Nógrád Megyei Hírlap, 1993. június (4. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-19-20 / 141. szám
4 HÍRLAP SZEMTŐL SZEMBE 1993. június 19-20., szombat-vasárnap Csökkentek Magyarország exportbevételei Kádár Béla szerint nemzetközi megítélésünk az ország gazdasági stabilitásának függvénye Kádár Béla külgazdasági miniszter Hazánk egyike a leginkább külgazdaság-érzékeny országoknak, hiszen mára szinte el- választhatatlanná vált az export és a gazdasági növekedés üteme. Ezért az ország gazdálkodásának egyik legfontosabb mutatója a külkereskedelem alakulása. Arra kértük dr. Kádár Bélát, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának vezetőjét, hogy adjon áttekintést export-importunk jelenlegi helyzetéről. Igaz-e az export megtorpanása? Megtorpanás- Aki az elmúlt másfél esztendő kereskedelmi jelentéseit figyelemmel kísérte, annak nem okozott meglepetést ez a tény. Ha drasztikus visszaesésről nem is beszélhetünk, a fejlődés megtorpanása kétségtelen. 1992 végére a magyar kivitel lendületes fejlődése megállt, s 1993 első négy hónapjában már 27 százalékkal vissza is esett. A nagyvilág Magyarországot általában a külgazdaság teljesítménye alapján ítéli meg, a tőkebefektetők bizalmát is annak köszönhettük, hogy eddig a sikeresen exportáló országok közé tartoztunk. Ezzel bizalmat ébresztettük a befektetőkben, mert nem kellett tartaniuk a belső devizafeszültségektől, attól, hogy a fizetési mérleg problémái gátolnák a tőkebefektetések hozamának hazatelepítését.-Az export csökkenése nem veszélyezteti a meglévő munkahelyeket is? A külgazdaságnak kétségtelenül jelentős foglalkoztatási funkciója is van. Tudnunk kell, hogy az elmúlt évek termék- struktúrájában körülbelül 10 ezer dollár kivitel teremtet egy-egy munkahelyet. Igaz tehát az állítás másik oldala is: az export visszaesése munkahelyeket számol fel. Emiatt is kulcsfontosságú érdeke minden politikai erőnek, hogy helyreálljon az export megfelelő növekedési pályája.- Ón szerint miért következett be ilyen nagymértékű visszaesés? Előrelátható volt ez?- Az export kifulladásának veszélyét már 13 hónappal korábban jeleztük, szűkebb vezetői körökben még előbb megkongattuk a vészharangokat. Egy ilyen visszaesési folyamat megfordítása általában 6-12 hónapos felkészülést igényel, de az elmúlt egy év alatt szinte nem történt semmi, mert a különböző szakértői körökben eléggé eltérően ítélik meg a helyzetet. Amikor már kormánykörökben is felismerték a veszélyt, még akkor sem születtek határozott intézkedések, mert annak okait mindenki másként látta. Bizonytalan diagnózis esetén a terápiában nehéz egyezségre jutni. Külső okok- Ön miben látja az export visszaesésének okait?- Vannak külső és belső ösz- szetevői. A külsők között első helyen szerepel az elhúzódó világgazdasági recesszió. Ez sajnos sokkal hosszabb távúnak ígérkezik, mint ahogyan azt valamennyi gazdaságpolitikai műhelyben korábban feltételezték. A nemzetközi prognózisok 1993-ra felélénkülést jeleztek, de ez sajnos nem következett be! Az exportteljesítmények romlásához az általános klímán kívül a kelet-európai politikai légkör feszültségei is hozzájárulnak. A volt Szovjetunió gyors összeomlása, és az azt követő fizetőképességi korlátok még az idén is jelentősen éreztetik hatásukat. Az egykori jugoszláviai események sem voltak előre láthatóak. Az embargó már tavaly decemberig több mint 500 millió dollár veszteséget jelentett. Belső tényezők A magyar gazdasági környezet alakulásában változatlanul hatottak azok a kedvezőtlen tényezők, amelyeknek export szűkítő hatására már több mint egy évvel ezelőtt felhívtuk a figyelmet. Ilyen volt például a csődtörvény szigorú alkalmazása. Már a múlt év első negyedében elérte a törvény szigora az előző év exportját szolgáltató vállalatok 40 százalékát. Többek között ebből fakadt az év második felében az export kifulladása. Az exportfinanszírozás feltételeinek kedvezőtlen alakulása is negatív hatást váltott ki. Az export-hitelekhez az elmúlt másfél év alatt egyre nehezebben lehetett hozzájutni, ráadásul ezek költségei igen magasra szöktek. Mindezek versenyképességet rontó tényezők.- Az exporthoz beruházásokra, folyamatos műszaki fejlesztésre is szükség van. Hazánkban a beruházások 25, a műszaki fejlesztés 60 százalékkal esett vissza . . .- Ez is igaz. Az igényes piacok keresletét kielégítő, jobb minőségű és korszerű termékek, beruházások nélkül, egyszerűen létre sem jöhetnek. Negatív hatást váltott ki az is, hogy az import 1989. óta 25 százalékkal lett olcsóbb, mint a belföldi termelés. Ebből egyenesen következett az is, hogy sok belföldi vállalat kiszorult a piacról, ugyanakkor az export bevételei 25 százalékkal csökkentek. Egy átalakulóban lévő gazdaság aligha képes arra, hogy 25 százalékkal javítsa a termelékenységét, hogy behozza egy korszerűtlen árpolitika kedvezőtlen hatásait.-Nemigen segíti a magyar gazdaság versenyképességét a gyengén működő bankrendszerünk sem! Lassú a pénzmozgás, és a vám visszatérítése. Vagy ön másként látja? A bankrendszer-A „drága” pénz időszakában nem közömbös, hogy a vállalat pénze egy hétig van úton, vagy netán két hónapig. Ez ma valóban több százalékos versenyhátrányt jelenthet. A kormányzat nem rendelkezik olyan eszköztárral, amely a verseny- képesség romlásának különféle tényezőit ellensúlyozni tudná. A költségvetési deficitek következtében az 1990 évi 5 milliárd- ról az idén 2,9 milliárd forintra csökkent a kereskedelmi fejlesztésre fordítandó összeg, az időközben bekövetkezett 100 százalékos infláció mellett. Ausztriában a vállalatok piacra juttatására a külkereskedelmi forgalom 3 ezrelékét fordítják. A mi múlt évi külkereskedelmi forgalmunk értéke 1700 milliárd forint volt, e szerint több mint kétszer annyit kellett volna kapnunk, mint amennyit a nemzeti versenyképesség ösztönzésére a költségvetés juttatott. Mondanom sem kell, hogy a magyar exportpiac bejáratossága és az 50.000 új exportőr piacra juttatásának könnyítése lényegesen több ráfordítást igényelne, mint a nagymúltú és a nagyobb töréseket nem szenvedett Ausztriáé. Felsoroltam az export visszaesésének okait, a magyar gazdaság „lyukait”. Legelőször is ezeket kell minél előbb befoltoznunk. Nem én találtam ki, Deák Ferenc mondta így: „Újra kell gombolni a mellényt”. Ösztönözni kell a magyar beruházásokat, meg kell teremteni az exportfinanszírozási szervezeteket és alapokat, amelyek majd javítják a magyar export- képességet. Az elmúlt három évben óriási csaták dúltak különféle ügyekben, de mindenekelőtt a költségvetések deficitjének nagysága körül kerekedett nagy vihar. A hadakozók szem előtt tévesztették, hogy nemzetközi tekintélyünk nem attól függ, hogy mekkora a költségvetés hiánya. vagy mennyi pénz folyik be a privatizációból, hanem attól, hogy ez az ország milyen külgazdasági teljesítményeket ér el. Koós Tamás A „támogatott” magánvállalkozó élete sem habos ... sör Kiszámíthatatlanok a körülmények Dr. Musztács László Salgótarjánban, Zagyvapálfalván sörfőző vállalkozó lett. Ő a második, aki erre adta a fejét a megyeszékhelyen. Vajon mi motiválta abban, hogy ehhez kösse vállalkozó kedvét?- Testvéreim vendéglátósok, valószínű, hozzájuk hasonlóan én is rendelkezem a vállalkozáshoz szükséges vénával. Eredetileg úgy volt, hogy én csak az előkészítésben, a beruházás lebonyolításában veszek részt, a fiú testvérem pedig működteti a sörfőzdét. Erre azonban nem került sor, mert meghalt. Mire hazajöttem a temetésről, megerősödött bennem, hogy amit elkezdtem, azt végig kell vinnem. Tavaly szeptember elején indítottam a beruházáshoz szükséges előkészítő munkát, februárban volt a próbaüzem, azóta folyamatosan termelünk.- Barátai, ismerősei körében voltak-e, akik igyekeztek lebeszélni vállalkozásáról, mondván: a kezdők 75-80 százaléka az első évben megbukik.- Inkább a féltés és óvatosság áradt szavaikból, nem pedig az irigység. A következőket mondták: nem biztos, hogy meg tudod csinálni, nincs meg hozzá a szükséges piaci háttér. Mielőtt belefogtam az elképzelés megvalósításába, nemcsak a sörfőzéssel kapcsolatos szakmai és egyéb tennivalókat tanulmányoztam át alaposan, ismertem meg a törvényi lehetőségeket, hanem végigkutattam a piacot is. Rájöttem, hogy Salgótarjánban a lehetőségeknek csupán 20 százaléka van lefoglalva. / \ Jó minőséggel V.__________________ ló minőséggel és nem kommersz áruval, olcsó árral nemcsak be lehet jutni, hanem bent is lehet maradni. Eddig két működő versenytársam van a városban, a harmadik is hozzákezdett sörfőzdéjének megépítéséhez. Úgy látom, hogy a jelenlegi szegénység mellett is meg lehet élni ebből a vállalkozásból. Már csak azért is, mert elenyészően kevés a magyar sör, ugyanakkor sok a külföldi, ami drágább is. Kétségtelen jobb a minőségük. A Jéger névre hallgató sörkészítményünk hazai alapanyagból, helyi munkaerőkkel, a Bajer-féle licenc alapján, naponta ezer liter készül. Döntő részét hordókban értékesítjük, elsősorban a vendéglátó egységeknek.- Mivel nyújt Ón többet, mint a nagy sörgyáraki- Azzal, hogy naponta friss főzet kerül a fogyasztókhoz a Dreherhez és a Spatenhez hasonló, jó minőségben. Hátrányban viszont azért vagyok, mert nem tudok csapolóberendezést biztosítani az igénylőknek. (-----------------------------------\ H itelből v_________________)Manapság egyre gyakrabban hallani a vállalkozni akaróktól, hogy könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint hosszú távra, kedvező hitelhez jutni.- Hitelkérelmemet néhány bank nem csak megértéssel fogadta, hanem konkrétan segített is. A hitelkamat valóban magas, de enélkül kezdő vállalkozó nem tud lépni. Tudomásul szükséges venni, hogy ilyen feltételeket diktál a pénzvilág, jelentős nagyságú fedezet igénylése mellett. Bizonyára azok hamarabb kapnak hitelt, akik saját erővel rendelkeznek. Nálam ez 30-35 százalékot képvisel. Ez a megtakarított forintjaimból és az eladott nyugati gépkocsim eladásából jött össze. Ma Trabanton járok.- Igen sokan vélekednek úgy, hogy öngyilkosság ma ilyen magas kamatok mellett hitelt felvenni. Emellett kiszámíthatatlanul változnak a közgazdasági feltételek - jelentős terhek nehezednek a kezdőkre.- A nem megalapozott program, a gyorsan változó, kiszámíthatatlan közgazdasági környezet nemcsak nehéz, hanem kilátástalan helyzetbe sodorhatja a vállalkozókat. Ennek kapcsán kívánom megjegyezni: nem igaz a kormány vállalkozásbarátsága. A gyakorlat az ellenkezőjét bizonyítja. Ennek igazolására a következőket: szüretien sört kívántam forgalomba hozni, mert ez nem tartozott a fogyasztási adó alá. Most már igen. A beruházás elindításakor szó sem volt szeszadóról, most már ez is van. Ilyen kiszámíthatatlan, gyorsan változó vállalkozási jövedelmet apasztó körülmények között persze hogy tönkremennek a kisvállalkozók.-A kormánynak mivel kellene bizonyítania vállalkozás barátságát?- Minden résztvevőjének - beleértve a szövetkezeteket, a vállalatokat - újtípusú, hosszútávú, olcsó kamatozású hitel- konstrukciókra van szüksége, megbízható, kiszámítható köz- gazdasági feltételekkel, hogy a vállalkozó csak a munkájával törődjön, ne pedig a gyakran változó, nem eléggé világos, hézagos előírások tanulmányozásával. ( A, Sarcok V__________________ Minden vállalkozásnak legalább egy éves kifutási időt kellene adni. Nem úgy, mint most. Márciusban még nem is volt bevételem, de a tb. már felszólított, hogy fizessek. Az adóhivatal is hamar felfedezett. Elkövettem egy hibát. Elfeledkez- - tem a vízműről. Ők viszont nem. Közölték, hogy csak akkor kapok vizet, ha befizetem a 200 ezer forint vízműhozzájárulást. A vállalat vezetőjétől haladékot és részletfizetést kértem, amit szerencsére megkaptam.-Érdemes volt fáradozni, és kockára tenni megtakarított pénzét?- Eddig még igen. Venesz Károly Nyelvtudásában is él a nemzet Szuper 8 az oktatásban Közhelynek számít, hogy helyzetünk hátrányos a világgal való kommunikációban: kis országban élünk, a világnyelvektől távoleső család tagjaként. A világgazdaság jelen körülményei között az anyanyelvűség zártsága olyan kis állam számára, mint Magyarország megengedhetetlen a talpon maradás szempontjából. A nyelvoktatás újszerűségeiről beszélgettünk az International Language School salgótarjáni nyelviskolájának igazgatójával, Boryné Körmendy Évával.-Az iskolákban 1989-ben bevezetett szabad nyelvválasztás kényszerhelyzetet teremtett, ugyanis nem voltak hozzá megfelelően képzett tanárok. A Salgótarjáni Nyelviskola megalakításának szakmai indítékát is az orosz tanárok átképzése jelentette.- Mennyiben új ez a forma az előzőekhez képest?- Merőben más szemléletű nyelvoktatás, ahol nem a do- kument a lényeg, hanem a nyelvtudás. Az egész oktatás folyamatában a tanár tulajdonképpen csak menedzsel. És ami nagyon lényeges, hogy végig anyanyelven. A foglalkozások zömét színes, változatos, kommunikációs feladatok alkotják. Tanár és hallgató egyaránt tanul és tanít ebben a formában, egyúttal tehát személyiségfejlesztést is jelent. Garantálni tudjuk, hogy valaki óvodás kortól élete végéig tanulhatja a nyelvet, mert az oktatás több szinten folyik: 12 hetes tri- meszteres kurzusokban, 8 szinten, melyből az első 7 szint egy nyelvi szint, ami felkészíti a középfokú nyelvvizsgára, a 8. szint nyelvimódszertani rész. A sikeres nyelvvizsgára szinte száz százalékos a garancia.- Ki finanszírozza az oktatási költségeket?- Az ILS alapítvány 1990-ben jött létre a magyar- országi s a határokon túli nyelvoktatás fejlesztésére. Az alapítvány a tandíjakból tartja fenn magát, lényeg, hogy nonprofit tudjon maradni, ami nyereség születik az az oktatásban marad.- Milyenek a vizsgalehetőségek?-Az ILS az egyetlen iskola az országban, amelynek jogában áll az úgynevezett. „Oxford” nyelvvizsgákat megrendezni, ahol a kommunikatív nyelvtudást tesztelik. A dolgozatokat Oxfordban javítják, aminek behozhatatlan előnye, hogy nemzetközi szinten is elismert. Magyar- országon egyre több intézmény ismeri az Oxford nyelvvizsgát.- Terveik?-Tervezzük az idegeny- nyelvi titkárnőképzés beindítását, valamint azoknak a fiatal lányoknak az oktatását, akik külföldön, mint nevelőnő szeretnének dolgozni. Több tanfolyamot indítunk pályakezdő fiataloknak és munkanélkülieknek. Szintén a jövőbeli tervek között szerepel olyan „laza”, kötetlen programok szervezése, amelyekre szabadon be lehetne látogatni. A nyelvi tábor sikerén felbuzdulva továbbiakban is tervezzük azok szervezését.-Lényegesnek tartom elmondani, hogy az egész nyelviskola-hálózat affelé irányul, hogy átalakuljon tényleges iskolává. Ennek még hiányoznak bizonyos feltételei, de remélem, hogy nem telik túl sok időbe és megkapja méltó rangját, bár az ügy van annyira fontos, hogy nem sürgős. Kazinczi Anikó Dr. Musztács László (jobbra) és a sörfőzőmester
