Nógrád Megyei Hírlap, 1997. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-03 / 231. szám

8. oldal

SporTTüköR

1997. október 3., péntek

Bajnokságok, eredmények, táblázatok

Labdarúgás

NB III. Mátra-csoport. A góllövőlista élcsoportja:

9 gólos: Cristea (Pásztó- Hasznos), Nagy P. (Besenyőtelek).

8 gólos: Császári (MezőköA bajnokság állása

1. Tereske

2. F.-petény

3. D.-palánk

4. Diósjenö

5. Nógrádsáp

6. Szátok

7. Kisecset

1 1 13- 9 16 0 1 14- 3 IS 0 2 18-12 15

2 19- 7 12 2 18-11 12

3 14-15 12

4 8-12 9

hály, Dlehány - Bacsa, Simon 8. Pásztó-H. 8 3 4 1 11- 7 13

I., Simon L., Csáki - Kürtösi, 9. Selyp 8 4 13 19-17 13

Ficsur, Chladny. Cs. Tőkés. 10. M.-kövesd 8 3 2 3 24-13 11

Edző: Póka György. 11. R.-falva 8 3 1 4 12-24 10

Páka György: - A csapatjá- 12. Újszász 8 3 0 5 14-23 9

tékunkat meghatározó négy-öt 13. T.-szecső 8 1 3 4 16-24 6

játékos betegséggel, sérüléssel 14. S. Öblös 8 1 0 7 9-26 3

bajlódik, az őket helyettesítők 15. Poroszló 8 0 0 8 8-44 0

1-1, Szarvasgede - Felsőtold 0-3, Mátraszőlős - Egyházas- dengeleg 6-0, Tar - Szirák 6-0, Vanyarc - Hasznos 22-0. Szabadnapos: Kisbágyon.

A bajnokság állása

1. Sz.-püspöki

2. Buják

6 6 0 0 29- 7 18

7 6 0 1 18- 8 18

U 15 országos bajnokság, Közép-csoport: Kecskeméti

TE - Tiszakécske 1-0, Palotás - SBTC 0-13, Ferencváros - Békéscsaba 4-2, Újpest , - Kecskeméti SC 14—0, Germán- Cegléd - Nagykőrösi Toldi 3-1, Kiskunfélegyháza - Hatvesd).

8. Nógrád

6 2 13 14-19 7

nem tudnak élni a lehetőséggel.

16. Szécsény 8 0 0 8 3-39 0

3. Héhalom

6 4 1 1 20- 6 13

van 0-0.

7 gólos: Grezsák (Tápiósze9. Tolmács

6 114 2-10 4

További eredmények: Tisza4. Vanyarc

6 4 0 2 41-10 12

cső).

10. B.-berény

6 0 1 5 5-16 1

kécske - Tiszavasvári 1-0,

Megyei I. osztály: Jobbágyi

5. M.-szőlős

7 6 0 1 25- 7 12

A bajnokság

állása

Megyei I. osztály. A góllö11. Nőtincs

6 0 0 6 7-18 0

Szolnok - III.

Kér. TVE 1-9,- Nagybátony 0-4, Kisterenye

6. Tar

6 4 0 2 16-14 12

1. FTC

5 5

0

0 28- 4

15

vőlista élcsoportja:

Stadler - Diósgyőr 1-1, Kaba - Áfész-Karancsberény 2-0,

7. K.-bágyon

6 3 0 3 31-20 9

2. Újpest

5 4

1

0 26- 2

13

8 gólos: Cserhalmi (Rétság).

Balassagyarmati csoport:

Szeged-Dorozsma 1-1.

Karancslapujtő - Rétság 9-0,

8. M.-keresztes

7 3 1 3 25-22 9

3. N.-kőrösiFC

4 3

0

1 17- 6

9

7 gólos: Oláh T. (Nagylóc Terény - Hugyag 2-0, NógádA bajnokság állása

Nézsa - St. Acél 6-1, Nagylóc

9. Sz.-gede

7 3 0 4 23-25 9

4. G.-Cegléd

4 3

0

1 14- 5

9

Nógrádmegyeri Romano).

kövesd - Csesztve 2-2, Nóg1. Diósgyőr

10 8 1 1 45- 7 25- Kazár 9-0, Mátranovák 10. Ecseg

6 3 0 3 16-20 8

5. Szolnok

4 3

0

1 9- 2

9

6 gólos: Molnár K. (Jobbárádmarcal Babcsán Művek

2. III. Kér

10 8 0 2 46-12 24

Villtesz-Diósjenő 1-2, Nógrád

11. Felsőtold

6 2 1 3 8-11 7

6. SBTC

5 2

1

2 17- 7

7

gyi), Pergel (Villtesz-Diós4—3, Herencsény - Nógrádsi3. Stadler

10 6 2 2 24-16 20

Volán-Baglyasalja SE - Ka12. Csécse

7 1 1 5 9-20 4

7. Hatvan

5 2

1

2 9- 7

7

jenő), Kovács (Rétság), Bukrán

pek 5-1, Csitár - Kétbodony

4. T.-újváros

10 6 1 3 28-17 19

rancskeszi 4—0, Érsekvadkert 13. E.-dengeleg

6 1 0 5 5-21 3

8. Kiskunt.

5 2

1

2 9-7

7

(Mátranovák).

3-1, Patvarc- Cserhátsurány

5. SBTC

10 5 1 4 26-24 16

Bércéi 3-0.

14. Hasznos

7 0 0 7 7-56 0

9. N.-kőrösiT.

5 2

0

3 10-14

6

5 gólos: Horváth Zs. (St.

3-1, Mohora U. - Szügy 2-0.

6. Kaba

10 4 1 5 19-31 13

A bajnokság állása

15. Szirák

6 0 0 6 10-36 -4

10. B.-csaba

5 2

0

3 9-15

6

Acél), Lavaj (Karancslapujtő),

Szabadnapos:

Galgaguta.

7. Szeged-D.

10 3 2 5 17-25 11

1. St. Acél 7 6 0 1 39-14 18

Megjegyzés:

a Mátraszőlős11. J.-berény

3 1

0

2 9- 7

3

Csikós A., Baranyi (MátranoA bajnokság állása

8. T.-kécske

10 3 0 7 14-26 9

2. N. Volán-B. 7 6 0 1 27- 6 18

tői 6, Sziráktól 4, míg az Ecseg12. Tiszakécske

5 1

0

4 15-21

3

vák).

1. Galgaguta

6 5 1 0 25- 6 16

9. Szolnok

10 2 0 8 14-45 6

3. K.-lapujtő 7 5 1 1 26-13 16

től és Mátrakeresztestől 1-1

13. KTE

4 1

0

3 3-11

3

4 gólos: Fancsik (St. Acél),

2. Mohora U.

6 5 1 0 14- 2 16

10. T.-vasvári

10 1 0 9 7-37 3

4. Kisterenye 7 4 1 2 18- 9 13

pont levonva.

14. KSC

4 1

0

3 5-26

3

Griffaton (Nagybátony), Berki

3. Szügy

7 5 0 2 31- 7 15

5. Bércéi ‘ 7 4 0 3 28-23 12

15. Palotás

5 0

0

5 3-49

0

(Kazár)', Kovács (Kisterenye), Létrái (Áfész-Karancsberény), Berta (Karancslapujtő).

3 gólos: Botos (St. Acél), Piczek (Nagybátony), Po- rubszki, Benyó T. (Ersekvad- kert), Bach (Nézsa), Lóié, Tő- zsér (Kisterenye), Gyetvai (Áfész-Karancsberény).

2 gólos: Szalai, Lakatos (Nagybátony), Váradi (Jobbágyi), Csík Cs. (Nagylóc-Nóg- rádmegyeri Romano), Gere (Villtesz-Diósjenő), Kucsera B., Bóta (Nézsa), Molnár Cs. (Bércéi), Szomszéd (Kisterenye), Muzsik (Nógrád Volán- Baglyasalja), Rezsnyák (Rét- ság), Fodor Cs. P. (Áfész-Karancsberény), Tőzsér, Szőrös (Karancslapujtő).

Megyei III. osztály

Salgótarjáni" ’csoport: ' Lüc-" falva - Bárna 2-1, Szécsényfel- falu - Nógrád szakái 3-T; Rö-,u manó - Mátraterenye 1-6, Pös- ténypuszta - Karancsság 3-1. Szabadnapos: Magyargéc.

4. N.-kövesd

5. N.-sipek

6. N.-marcal

7 3 2 2 17-10 11 7 3 2 2 20-16 11 7 3 2 2 11-15 11

7. Herencsény 7 3 1 3 19-20 10

8. Babcsán M. 7 3 1 3 17-24 10

9. Csitár

10. Patvarc

11. Terény

12. Cs.-surány

6 3 0 3 13-18 9

6 2 13 14-14 7

6 2 1 3 9-21 7

6 1 2 3 6- 8 5

NB II, Keleti csoport

8. forduló: Kiskunfélegyháza - Nyírbátor 15-1, Hatvan - Palotás 3-2, T.-füred - K.-barcika 0-7, Dunakeszi - SZEAC 1-1. A 6. fordulóból eddig nem közölt eredmények: Soroksár - SZEAC 1-6, REAC - T.-füred 3-0. 7. forduló: K.-barcika

7 4 0 3 21-20 12 7 4 0 3 11-13 12

6. Nézsa

7. V.-Diósj.

8. Nagylóc-NR. 7 4 0 3 22-26 12

" x ‘ 7 4 0 3 13-20 12

9. E.-vadkert

10. N.-bátonv

7 3 1 3 24-12 10

11. Afész-K.beré 7 3 1 3 25-17 10

12. K.-keszi

13. Jobbágyi

14. M.-novák

7 3 0 4 28-11 7 2 0 5 18-25 7 10 6 10-31

Nyugati csoport: Nagyoroszi - Dejtár 7—1, Patak - Bánk 4-0, Őrhalom - Mohora 8-1, Rimóc - Romhány 0-3, Var- sány - Szanda 12-0, Berkenye - Ipolyszög 6-2, Ipolyvece - Szendhely 2-3, Keszeg - Becske 2-1.

A bajnokság állása

Megyei bajnokság. Keleti csoport: St. Acél - Kazár 1-3, Sz. Öblös-Faipari SC II. - Mát- ranovák 3-3, Nógrád Volán- Baglyasalja SE - Jobbágyi 2-0, Karancskeszi - Kisterenye 3-3, Mátraterenye - Salgó Öblös- Faipari SC I. 2-10, Karancsla13. Csesztve 7 0 5 2 17-23 5

Borsod Volán 5-0.

15. Rétság 7 0 1 6 741 1

1. N.-oroszi

7 6 1

0

29- 7

19

pujtő - Nagybátony 5-4, SBTC

14. Kétbodony 6 1 0 5 7-14 3

A bajnokság

állása

16. Kazár 7 0 1 6 5-41 1

2. Őrhalom

7 6 0

1

41-10

18- Pásztó 0-3.

15. Hugyag 7 0 1 6 1-23 1

1. K.-barcika

8 8

0

0

46- 2 24

3. Romhány

7 6 0

1

34-10

18

2. Dunakeszi

8 6

1

1

34-12 19

Megyei II. osztály. Keleti

4. Szendehely

7 6 0

1

24-10

18

A bajnokság állása

Ifjúsági bajnokságok

3. Kiskunt.

8 6

0

2

29-11 18

csoport: Cered - Vizslás 0-3,

5. Keszeg

6 5 1

0

14- 4

16

1. Pásztó

4 4 0 0 49- 2

12

NB 1/B, Ifi A

4. SZEAC

8 5

2

1

27- 9 17

Nagybárkány - Ménkes 7-0,

6. I.-vece

7 4 0

3

31-13

12

2. S. Öblös I.

4 4 0 0 28- 3

12

SBTC - Tiszaújváros 1-3 (0-0).

5. Kalocsa

6 5

0

1

20-10 15

Zagyvaróna - Mihálygerge

7. Ipolyszög

7 4 0

3

16-18

12

3. N. Volán-B.

4 3 0 1 12- 9

9

SBTC: Maurer - Mikáva,

6. Eger

7 3

2

2

15-11 11

2-0, Nógrádmegyer - Ipolytar8. Rimóc

7 3 2

2

24-10

11

4. M.-novák

4 2 2 0 18- 9

8

Morva, Kaszás, Szőke Sz. II. 7. Hatvan

7 3

2

2

12-11 11

nóc 3-0, Mátramindszent - Ka9. Varsány

7 3 2

2

19- 9

11

5. K.-lapujtő

4 2 1 1 16- 8

7

Kovács (Berki), Kövesdi, Csat8. Kiskőrös

7 3

1

3

10-17 10

rancsalja 3-1, Mátraszele 10. Berkenye

7 3 1

3

17-17

10

6. Kazár

4 2 0 2 4-7

6

lós, Szőke Sz. I. (Oravecz) 9. REAC

7 3

0

4

13-10 9

Somoskőújfalu 8-1, Rákócziié11. Mohora

7 2 1

4

12-24

7

7. Nagybátony

4 2 0 2 10-15

6

Isdinszki, Fekete (Polyóka).

10. Demecser

7 2

2

3

14-15 8

lep - Ságújfalu 1-2, Egyházas12. Patak

7 1 1

5

5-10

4

8. St. Acél

4 2 0 2 9-19

6

Edző: Patkó József.

11. Soroksár

7 1

4

2

15-18 7

gerge-Étes 1-1.

13. Becske

7 1 1

5

13-25

4

9. S. Öblös II.

4 112 10-23

4

Patkó József: - Bár ez csapatjá12. H.-nánás

7 2

1

4

11-21 7

A bajnokság állása

14. Dejtár

7 0 0

7

8-35

0

10. Jobbágyi

4 1 0 3 6-12

3

ték, de az eredményt az egyéni

13. Tiszafüred

8 0

4

4

8-23 4

1. Vizslás 7 6 1 0 46- 5 19

15. Bánk

6 0 0

6

4-35

0

11. SBTC

•4103 11-23

3

teljesítmények összessége adja. Az ellenfélnék' annyiJ ' .(baki”

14. Palotás

8 1

1

6

6-35 4

2. M.-szele 7 5 1 1 56- 9 16

16. Szanda

7 0 0

7

0-54

0

12. M.-terenye

4 1 0 3 6-21

3

15. Borsod V.

7 r

0

6

10-16 3

3. M.-mindszent 7 5 1 1 17- 9 16

13. Kisterenye

4 0 1 3 8-16

1

nem volt, mint nálunk.

16. Nyírbátor

8 0

0

8

5-54 0

4. S.-újfalu 7 4 1 2 21-12 13

SERDÜLŐK

14. K.-keszi

4 0 13 11-31

1

A bajnokság állása

1. M.-terenye

2. Lucfalva

Magyargéc Bárna

Nógrádszakál Sz.-felfalu P.-puszta

8. Romano

9. Karancsság

4 0 11 4 0 1 14 3 111 3 12 1 3 0 2 1 2 1 1 10 2 0 4 1 0 1 4 10 0 0 5

3 12 7 12 9 10 5 10 2 9

Rétsági csoport: Diósjenö - Nógrád 6-1, Tereske - Nógrádsáp 3-2, Drégelypalánk - Bor- sosberény 4-0, Tolmács - Kisecset 0-2, Nőtincs - Szátok 2- 3. Szabadnapos: Felsőpetény.

További eredmények: Tiszakécske - Tiszavasvári 0-2, Szolnok - III. Kér. TVE 2-3. Stadler - Diósgyőr 0-1, Kaba - Szeged-Dorozsma 0-1.

A bajnokság állása

1. T.-újváros

2. III. Kér.

10 7 0 3 17-12 21 10 6 0 4 22-11 18 10 5 1 4 23-21 16 10 4 1 5 24-18 13 10 3 1 6 19-29 10 10 2 2 6 9-24 8 10 2 1 7

10 8 0 2 32-10 24 10 8 0 2 26-15 24

3. Szeged-D.

4. Diósgyőr

5. T.-kécske

6. SBTC

7. T.-vasvári

8. Szolnok

9. Kaba 10. Stadler

5. N.-bárkány 7 4 1 2 26-11 12 NB III. Mátra-csoport: Fü- 6. Ménkes 7 4 0 3 12-22 12

zesabony - Salgó Öblös-Fa- 7. Z.-róna 7 3 2 2 13-12 11

ipari SC 3-1, Selyp - Gyön- 8. K.-alja 7 3 1 3 28-17 10

gyös 0-1, Jászberény - Monor 9. M.-gerge 7 2 2 3 23-13 8

1-0, Tápiószecső - Újszász 10. E.-gerge 7 2 2 3 12-34 8

1-3, Pásztó-Hasznos FC - Szé- 11. Somos 7 2 1 4 17-39 7

csény 3-0, Poroszló - Besenyő- 12. N.-megyer 7 2 1 4 6-14 6

U 14 országos bajnokság, Középcsoport: Kecskeméti TE - Tiszakécske 3-3, Palotás - SBTC 0-11, Ferencváros - Békéscsaba 2-0, Újpest - Kecskeméti SC 3-0, Kiskunfélegyháza - Hatvan 4—1.

A bajnokság állása

Nyugati csoport: Balassagyarmati SE-Nógrád Volán - Nézsa 10-0, Rimóc - Nagylóc 0-5, Villtesz-Diósjenő - Romhány 1-2, Bércéi - Rétság 2-1, Érsekvadkert - Szécsény 5-1.

8-24 10 1 2 7 11-27

Ifi B

SBTC - Tiszaújváros 0-6 (0-2). SBTC: Hrubecz - Molnár, Mitelek 1-2,

Mezőkövesd - Gö13. Cered 7 1 2 4 21-21 5

1. B.-csaba

5 4 0 1 33- 3

12

A bajnokság állása

döllő 1-3,

Rákóczifalva - Ba14. Etes 7 1 2 4 13-39 5

2. FTC

3 3 0 0 31- 0

9

1. BSE-N. V.

4 4 0 0 26- 4 12

lassagyarmati SE-Nógrád Vo15. R.-telep 7 2 1 4 15-23 4

3. Újpest

5 3 0 2 28- 3

9

2. Nagylóc-NR.

4 4 0 0 12- 0 12

Ián 1-0.

16. I.-tarnóc 7 0 1 6 3-49 -3

4. Szolnok

4 3 0 1 17- 7

9

3. Bércéi

4 3 1 0 7- 4 10

A bajnokság állása

Megjegyzés: az Ipolytamóc5. SBTC

5 3 0 2 16- 6

9

4. É.-vadkert

4 2 0 2 14-10 6

1. Monor

8 7 0 1 37-12 21

tól 4, Rákócziteleptől 3, Nagy6. Kiskunf.

4 2 0 2 12-17

6

5. Rétság

4 2 0 2 9- 7 6

2. Gödöllő

8 6 1 1 38-10 19

bárkánytól és Nógrádmegyertől

7. Hatvan

5 2 0 3 6-22

6

6. Romhány

4 2 0 2 8-10 6

3. J.-berény

8 5 2 1 19- 4 17

1-1 pont levonva.

8. T.-kécske

5 113 10-51

4

7. V.-Diósj.

4 112 7-6 4

4. F.-abony

8 5 2 1 24-11 17

9. KSC

4 1 0 3 4-11

3

8. Szécsény

4 0 1 3 4-13 1

5. Gyöngyös

8 4 3 1 21-14 15

Déli csoport: Szurdokpüspöki

10. KTE

10 10 3-3

1

9. Nézsa

4 0 1 3 3-20 1

6. B.-telek

8 4 2 2 13-11 14- Csécse 3-1, Ecseg - Buják

11. Palotás

2 0 0 2 0-16

0

10. Rimóc

4 0 0 4 3-19 0

7. BSE

8 4 1 3 22-11 13

2-7, Mátrakeresztes - Héhalom

12. J.-berény

3 0 0 3 1-22

0

(jóba)

Középpályás létére évente tíz-tizenötször betalál az ellenfelek kapujába

Magasabb osztályba vágyik a gólvágó

A megyei másodosztályú labdarúgó-bajnokságban szereplő Mátrakeresztes kitűnő középpályása. Pisák József hét gólt lőtt Tar ellen a nyitófordulóban. A 24 éves labdarúgó azóta is gyakran megzörgeti az ellenfelek hálóját. A többre hivatott játékossal eddigi pályafutásáról, a terveiről beszélgettünk.-Hol, és kinek a keze alatt kezdtél el focizni?- Pásztói születésűként az akkoriban virágzó futballpara- dicsomban, Telek László edzőnél lettem serdülő játékos 1981-ben - válaszolta a „gólvágó”. - Később Veres Béla irányítása mellett, az ifjúsági csapatban rúgtam a lasztit. Kiss Károly vitt az első csapat keretéhez. Tétmérkőzésen azonban kevés játéklehetőséget kaptam, így húszévesen a megyei első osztályban szereplő Nagybátony együtteséhez igazoltam, ahol Szőke Istvánnál rendszeresen kezdő voltam. Sorkatonaként Rétságon, a szintén megye egyes honvédcsapatban játszottam, a bajnokság élmezőnyében szerepeltünk. Leszerelésem után visszatértem Pásztora, de mivel nem igazán éreztem,

Pisák József nem adja fel

hogy szükség van rám a gárdában, fél év után Mátrakereszte- sen kötöttem ki.-Milyen a mostani csapatod?-Gubola Károly edző nagyon jó együttest kovácsolt össze. Évek óta dobogón, vagy dobogó közelében vagyunk. Az elmúlt évben a bajnoki címre is volt esélyünk, s remélem, ebben a bajnoki évben is érmes helyen zárunk. Általában középpályást játszom, de évente 10-15 gólt lövök. Az ellenfelektől többnyire külön őrzőt kapok, akik igyekeznek megkeseríteni az életemet a pályán.- Nem szeretnél magasabb osztályban játszani?-Szeretnék, de ez mostanában „nem jött össze”. Mindenesetre nem vagyok elkeseredve, hiszen csak 24 éves vagyok. Úgy gondolom, még sok idő van hátra a játékos-pályafutásomból. Remélem, sérülés vagy valamilyen akadály nem jön közbe, s teljesül a vágyam. Kép és szöveg: Kerekes Lajos

Kis hírek a nagyvilágból

Csütörtökön délelőtt Székesfehérvárott beadta felmondását a Videoton FCF elnökének, Szuna Józsefnek a helyi NB I-es labdarúgócsapat vezetőedzője, Disztl László. A szakember azzal indokolta lemondását, hogy a váci bajnoki mérkőzést követően Szuna József és közte megromlott a viszony. Ezután Disztl nem látja a további együttműködés lehetőségét. A klubelnök ideiglenesen Szabó Józsefet, a tartalékcsapat edzőjét bízta meg a vezetőedzői teendők ellátásával.

***

Fa Nándor ismét hajóra száll, s ezúttal az Atlanti-óceánt átszelő Transat Jacques Vabre '97 elnevezésű viadalon próbálja ki tudását. Társa is akad a nagy út során a spanyol Albert Bargués személyében. Fa és partnere a Budapest nevű, hatvanlábas vitorlással indul az egytörzsű hajók kategóriájában. A páros magyar zászló alatt versenyez majd. A viadal

október 11 -én délben rajtol Le Havre kikötőjéből. A mezőny várhatóan 15-17 nap alatt éri a „szemközti parton” található kolumbiai Cartagenát.

***

A közelmúltban súlyos repülőgép-balesetet szenvedett brazil autóversenyző, Emerson Fittipaldi a jelek szerint befejezi több évtizedes versenyzői pályafutását. A veterán sportember a jövőben biztonságosabb elfoglaltságokat keres magának, hiszen rövid időn belül már a második balesete fenyegette teljes lebénu- lással. À veterán autóversenyző hat hónapon keresztül felsőtest-merevítőt kénytelen viselni. Jelenleg még a rövid

séta is gondot okoz számára.

***

Sokan ellenzik azt az ökölvívó-mérkőzést, amelyen két tizenhárom éves lány, Emma Brammer és Andrea Prime lép szorítóba a közép-angliai Stoke-on-Trentben. Ez lesz az ország történetének első engedélyezett amatőr női ökölvívótalálkozója.-A nők testfelépítése nem olyan, mint a férfiaké. A nők kedveskedjenek, ne pedig üssenek. Két 13 éves lány mérkőzése véleményem szerint csak perverz embereket vonz. Én ellenzem ezt az egészet - nyilatkozta Henry Cooper, aki egykoron brit nehézsúlyú ökölvívóbajnok volt.

Brammer és Prime három 90 másodperces menetben csap össze. Az est keretében egyébként tizenegy férfi mérkőzést is rendeznek.

***

„Csupán” jogosítvány nélküli vezetés miatt kezdeményeznek törvényszéki eljárást Richard Gnida ellen, aki június 13-án sofőrje volt a Detroit Red Wings két orosz játékosát és masszőrét szállító, súlyos balesetet szenvedett gépkocsinak. A 28 éves fiatalemberre egyéves börtönbüntetést és 1000 dolláros pénzbírságot szabhatnak ki.