And what about You? 21.20 MMegoldás 2000 21.35 Roma nyílt város (olasz Hm) FF 23.15 Záróra 6.10 Faluvilág 6.25 Aerobik Norbival 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin) 8.30 Gazdagok és szépek (amerikai sor. - 51., ismétlés) 8.55 Riviéra (ismétlés) 9.25 Friderikusz Szubjektív (ismétlés) 10.20 Autószalon 2000 (ismétlés) 10.50 Közvetlen ajánlat 11.20 Divatshow 11.45 Kiskedvencek klinikája 12.10 Édes hármasban (fr. vígjátéksorozat) 12.35 Riviéra (51.) 13.00 Az én történetem (magyar-,francia-belga film) Kovács Éva-sztori 14.00 Szegény ember narancsa (am. családi sor., 1.) 14.45 Gazdagok és szépek (amerikai sor., 541.) HaHoTa Ajánlás A házasságközve­títő elragadtatva mondja:- Ezt a lányt ajánlom magának, erűen fest, lovagol, zongorázik, énekel és táncol.-A hibákból elég volt - mondja a házasulandó fiatal­ember - most sorolja az eré­nyeit. Fejedelmi nő A kávéházi asztalnál az egyik úr kérdezi a másikat:- Milyennek találod á menyasszonyomat?- Fejedelmi nő!- Nana, ez talán túlzás. -Ó nem, barátom! Ha nem volna bajusza, hasonlí­tana Napóleonra. Csomag A villamoson így szól az egyik utas a leszállni ké­szülő hölgyhöz:- Asszonyom, hátul az ülésen felejtette a cso­magját!- Semmi baj, ez a fér­jem uzsonnája, ő pedig úgy is a talált tárgyak osz­tályán dolgozik. Utolsó szó- Igaz, hogy rrjeghajt szegény Géza?- igaz, mellette voltam az utolsó pillanatig.- És mik voltak az utolsó szavai?- Nem voltak sze­génynek utolsó szavai, mert az anyósa is végig jelen volt. Rádió FOCUS az FM 100.4 MHz-en: 0-24 óráig 15.10 Szuper csapat 16.00 Sunset Beach (303.) 16.45 Samantha (26.) 17.40 Luz Maria (122.) 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Rosalinda (41.) 20.00 Tűzsivalag (német-olasz kalandfilm) 21.45 Jó estét Magyarország! 22.30 Kettesben Szilágyi János műsora 23.15 Színkép 24.00 Háló@világ 0.35 Vers éjfél után fej 5.50 Nap-kelte 9.05 Santa Barbara (50/1.) 10.00 Közvetlen ajánlat 10.30 Video Hits No. 1 12.45 New York rendőrei (ismétlés) 13.35 Melrose Place (ism.) 15.20 Waikiki páros (ism.) 16.15 Utazás Gasztronómiában 16.45 Beverty Hills 90210 (amerikai sor., 149.) 17.35 Magnum (11.) 18.30 Szeíeburdi Susan (am. komédiasor. -1.) 19.00 Hír3 19.30 Egy rém rendes család 20.00 Tarzan Manhattanben (am. akcióvígjáték) 21.50 Millennium (14.) 22.40 Szárnyak (6.) 23.10 Hír3 (ismétlés) 23.40 Jövőnéző (ism.) DUNA TV 4.15 Plusz 1 óra Virradóra 5.30 Virradóra 9.10 Magyar világ (ism.) 9.40 Napéra 10.25 Régi híradók 10.45 Különleges múzeumok (német sorozat) 11.05 Agaiba Christie Poirot- történetei: A rodoszi há­romszög (ismétlés) 12.00 Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Talpalatnyi zöld (ism.) 13.05 Babysitterek (dokumentumfilm) 13.55 Ágota Kristóf (svájci portréfilm) Egy írónő Európából 14.50 Űrhajónk, a Föld (ír. sorozat - 52/45.) 15.05 A Strauss dinasztia (osztrák sor., 12/4.) 16.05 Hungária Litterata 16.45 Magyar történelmi arc­képcsarnok - Báthory Zsigmond 17.00 Muzzy (nyelvleckesor.) 17.05 This is the way 17.25 Szimba. az oroszlánkirály 18.00 Napóra. Híradó 18.55 Sportképek 21.05 Szókincsünk 21.35 Híradó. Sportpercek 22.00 Ezredvégi krónika 0.25 Híradó ESH 6.00 Országház (ism.) 6.30 Reggeli 9.05 Élettér (ismétlés) 9.15 Receptklub (ismétlés) 9.30 Babylon 5 (ismétlés) 10.20 Barátok közt (ismétlés) 10.45 Top Shop 11.15 A farm, ahol élünk (ismétlés) 12.10Titkokés szerelmek (ismétlés) 12.55 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.10 Élettér 13.20 Receptklub 13.30 Top Shop 13.55 Klipklub 14.20 Az első csók (75.) Az elhelyezkedés 14.50 Második csók(117.) 15.15 Babylon 5. (2.) Felfedezések 16.00 Dallas (20.) 16.50 Mire gondolok? 16.55 Afamt, ahol élünk (51.) A verseny 17.50 Mire gondolok? 17.55 Titkok és szerelmek (36.) 18.45 Híradó 19.05 Fókusz 19.30 Barátok közi (431-432 ) 20.00 Medicopter 117-Légi mentők 20.55 Helyszíni szemle (bűnügyi magazin) 21.45 Híradó 22.10 Pokoli szolgálat (2 ) Perzselő tűz 23.00 A mi huszadik száza­dunk-Botrány 24.00 Pont hu 0.30 Fókusz (ismétlés) 0.50 Divatklip uom niw 6.30 A gömb (am. sci-fi) 8.45 Veszélyes fegyenc 10.40 Holyfieíd-Lewis profi bokszdöntő 12.20 Su-Ling legendája 13.15Afogtundér (amerikai vígjáték) 14.40 A vér szava (amerikai thriller) 16.20 Retúr (magyar film) 17.50 Mozi! Mozi! Mozi! 18.20 Segítség, karácsony! (amerikai vígjáték) 20.00 Szakíts, ha bírsz! (amerikai film) 21.30 Hollywoodi akcióhősök - Kevin Costner 22.00 Az utolsó belövés (feliratos am. krimi) 23.30 Nyom nélkül (amerikai thriller) 1.20 Nyers erő (am. krimi) TARJANI TV 18.05 Hírek 18.15 Háttér 18.35 Dr. Hangyás 18.45 Filmajánló 18.50 Szevasztok! 19.00 Derrick 20.00 Hírek 20.10 Háttér 20.30 Öldöklő angyal (spanyol dráma) A HETI NYEREMÉNY; Hírlap-ajándékcsomag A MAI NYERŐSZÁM: ? !* ? NÓGRÁDI HÍRLAP AGYARMAT, BÁTONYTERENYE. PÁSZTÓ, RI-TSÁG, SALGÓTARJÁN, SZIsCSfiNV V, fis kOknyPkük napilapja Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelés kiadó: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő: DR. CSONGRÁDY BÉLA. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy. Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a Célvonal Kft., telefon: 30/9433-548, 30/9951-279 juttatja el a lapot. Árusításban terjeszti a BUVIHIR Hírlapker. Rt. (1133 Budapest, Véső u. 3., Telefon: 1203-345, Fax.: 1129-5688) árushálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítóknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 745 Ft, negyedévre 2235 Ft, fél évre 4470 Ft, egy évre 8940 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. FÍU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom