Nógrád Megyei Hírlap, 1995. október (6. évfolyam, 231-255. szám)

1995-10-05 / 234. szám

1995. október 5., csütörtök

„Egynek minden nehéz; soknak semmi sem lehetetlen”

Jelképes erejű üzenete van annak a ténynek, hogy a Nógrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara most megválasztott elnökeként legelső feladatom, hogy mint házigazda köszöntsem a Nemzetközi Kamarai Találkozó külföldi és hazai résztvevőit.

A nyitásnak, a széles körű hazai és nemzetközi kapcsolatépítésnek a kamarai munkában sincs alternatívája, mert ha bezárkózunk, elmegy mellettünk a világ. A kamarában képviselt vállalkozásoknak, de túlzás nélkül mondhatjuk, hogy egész Nógrád megyének is létérdeke: ismerjenek meg bennünket és üzleti, gazdasági lehetőségeinket a legszélesebb körben. De bízom abban is, hogy vendégeinknek szintén hasznot hozó lesz ez a rendezvény, mert van egy

alapvető, közös érdekünk, ez pedig nem más, mint az, hogy bővítsük az itt képviselt kamarákhoz tartozó vállalkozások mozgásterét és lehetőségeit.

Ezért legyen a címben idézett Széchenyi- gondolat e találkozó mottója, és őszintén kívánom, hogy ez a programsorozat hasznos állomása legyen együtt gondolkodásunknak, egyben üzleti kapcsolatépíté- Angyal János, a Nógrád Megyei Kereske- sünknek! delmi és Iparkamara áj elnöke

Északról jön az üzlet? - A találkozón résztvevő külföldi vállalkozások listája

Lengyel-szlovák: két fő partner- BISPOL (Lengyelország, Bielsko Biala)

Profilja: hidegen formázott összekötő elemek M5-től Mló-os méretig, sínrögzítő csavarok, átmérő: 20-tól 24-ig. Kívánt kapcsolat: exportra: csavarok a DIN 931, 933, 912, 938, 9393 szerint. Importra: huzalhenger-tuskó csavarok hi- deg-sajtolása. Alvállalkozó: huzalhenger-tuskó importja: CQ 35 átm.: 6.5; 8.5; 10.5; 12.5; 16.5; QST 38 átm.: 6.2-től 16.2-ig.

*- BEFADO (Lengyelország, Bielsko Biala)

Profilja: felnőtt és gyermek-textilcipő gyártása PVC és PU talpra. Kívánt kapcsolat: textilcipők exportja. Ügynök, képviselő a magyar, cseh, szlovák piacon.

*-UNION-VIS (Lengyelország, Bielsko BF ala) Profilja: csiszolóanyag-gyártás: csiszolópapírok és anyagok ívesítve, végtelenített hevederen, korongon, tekercsben, köszörűkeréken. Kívánt kapcsolat: exportra: dörzspapírok, csiszolószerszámok; importra: nyersanyagok,

dörzsszemcse, a termeléshez szükséges anyagok. Ügynök, képviselő: csiszolóanyagok - csiszolópapír és anyag, szerszámok. Egyéb: exportcsatomák, elosztás: bútoripar, automata üzemek, fém- és famegmunkálás D. I. Y. - szektor, szerszám-nagykereskedők és képviseletek.

*- METALCHEMIMPEX Ltd. (Lengyelország, Gliwice) Profilja: ipari létesítmények építése, berendezések, felszerelések gyártása és szerelése, nemzetközi kereskedelem bármely árucikkel, marketing, reklám, technikai tervezés és tanácsadás. Kívánt kapcsolat: exportra: a megadottak szerint; import: pumpák, tartozékok, vezérlő és mérőberendezések. Közös termelés: közös építőipari munkák külföldön. Alvállalkozó: építési szerelési szolgáltatás Németországban. Ügynökséget, képviseletet ajánl: a megadottak bármelyikére.

*-SYNTAL (Lengyelország, Gliwice) Profilja: vegyi reagensek gyártása és kereskedelme, saját technológiák, szintetikus eljárások kidolgozása, oxidáció, redukció, alkiláció, észteresítés, Friedel Crafts, Grignard, nitrálás, nitrozotizáció, diaszotizáció, hengerelt nyersanyagok összekapcsolása, kereskedelme. Kívánt kapcsolat: export, import, közös gyártás, ügynök, képviselő: vegyi anyagok, finomított vegyi anyagok. Szabadalmat, technológiát ajánl:

különféle vegyi anyagok.

*- WOLIMPEX Ltd. (Lengyelország Gliwice) Profilja: építőipar, fémipári termékek gyártása, írószer és papíráru-kereskedelem (fénymásoló és ofszetgépekhez való papír, valamint papír és polipropén tasakok). Kívánt kapcsolat: export: írószerek és papíráruk, fémipari termékek; import: ketchup, paradicsom- sűrítmény, friss paprika. Ügynökséget, képviseletet ajánl: fémipari és élelmiszer-ipari termékekre.- RM trade (Szlovákia) Profilja: írószer- és papíráru. Kívánt kapcsolat: export: etikettcímke, minden típusú címke; keres: ilyen profilú nagykereskedőket, lerakatokat; import: elektronikus pénztárgéphez használatos pénztárgépszalag.

*- Zeleziarne Podbrezová (Szlovákia) Profilja: hidegen és melegen megmunkált varrat- mentes acélcsövek. Kívánt kapcsolat: export: termékeit kínálja.

* »- PEMI (Szlovákia) Profilja: női konfekciógyártás. Kívánt kapcsolat: export: zakók, blézerek, kabátok, köpenyek, szoknyák.

*- T+O VYROBA (Szlovákia) Profilja: zománcozott termékek gyártása, fémgalvanizálás, kályhák gyártása és fejlesztése szilárd és cseppfolyós tüzelőanyagokra. Kívánt kapcsolat: megfelelő partnert keres.

*- NOVIS (Szlovákia) Profilja: gépipar, fém- és famegmunkálás. Kívánt kapcsolat: keres: megfelelő partnert.

*- KOVOPODNIK (Szlovákia) Profilja: gépipari termékek gyártása: autóalkatrészek Karosa, Liaz és más autókhoz, bútorvasalás, raklapok, kézikocsik, csúszásgátló láncok és egyéb gépipari termékek. Kívánt kapcsolat::

megfelelő partnert keres.

*- FOLCENT (Szlovákia) Profilja: furnérozott belső ajtók gyártása. Kívánt kapcsolat: megfelelő partnert keresnek.

*-ALSEX (Szlovákia) Profilja: elektrotechnika, installáció: vezetékek, kapcsolók stb. gyártása. Kívánt kapcsolat: export, import.

*- JARUN (Szlovákia) Profilja: építőipar. Kívánt kapcsolat: keres: megfelelő együttműködő partnert.

*- GEMSTAV (Szlovákia) Profilja: építőipar. Kívánt kapcsolat: keres: megfelelő együttműködő partnert.

*-STROJÁREN (Szlovákia) Profilja: fém- megmunkálás. Kívánt kapcsolat: megfelelő együttműködő partnert keres.

*-ZTS (Szlovákia) Profilja: nehézipari gépgyártás, rakodók. Kívánt kapcsolat: megfelelő együttműködő partnert keres.

*-AGENTURA (Csehország) Profilja: idegenforgalom. Kívánt kapcsolat: megfelelő

együttműködő partnert keres.

*- LEEA s. r. 1. (Románia) Profilja: fatermék és bútorgyártás. Kívánt kapcsolat: exportra: fatermék és bútor; importra: félkész termék és kötőelem.

Nemzetközi Kamarai Találkozó

Üdvözöljük kedves vendégeinket

A találkozó résztvevői:- a Losonci Kereskedelmi és Iparkamara (Szlovákia), Juraj Dobrocky elnök, Vladimir Bystriansky igazgató, Éva Vámosává, a nemzetközi kapcsolatok vezetője;- a Besztercebányai Kereskedelmi és Iparkamara (Szlovákia), Lubomíra Slobodová igazgató és Lambert Néky, a nemzetközi kapcsolatok vezetője;- a Bielsko Biala Kereskedelmi és Iparkamara (Lengyel- ország), Witoslaw Wasilewsky igazgató;- a Gliwicei Kereskedelmi és Iparkamara (Lengyelország), Zbigniew Jezirsky elnökségi tag;- a Znojmoi Kereskedelmi és Iparkamara (Csehország), Vladislav Rakusan elnök;- az Angoulemei Kereskedelmi és Iparkamara (Francia- ország), Laurent Bournoville, nemzetközi kapcsolatok;- a Nógrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Salgótarján, Berenténé dr. Kurucz Erzsébet titkár, Angyal János elnök és az elnökség tagjai.

A találkozón résztvevő kereskedelmi tanácsosok: Szlovák Köztársaság Nagykövetsége, Budapest: Peter Kovács; Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Prága: dr. Lipták Sándor; Cseh Köztársaság Nagy- követsége, Budapest: Simko Milán; Lengyel Köztársaság Nagykövetsége, Budapest: Mo- lendowsky Edward; Francia Köztársaság Nagykövetsége, Budapest: Patrick de Cazenove.

Október 5-étöl, azaz mától a következő lesz a program:

9.00 óra: az előadások megnyitója az NKK nagytermében. A résztvevőket üdvözli a Nógrád Megyei Közgyűlés elnöke;

9.15 óra: Nógrád megye gazdasága. Előadó. KSH megyei igazgatója;

10.00 óra: Nógrád megye gazdaságfejlesztési programja. Előadó: Nógrád Megyei Közgyűlés alelnöke;

11.20 óra: hogyan kapcsolódhatnak be a kis- és középvállalkozások a megye gazdaság- fejlesztési programjába? Előadó: Nógrád Megyei Regionális Vállalkozás-fejlesztési Alapítvány ügyvezető igazgatója;

12.00 óra: külföldi befektetők által Magyarországon igénybe vehető alapok, támogatások. Előadó: ITD Magyar Befektetési és Kereskedelem-fejlesztési Rt. képviselője;

13.00 - 14.00 óra: ebéd;

14.00 órától: egyéni üzleti tárgyalások, előzetes ütemterv szerinti céglátogatások. Magyar vállalkozók bemutatása a külföldi kamarák vezetőinek.

Vacsora egyénileg a helybeli vállalkozókkal.

Október 6-a, péntek:

9.00 óra: egyéni tárgyalások, céglátogatások előzetes ütemterv szerint. Eszmecsere a kamarai vezetők között.

12-14 óra: ebéd, állófogadás a kamara tanácstermében.

14.00 órától: barangolás Nógrád megyében - buszos kirándulás: Hollókő - Buják. Vacsora Hollókőn.

Magyarorszagi résztvevők a találkozón

Norotechnik Kft.; Mon- tána-Sor Kft.; Agora Kft.; Jouleimpex Kft.; Famor Kft.; Pentasystem Kft.; A KO Kft.; Vasszer Kft.; Nagy Kft.; GalLCOM Kft.;

Karancs Trade Center Kft.; Maslovia Kft.; Acélárugyár Kft.; Szerszám és Gépgyár Kft.; Ariol-OB Kft.; Dudás Kft.; Varga Elektro; Nóg- rádker Rt.; Forgó Erősáramú Centrum; Náév Kft.; Gránit-Widenta Romhány; SÚG Kft.; Lexikon Kft.; Nagy Róbert és társa; SVT- Wamsler Rt.; Nógrád Tourist; Newpack Kft.

TENDER ANNOUNCEMENT

CMB HOLDING Consulting Co. Ltd., as liquidator of GLASUNION CoJLtd., „f. a.” (H- 3104. Salgótarján, Budapesti út 29.)

announces for sale the company’s technology with the capability of producing about 500 thousand sq m processed glass product, whole physical assets (immovables, machines, equipment, inventories etc.) in operating condition, free from the company’s debt. The estimated sales value amounts to

HUF 800 million

+ VAT, production to orders, semi-finished products and warehouse basic materials excluded. The above price is to be considered as guiding price, but application can be given to any preferred part of the assets detailed in the description of the company.

The announcer reserves his right to declare the application invalidate. The announcer - should there a more favourable offer be expected - is entitled to make the offerers compete on a bidding.

After the Tender announcement had been issued, for inspection of the plants and documents and for submitting of the application are entitled only those who- purchase- the detailed conditions of the application- the participation coupon- the tender-book containing a detailed description of the company, price of which is HUF 50 000

It can be purchased at:

GLASUNION Co. Ltd. ,,f.a.”

(H-3104. Salgótarján, Budapesti út 29.)

CMB HOLDING Consulting Co. Ltd.

(H-1054. Budapest, Nagysándor József út 3.)

The application has to be given in closed envelope, without sender, „GLASUNION - Tender” indicated, to the following address:-CMB HOLDING Co. Ltd.

H-1054. Budapest, Nagysándor József út 3. •

*

until 30 November, 1995 15 hours and 5 percent of the guiding price, as forfeit, has to be payed to the company’s account.

The applications will be judged and the applicants will be informed until 12 December, 1995. The liquidator calls the attention of those who have the right of option that they are entitled to claim this right of them under the following conditions.

The entitled can claim his right of option if he buys the tender-book until 30 November, 1995. The liquidator will announce the most advantageous and judged by her acceptable offer at 10 hours on 12 December, 1995 to those present applicants who have the right of option and who confirm the purchase of the tender-book. Those present applicants can make a statement of acceptance till 10 hours 12 December, 1995 which is valid in case if they confirm at the same time payment of forfeit to GLASUNION Co. Ltd. ,,f. a.’”s account.

Other information in connection with the tender can be obtained from liquidator Ms. Borbála Szűcs at GLASUNION Co. Ltd. ,,f. a.’”s office at an agreed time.

(Telephone: 36-32/312-125; 36-32/311-655)

J