Nógrád Megyei Hírlap, 1993. október (4. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-14 / 240. szám

1993. október 14., csütörtök SPORTTÜKÖR 11 Labdarúgó megyei III. osztály Cserhátsurányi fél tucat Balassagyarmati csoport A 6. forduló eredményei: Patvarc-Nógrádkövesd 4-2, Csitár-Nógrádmarcal 4-3, Ri- móci Roma-Nógrádsipek 0-1, Galgaguta-Terény 2-0, Cser- háthaláp-Magyamándor 1-3, Cserhátsurány-Szécsénke 6-2. A bajnokság állása géc-Egyházasgerge 2-3, Nóg- rádszakál-Sóshartyán 5—1, Ka- rancsság—Litke: félbeszakadt. Rétsági csoport A 7. forduló eredményei: Kisecset-Borsosberény 1-1, Tereske-Bánk 2-0, Szátok- Felsőpetény 1-0, Drégelypa- lánk-Hont 1-1. 1. Cs.-surány 6 5 1 0 25- 8 11 A 8. forduló eredményei: 2. Patvarc 6 5 10 19- 5 11 Bánk-Kisecset 2-1, Nógrád­3. M.-nándor 6 4 11 15- 5 9 Drégelypalánk 0-0, Hont-Szá­4. N.-sipek 6 3 2 1 10- 7 8 tok 3—2, Felsőpetény-Nőtincs 5. Galgaguta 6 3 12 18- 8 7 2-3. 6. Kimóci R. 6 3 12 13- 8 7 A bajnokság állása 7. Szécsénke 6 2 13 10-13 5 1. B.-berény 6 5 1 0 13- 8 11 8. N.-marcal 6 2 13 9-13 5 2. Hont 7421 19-13 10 9. N.-kövesd 6 114 7-17 3 3. Szátok 6 4 1 1 12- 6 9 10. Csitár 6114 10-25 3 4. F.-petény 7 3 1 3 10- 7 7 11. Cs.-haláp 6 10 5 8-27 2 5. Tereske 7223 8-14 6 12. Terény 6 0 15 5-13 1 6. Nőtincs 6213 17-14 5 Salgótarjáni csoport 7. Bánk 7214 11-13 5 Lucfalva-Pösténypuszta 1-4, 8. Drégely 6 1 3 2 6-9 5 Mátrám indszent-Nógrádme 9. Nógrád 6 0 4 2 6-9 4 gyeri Romano 1—1, Magyar­10. Kisecset 8125 14-25 4 (Bgy.). Fiúk: (68 ind.): 33. Ba­ranyai Zoltán, 39. Szedlák Ist­ván, 44. Móricz Gábor (Cs.-su- rány). II. korcsoport (2480 m fu­tás, 8000 m kp., 1480 m futás). Lányok (56 ind.): 35. Szabó Má­ria, 36. Horák Adrien, 40. Ju­hász Katalin (mind Cs.-surány), 43. Széles Nikolett (Bgy.). Fiúk (82 ind.): 57. Reitinger Gábor (Bgy.). III. korcsoport (2480 m futás, 8000 m kp., 1480 m fu­tás). Fiúk (94 ind.): 38. Kovács Gábor (Bgy.), 52. Hajdú Péter (Cs.-surány), 73. Harth Balázs (Bgy.). ÍV. korcsoport (4480 m futás, 14 km kp., 2480 m futás). Lányok (38 ind.): 13. Czibulya Renáta, 27. Sztancsik Eleonóra (Bgy.). Fiúk (72 ind.): 47. Már­ton Gábor (St.). V. korcsoport. Fiúk (57 ind.): 14. Czibulya Ro­land, 32. Mák Péter (Bgy.). A futásból, kerékpározásból, majd ismét futásból álló össze­tett sportág, a duatlon (két- próba) országos diákolimpiái döntőjét a hét végén rendezték a Somogy megyei Nágócson, ti­zennégy megye legjobb ifjú versenyzőinek részvételével. Nógrád színeit Balassagyar­matról, Cserhátsurányból és Salgótarjánból összesen hu­szonhármán képviselték, és nem vallottak szégyent. Sajná­latos esemény volt, hogy Sztan­csik József edző rosszul lett, és kórházba kellett szállítani. íme, a nógrádi fiatalok ered­ményei. I. korcsoport (1480 m futás, 6000 m kerékpározás, 800 m futás). Lányok (51 in­duló): 29. Czudar Katalin (Bgy.), 33. Juhász Adrien (Cs.-surány), 36. Magas Vera A Bolyai diákjai megmászták az Alpok 3700 méteres csúcsát A Mont-BIanc örök hava jő? A rosszmájúak Salgótarján­ban negyedszázad óta emlege­tik: a Bolyai János Gimnázium diákjai mérhetetlen magasság­ból tekintenek le a nagyvilágra. Ez az éle, mely félig-meddig ta­lán találó is, most olyan ténnyé vált, amelyet nem lehet többé tagadni, cáfolni. A gimnázium tucatnyi diákja - még a vakáció alatt - olyan nemes egyszerűséggel mászta meg az Osztrák-Alpok második legmagasabb csúcsát, a 3700 méter magas Grosse Wenedi- gert, mintha csak a Karancsra baktatnának ki. Onnan, a ma­gasból, az ég határáról, az örök hó és jég birodalmából kémlel­tek le ránk, akiknek már a puszta gondolattól is megbor­zong a hátunk. Hogyan kerültek fel oda? Lá­nyok is voltak közöttük. Vajon honnan volt merítették bátorsá­got? Nem merő felelőtlenség ez? Orosz Mihály, a Salgótar­jáni Hegymászó Klub elnöke, az Alpok-expedíció vezetője szinte megrovólag kérdezett vissza: miért feltételezi bárki ró­luk, hogy kalandorságokba bo­csátkoznak? A srácok egy teljes évig készültek az útra és a csúcs megközelítése nem rejt magá­ban szinte semmi kockázatot. Jellemző, hogy az aggódó szü­lőket sikerült is hamar meggyő- ziük. Széki Miklós, a gimnázium tanára azt fejtegette, hogy in­kább az elegendő pénz össze­gyűjtése okozott nehézséget, de szerencsére segített a Soros Alapítvány, a Nógrád Ifjúságá­ért Alapítvány, a helyi önkor­mányzat, a Glasunion Kft. és a Bolyai Alapítvány. A szülők is belenyúltak a zsebükbe. No, de lássuk, mi történt a kis tarjáni csoporttal a nagy hegy­nek az alján, majd a tetején. A Wenediger tövében, egy Csúcsra ért a boldog csapat kempingben rendezték be a fő­hadiszállásukat. Bemelegítés­képp megmásztak egy 2700 m-es csúcsot, majd bejárták az Osztrák-Alpok legszebb tájait. A túra napján csodálatos, szikrázó idő volt. Hajnali fél négykor indultak. Gyönyörűen szikrázott a hó. Sokan életük­ben először láttak gleccsert. Amikor elérték a hóhatárt, né- hányan megszeppentek. Rend­kívüli szélvihar kerekedett. Nem történhetett azonban semmi probléma, hiszen előző­leg jó alaposan összekötötték magukat egymással, a gleccser­szakadékokat pedig a kísérő hegymászók gyakorlott szeme már messziről felismerte. Felfelé menet alaposan elfá­radt a társaság. Dél körül érték el a hófehérben pompázó, cso­dálatos csúcsot. Eltöltőnek ott egy órát. A tiszta, gyönyörű időben elláttak a Svájci- és az Olasz-Alpokig. A csodás csú­csot otthagyni nehéz, lefelé ha­ladni viszont már könnyebb volt. Este hétre értek vissza a táborba. Fáradtan, de boldogan. íme, ők a siker részesei: Alapi Ariel, Bárdos Adrien, Fii­kor Gábor, Géczy Nóra, Győri Norbert, Kurtán Róbert, Máth Laura, Szarvas Tamás, Tolnai Csilla, Ungvári Bernadett, Varga Zoltán L, Varga Zoltán II., valamint a kísérők, Barna Agnes és Pálfalvai Zoltán. Evés közben jön meg az ét­vágy. Megfogadták, hogy a Mont-BIanc örök havába, ahová Vajda János csak vágyakozott, ők jövőre igen is, eljutnak! B. R. Fegyelmi büntetések • Salgótarján. A Nógrád Me­gyei Labdárúgó Szövetség fe­gyelmi bizottsága a legutóbbi fordulóban kiállított játékosok ügyében a következő határoza­tokat hozta: Hasznosi János (Hasznos) 3 mérkőzéstől el­tiltva; Ferrov Pál (Nagybátony ifi) 2 mérkőzéstől eltiltva; Nagy Imre (Tar) 1 mérkőzéstől el­tiltva, a végrehajtás november 15-ig felfüggesztve; Szabó Ist­ván (Tar ifi) 2 mérkőzéstől el­tiltva; Rozgonyi Gábor (Ka- rancslapujtő) 2 mérkőzéstől el­tiltva; Sáfrány Kálmán (Buják) 2 mérkőzéstől eltiltva; Kucsera Tibor (Nézsa) 1 mérkőzéstől el­tiltva. Három sárga lap miatt a következő fordulóban „pihen”: C. Carlos (N. Volán), Simon Ferenc (Karancsberény), Csikós Attila (St. Kohász), Filiczki Já­nos (Romhány), Szeles Gábor (Hunyadi SE). Binder sikere • Pásztó. Kitűnően szerepelt Binder Tamás, a Color Nova Pásztó fiatal mesterjelöltje Fü­zesabonyban, ahol egy 50 fős, kilenc fordulós nyílt versenyen Kiss (Eger) és Földi (Postás) 7— 7, Csala (Szentes) 6.5 pont mö­gött ötödmagával, 6 ponttal a 4. helyen végzett. Temesvári győzött • Filderstadt. Jól szerepel Te­mesvári Andrea a 375 ezer dol­láros nemzetközi női tenisztor­nán, Filderstadtban. A magyar bajnoknő az első fordulóban 6- 3, 4—6, 6-4 arányban győzött a dél-afrikai Elena Reinach ellen. Kropkó készül • Budapest. Kropkó Péter, a kiváló magyar triatlonozó Me­xikóban, magaslaton, javában készül az október 30-i Iron Man-(„vasember”-) vb-re, melynek Hawaii szigete ad ott­hont. A vb egyben a Világ Kupa utolsó állomása is. Ebben a ve­télkedésben Kropkó jelenleg a második helyen áll, és bízik benne, megőrzi pozícióját. A labdarúgó megyei II. osztályban a ménkesi bányászok közül Kun négyszeres „sztahanovista” lett-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­A berkenyéi futballhuligán leköpte a partjelzőt Nyugati csoport Ipolyszög-Keszeg 0-3 (0-2). Ipolyszög, 150 néző, v.: Bacskó. Ipolyszög: Maglódi - Záborszki, Zagyi, Tóth Cs., Ur- bán, Jakus, Tóth J., Erdélyi, Beke, Selymes, Vachó. Keszeg: Gyarmati - Burai, Gere, Ko­vács, Prontvai, Kucsera, István, Karaba, Rajkovics, Petrik, Mravik. Gl.: Rajkovics (2), Pet­rik. A vendégek kontrái rendre találatot hoztak. Ifi: 2-2. Herencsény-Dejtár 5^4 (1-1). Herencsény, 500 néző, v.: Juhász. Herencsény: Gyur- kovits — Babcsán, Tácsik, Er­dős, Pasqualini, Petykó, Borkő, Pifka, Varga, Cserődi, Keresz­túri. Dejtár: Nagy I. - Mészáros J., Kónya T., Bacsa, Balga, Mé­száros V., Rados, Nagy H., Csejk, Semetke, Szemesi. Gl.: Cserődi (3), Keresztúri, Borkő, ill. Semetke (2), Csejk, Sze­mesi. Látványos találkozón mindkét együttes nyílt sisakkal játszott. Ifi: 1-0. Szügy-Berkenye 1-1 (1-0). Szügy, 200 néző, v.: Petrás. Szügy: Tucsek, Bakos, Pintér I. I., Szentgyörgyi, Majoros, Be­nedek, Pintér Á., Pintér I. II., Hodászi, Róza, Pásztor. Berke­nye: Szunyogh - Genzelman G., Genzelman L., Debre, Hu- gyecz L., Hömyék, Szegner, Hugyecz F., Sági, Bálint, Géczi. Gl.: Pintér Á., ill. Hugyecz L. Kiállítva: Szegner. A mérkőzés után a berkenyéi szurkolók kö­zül valaki leköpte a partjelzőt. Ifi: 4-0. Hugyag-BFC ’90 2-4 (1-1). Hugyag, 200 néző, v.: Mák. Hugyag: Oravecz - Csábi J., Nagy, Hegedűs, Járja, Szigeti, Gyenes, Csábi Cs., Zsidai, Stolcz, Győri. BFC ’90: Vido- musz - Erdélyi R., Petra- sovszki, Magos, Cseri, Mátyás, Szakai, Búzás, Erdélyi M., Ko­csis, Laczkó. Gl.: Nagy (2), ill. Laczkó (2), Kocsis, Búzás. A listavezető a második játékrész­ben fölülkerekedett. Ifi: 1-2. Szanda-Varsány 3-2 (2-2). Szanda, 200 néző, v.: Mravik. Szanda: Koplányi N. - Nagy A., Csonka, Kardos, Babcsán, Nagy I., Koplányi Cs., Podho- liczki, Koplányi Gy., Szabó, Grenyó. Varsány: Baráth - Berki, Mócsány, Bárány S., Szép, Petrovszki, Lehoczki, Sámuel, Bárány B., Bozsó, Percze. Gl.: Koplányi Gy. (2), Grenyó, ill. Bárány B. (2). Pa­rázs mérkőzésen, nehezen nyert a hazai csapat. Ifi: 4—3. Diósjenő-Nógrádsáp 1-0 (0-0). Diósjenő, 150 néző, v.: Káposzta. Diósjenő: Klucsik - Hekli, Mezei, Tóth, Czáder II., Kincses, Sztupák, Homos, Molnár, Czáder I., Schmittin- ger. Nógrádsáp: Vanya - Kiss, Grenács L., Battyányi, Grenács I., Néma, Széles, Hámori, Dián, Szavlik, Szabó. Gl.: Sztupák. A frissebb diósjenői csapat ismét megmutatta oroszlánkörmeit. Ifi: 7-0. Becske-Patak 0-2 (0-0). Becske, 150 néző, v.: Oláh. Becske: Szaniszló - Koplányi, Osztos, Tucsek, Laczkó, Kosik, Jenek, Kristófik, Paróczi, Bo­tos, Bóta. Patak: Kovács - Fá­bián, Molnár, Bállá, Sajgó, Gombár, Goda, Busái, Sági, Ha­lai, Bella (Adame). Gl.: Busái, Adame. Kiállítva: Botos, Kop­lányi (mindkettő Becske). A becskei nézők a játékvezetőket életveszélyes fenyegetésekkel illették, és személygépkocsijuk összetörését is kilátásba helyez­ték. Ifi: 0-2. Szendehely-Nagyoroszi Ba­lassi SE 3-1. Ifi: 3-1. Részletes tudósítást nem kaptunk! 1. BFC ’90 8 6 2 0 18- 6 14 2. Szügy 8 4 4 0 14- 5 12 3. Dejtár 8 4 3 1 18-13 11 4. Patak 8 5 1 2 11- 6 II 5. Szanda 8 4 2 2 14-11 10 6. Diósjenő 8 4 1 3 15-13 9 7. Herencsény 8 4 0 4 21-21 8 8. Szendehely 8 3 2 3 19-19 8 9. Keszeg 8 4 0 4 13-13 8 10. Berkenye 8 2 4 2 7- 8 8 11. Nógrádsáp 8 3 1 4 9-14 7 12. Hugyag 8 3 0 5 17-23 6 13. Ipolyszög 8 2 2 4 9-15 6 14. Nagyoroszi 8 2 1 5 12-12 5 15. Varsány 8 2 0 6 19-18 4 16. Becske 8 017 7-26 1 Koltányi Imre Déli csoport Ecseg-Szurdokpüspöki 1-1 (0-0). Ecseg, 100 néző, v.: Szabó T. Ecseg: Káré - Ba- gyinszki, Baranyai E., Figura T., Válóczi, Szuhánszki, Bara- nyi A., Murányi, Kelemen, Kozma, Baranyi Zs. Cs.: Jaskó. Edző: Darázs Dezső. Szurdok- püspöki: Pintér E. - Szászi, Pi­sák, Kis, Tamás, Bettes, Fónad, Némedi, Juhász Sz., Pintér N., Miltner. Cs.: Hepp. Edző: Kiss Imre. Gl.: Kelemen, ill. Juhász Sz. Nyolcvanöt percig úgy né­zett ki, hogy a vendégek elvi­szik mind a két pontot. Ifi: 3-2. Csécse-Jobbágyi 0-3 (0-0). Csécse, 100 néző, v.: Kovács A. Csécse: Molnár L. - Tóth, Mol­nár J., Hényel, Molnár A., Forró, Baranyi, Rácz, Madjász, Molnár Gy., Zsiga. Cs.: Bóna. Edző: Molnár Gábor. Jobbágyi: Bangó Z. II. - Juhász A. II., Bodor, Csordás, Jancsó, Pu- somi, Bangó Z. I., Bangó Cs., Oláh Sz., Csemer, Megyesi. Cs.: Oláh R. Edző: Baranyi Ist­ván. A hazai csapat csak az első félidőben volt egyenrangú el­lenfele a vendégeknek. A csé- csei nézők „mérgükben” durván szidalmazták a játékvezetőt. Erdőkürt-Vanyarc 1-1 (1-1). Erdőkürt, 200 néző, v.: Patvaros S. Erdőkürt: Nyem- csok - Poczicski, Kómár, He­gedűs, Havjár, Berceli, Burcsá- nyi, Kovács R., Koncz, Tóth Zs., Petrás. Cs.: Majoros, Ra­dies. Edző: Balogh Sándor. Va- nyarc: Pusztai - Szlobodnyik, Fehér, Sinkó, Kalmár, Paulusz, Hodbabni, Mészáros, Bácskái, Litavszki, Duhonyi. Cs.: Ka- liczka, Németh A. Edző: Lászka Pál. Gl.: Kalmár (öngól), ill. Duhonyi. A vendégek „besegí­tettek” a hazaiaknak. Ifi: 1-3. Szarvasgede-Kisbágyon 2-0 (0-0). Szarvasgede, 200 néző, v.: Hegyi. Szarvasgede: Bús - Fűrész, Gyetvai, Podo- bén, Glózik, Molnár K„ Dan- csó, Szabó, Sármán, Kurunczi, Benus. Cs.: Makó, Jekken. Edző: Csorba Tibor. Kisbá- gyon: Fehér - Ruzsinszki, Mát­rai, Kresák, Jambrich, Sándor R., Kocsi, Molnár B„ Szabó, Borbély, Szandai. Cs.: Varga. Edző: Néma János. Gl.: Ku­runczi, Makó T. Mély talajú pá­lyán, kemény mérkőzésen a szerencsésebb csapat nyert. Szirák-Erdőtarcsa 3-3 (3-2). Szirák, 100 néző, v.: Ve­res J. Szirák: Berkes - Alföldi, Jakub S., Jakub A., Molnár T„ Falta S., Baranyi, Novák, Mla- doniczki B., Mladoniczki J„ Kollár. Cs.: Bakonyi. Edző: Márton István. Erdőtarcsa: Ko­vács G. — Forgó, Juhos, Me- gyer, Bangó, Szamosi, Sándor T., Hováth J., Fekete R., Má­tyási, Diviák. Cs.: Bedő, Ju­hász. Edző: Gyetvai Mátyás. Gl.: Falta, Novák, Mladoniczki B., ill. Szamosi, Horváth, Ju­hász L. Sportszerű találkozó, el­szalasztott hazai lehetőség. Mátraszőlős-Mátrakeresz­tes 3-2. Mátraszőlős, 150 néző, v.: Telek. Mátrakeresztes: Nagy P. - Holtner, Ispán, Kovács, Oláh, Bognár, Erdélyi, Odler, Stuller, Kenéz, Kapás. Cs.: Nagy Zs., Franciszti, Szabad. A Mátraszőlős összeállítását és gólszerzőit nem kaptuk meg. A vendégek góljait Kenéz és Erdé­lyi szerezte. Jó iramú mérkőzé­sen szerencsés hazai győzelem született. Felsőtold-Héhalom 2-0. Felsőtold, v.: Báthori. Részletes tudósítást nem kaptunk. A bajnokság állása 1. Erdőkürt 8 6 2 0 19- 8 14 2. Vanyarc 8 5 2 1 25- 7 12 3. Jobbágyi 8 6 0 2 18- 6 12 4. Sz.-gede 8 5 1 2 21- 9 II 5. I lehalom 8 4 2 2 13- 8 10 6. F'elsőtold 8 4 1 3 14-10 9 7. Sz.-püspöki 8 3 2 3 13-15 8 8. M.-szőlős 8 3 1 4 18-16 7 9. Ecseg 8 2 3 3 6-15 7 10. M.-kereszt. 8 2 2 4 17-17 6 11. Erdőtarcsa 8 1 4 3 13-17 6 12. Szirák 8 2 1 5 14-19 5 13. Kisbágyon 8 1 1 6 9-22 3 14. Csécse 8 1 0 7 5-31 2 Zentai József Keleti csoport Ságűjfalu-Karancskeszi 0-2 (0-2). Ságújfalu, 300 néző, v.: Imrich. Ságújfalu: Szilvási - Gyetvai, Berki, Godó, Gál, Csonka, Oláh Gy., Mánczos, Makovinyi, Illés, Mánczos P. Cs.: Márton, Szikszai, Sirkó. Karancskeszi: Herczeg J. - Ákos, Herczeg T., Bartha, Bo­bál, Mancsi, Polaneczky, Sze­les, Jován, Streho, Dénes. Cs.: Bartha, Kovács. Gl.: Streho (2). A jó első játékrészt követően szünet után visszaesett a szín­vonal. Ifi: 1-1. Mihálygerge-Ipolytarnóc 2-3 (1—1). Mihálygerge, 200 néző, v.: Godó. Gl.: Honti, Hla- vaj, ill. Botos P. (2), Donkó. Az utolsó percben született a ven­dégek győztes gólja. Ifi: 5-1. Kazár-Nagybárkány 0-1 (0-0). Kazár, 150 néző, v.: Klement. Gl.: Oláh. A hazai csatársor ismét gólképtelennek bizonyult. Ifi: 1-0. Cered-Etes 1-2 (0—1). Ce- red, 150 néző, v.: Vilinyi. Gl.: Bódi, ill. Kovács, Molnár. A jobban játszó együttes megér­demelten nyert. Ifi: 3-2. Zagyvaróna-Vizslás 1-4 (0-2). Zagyvaróna, 100 néző, v.: Szomora Gy. Gl.: Bíró, ill. Szládek (3), Szabó. Meglepetés, de ilyen arányban is megérde­melten nyertek a vendégek. Ifi: 0-1. Nógrádmegyer-Mátraszele 1-1 (0-1). Nógrádmegyer, 150 néző, v.: Hoffmann. Kemény mérkőzésen a hazaiak javuló já­tékkal tartották otthon az egyik pontot. Ifi: 2-1. Ménkesi Bányász-Karancs- alja 6-2 (3-1). Dorogháza, 150 néző, v.: Pisák. Gl.: Kun I. (4), Almási, Bakos M., ill. Fekete (2). Kiváló mérkőzésen a ven­dégek sok helyzetet elhibáztak. Ifi: 3-0. A Salgótarjáni Síküveggyár SE szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. K.-keszi 7 6 0 1 14- 3 12 2. Síküveg 6 5 1 0 19- 3 11 3. Mén kés 7 5 0 2 19-16 10 4. N.-bárkány 6 4 0 2 12-11 8 5. Karancsalja 7 3 2 2 15-16 8 6. Vizslás 7 4 0 3 15-16 8 7. Mátraszele 7 2 3 2 11- 7 7 8. Ipolytarnóc 7 3 1 3 15-14 7 9. Cered 6 2 2 2 15-10 6 10. Etes 6 2 1 3 8-11 5 11. Zagyvaróna 7 2 1 4 10-18 5 12. M.-gerge 6 1 2 3 12-18 4 13. Ságújfalu 6 2 0 4 9-12 4 14. N.-megyer 7 0 2 5 5-15 2 15. Kazár 6 0 1 5 3-12 1 Palkovits Gyula A bajnokság állása Duatlon, országos diákolimpiái döntő Helytálltak a nógrádiak

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom