Új Nógrád, 1991. július (2. évfolyam, 152-178. szám)
1991-07-22 / 170. szám
2 IV Mimi HAZAI KÖRKÉP— KÜLFÖLD 1991. JÚLIUS 22., HÉTFŐ Göncz—Cossiga találkozó Történelmi gyökerű együttműködés Nem kenyere a semmittevés Róma. (MTI) Göncz Árpád, köztársasági elnök — miután részt vett az észak-olaszországi Cividale városkában az öt ország művészeit felvonultató középeurópai színházi fesztivál megnyitásán, s megtekintette saját színműve (Magyar Medeia) ötnyelvű előadását — találkozott és rövid megbeszélést folytatott Francesco Cossiga, olasz köztársasági elnökkel. A most először megrendezett színházi fesztivál a Pentagonale-együttműködés keretébe illeszkedik: magyar, olasz, osztrák, csehszlovák és jugoszláv együttesek, társulatok, zenekarok tartanak tíz napon át zenés és prózai előadásokat, táncjátékokat, bábelőadásokat. Göncz Árpád és Cossiga rövid megbeszélésén, majd az ezt követő, késő éjszakába nyűló vacsorán is a Pentagonale-együttműködés jelentette a fő témát. Mindketten hangsúlyozták, hogy ez az ötös, de rövidesen (Lengyelország csatlakozásával) hatosra bővülő együttműködés Prága. A bősi vízi erőmű építése ellen tiltakozó Eurolánc polgári kezdeményezés arra kéri magyarországi támogatóit és szimpatizánsait, hogy ne vegyék ki részüket a nyugat-szlovákiai Somorja környékén zajló megmozdulásokból. Szeretnék ugyanis megakadályozni a nemzeti feszültségkeltés lehetőségét a szlovákiai közvélemény körében. Mint Benkovics Klára, az Eurolánc szóvivője az MTI prágai tudósítójának telefonon elmondta, a szlovákiai tömegtájékoztatás jelentős része tárgyilagosan számol be a vízlépcsőépítés ellen tiltakozók akcióiról, és Amman, Tel-Aviv. (MTI— Reuter/AP/UPI/Tanjug) James Baker amerikai külügyminiszter vasárnap megérkezett közel-keleti kőrútjának utolsó, s egyben talán legfontosabb állomáshelyére, Izraelbe. Bakemak arra kellene rávennie a tel-avivi vezetést, hogy az arab országok engedményei után enyhítsen eddigi, merev politikáján, s így kezdetét vehesse a közel-keleti békefolyamat. Az amerikai külügyminiszter még Izrael előtt rövid látogatást tett Ammanban, s háromórás megbeszélést folytatott Husszein királlyal. A tárgyalások után a jordán uralkodó bejelentette, hogy országa — a Baker által felkeresett más arab államokhoz hasonlóan — támogatásáról biztosítja az amerikai békekezdeményezést, s kész béketárgyalásokWashington. (Reuter) Az amerikai katonai vezetés csökkentette a Szovjetunióval esetleg megvívandó nukleáris háborúban megsemmisítésre kijelölt célpontok számát — közölte vasárnapi számában a The Washington Post című lap. A tekintélyes amerikai újság washingtoni illetékesekre hivatkozva közli, hogy a Pentagon legújabb listája szerint egy nukleáris háború idején a korábbi 10 ezer helyett hétezer szovjet célpontot próbálnának megsemmisíteni. fontos szerepet játszik abban, hogy a közép-európai térség új demokráciái csatlakozhassanak Európához, vagy mielőbb visszatérhessenek oda. — A kétezer éves múltra visz- szatekintő Cividale olyan helyszín, ahol a német, olasz, szláv és magyar nyelvű kultúrák állandóan találkoztak, ahol messzenyúló történelmi gyökerei vannak az együttműködésnek, sajátos közép-európai szellemiség alakult ki. Erre a természetes alapra kell építeni a Pentagonale programjait, amelyek megvalósításának a résztvevők még csak az elején tartanak — hangoztatta Cossiga. A magyar és az olasz államfő egyaránt nagy jelentőségűnek tartotta, hogy a regionális együttműködés hamarosan hexagonálé- ra bővül, Lengyelország csatlakozásával. — Ez új lehetőséget kínál mindenkinek — mutatott rá Göncz Árpád, emlékeztetve arra, hogy a lengyelek bekapcsolását Magyarország kezdettől szorgalmazta. Egyetértés mutatkozott arról, hogy a helyi lakosok által indított kezdeményezésről van szó, amely szülőföldjük környezetének megvédését célozza. Vannak azonban olyan sajtóbeszámolók is, amelyek sokat sej- tetően arról írnak, hogy „tudják, honnan fúj a szél...” ezért az Eurolánc azt kéri a magyar állampolgároktól és szervezetektől: ne utazzanak a helyszínre, ne vegyenek részt a tüntetéseken. Örömmel fogadják ugyanakkor a szervezők, ha külföldről is támogató nyilatkozatok érkeznek hozzájuk, vagy ilyen állásfoglalásokat más módon közzétesznek. ba kezdeni Izraellel. — Hajlandóak vagyunk részt venni a békekonferencián, s már fel is vettük a kapcsolatot a palesztinokkal egy esetleges közös küldöttség létrehozásának megvitatására — mondotta. Az uralkodó egyébként csatlakozott az egyiptomi és szaúd- arábiai vezetőkhöz, felajánlva: ha leállítják a megszállt területek zsidó betelepítését, akkor az arab országok feloldják az Izrael-elle- nes bojkottot. Ezt Izrael eddig elutasította, épp ezért a Törökországban tárgyaló Bush elnök most figyelmeztette Tel-Avivot: Washington pozitív választ vár a kezdeményezésre. Az amerikai vezetés szerint ugyanis egy ilyen fejlemény kedvezőbb légkört teremtene a nemzetközi békekonferencia összehívásához. célpontok A Richard Cheney védelmi miniszter által a közelmúltban jóváhagyott lista azért lehet szű- kebb mint a korábbi, mert a szovjet csapatok kivonulása miatt megszűntek a kelet-európai célpontok, a tavalyi szerződés értelmében csökkent a Szovjetunió hagyományos fegyveres erőinek és fegyverzetének ereje, javult az amerikai atomrakéták találati pontossága és Washington a korábbinál megbízhatóbb adatokkal rendelkezik a szovjet erők sebezhetőségéről. abban, hogy a regionális együttműködés nem irányulhat senki ellen, nem szabad, hogy kirekesztő jelleget öltsön. A megbeszélésen, amelyen jelen volt Gianni de Michelis olasz külügyminiszter, Jugoszlávia problémája csak érintőlegesen merült föl, miután Budapesten már mindkét fél ismertette ezzel kapcsolatos — egymáshoz közelálló — nézetét. Cossiga ismét leszögezte: — Jugoszláviának a jelenlegi határokon belül kell demokratikus új együttélést kialakítania, az ott élő nemzetiségek jogait egyformán figyelembe véve, és békés úton. A magyar köztársasági elnök szombaton a közeli Udinébe, Friuli tartomány székhelyére látogatott, ahol a polgármester fogadta őt. Délelőtt megkoszorúzta az első világháborúban elesett magyar katonák sírját, és ellátogatott az Isonzo folyóhoz (az egyik nagy világháborús csata színhelyére) is, ahol szintén koszorút helyezett el. Szlovénia: robbanások (MTI) Időzített szerkezetek robbantak vasárnap reggel Szlovéniában egy magasfeszültségű távvezeték mentén. A szlovén belügyminisztérium közölte, hogy a robbanások ledöntöttek két villanyoszlopot. Washington. (MTI) A Szovjetuniótól függetlenül továbbra is nagy figyelem irányul Közép-Európára és Magyarország támogatását változatlanul elsőrendű feladatának látja az amerikai kormányzat — összegezte washingtoni tapasztalatait az MTI-nek Jeszenszky Géza. A külügyminiszternek kétnapos, nemhivatalos washingtoni látogatásán sokrétű, magas szintű eszmecserére nyílt lehetősége: fogadta Dán Quayle alelnök, tárgyalt Lawrence Eagleburger ügyvezető külügyminiszterrel és Richard pheney védelmi miniszterrel, s más vezető személyiségekkel. — A Hetek Londonban kinyilvánították: a Nyugat továbbra is előnyben részesíti azoknak a közép- kelet-európai országoknak a támogatását, amelyek már jelentősen előrehaladtak a demokratikus, a piacgazdaságon alapuló államuk felépítésében. Ugyanakkor a magyar kormány is egyetért azzal, hogy a Szovjetunió segítséget kapjon a felzárkózáshoz, gazdasága átalakításához. Ez annál is inkább érdekünk, hiszen ez teheti lehetővé a gazdasági kapcsolatok feléleszté(MTI—Panoráma). Hogy hány oldal Kovács van a telefonkönyvben, annak könnyű utánanézni. És az is elképzelhető, még hányán vannak ugyanilyen nevűek, akiknek nincs telefonjuk. S ugyanez vonatkozik a Szabókra, a Kisekre, Nagyokra. A dolog Skandináviában még rosszabb. Ha valaki svéd, az gyakorta Johanson, vagy ha nem is az, a neve sűrűn végződik ..-son-ra. A dánoknál kicsit más a helyzet, az ő nevük inkább ..-sen végződésű, az izlandiaknál pedig sokkalta bonyolultabb a dolog. Ami azt illeti, a skandináv országokban jókora a zűrzavar a nevek tekintetében. Sokáig, még a múlt században is, telje(Foly tatás az 1. oldalról) Talán igaza is lenne az idős gazdának, ha panaszkodásra kértem volna, de neki valóban nincs efféle siráma. Inkább éppen arról beszél, hogy ő bizony meg van elégedve a világ dolgaival. Manapság ez az, amiről olyan keveset hallani. Az udvaron keresztülhaladva tessékelne beljebb, mikor újabb két traktort veszek észre. — Az egyik a fiamé, a másik meg már régóta áll a helyén — mondja. — Német gyártmányú, de alkatrészt nem lehet beszerezni hozzá. Helyette vettem ezt a méretre kisebb, de tizennyolc lóerős japán gépet. Ezzel járok betakarítani. Ha szükséges, azoknak is elhordom a kukoricáját, akik eljárnak néha nekem segíteni. — Mennyi földet művelnek meg a traktorok? — Két kataszteri hold a miénk. A fiamnak is van még valamennyi. A földeken burgonyát termesztünk. Azt kell most kapálni, gazolni. Már Cserhátsurány határában vasárnap délben riasztották a tűzoltókat. A helyszínre érkező egység egy kiégett Trabant személygépkocsit talált. Személyi sérülés sét s azt, hogy a Szovjetunió tör- lessze a kétmilliárd dollárt megközelítő adósságait — mondta a külügyminiszter. A kérdésre, hogyan látja az amerikai kormányzat a jugoszláviai helyzetet, Jeszenszky Géza hangsúlyozta: örvendetes, hogy Washingtonban — amint Lawrence Eagleburger kinyilvánította — jónak tartják a kérdésben tanúsított magyar álláspontot és nem értették félre Antall József miniszterelnök Vajdasággal kapcsolatos nyilatkozatát. A nemzetiségi kérdésekről szólva — érintőlegesen — Románia is szóba került Eagleburgemél. Amerikai részről hangsúlyozták, hogy politikájuk elvi: a Bukarestnek nyújtandó segítség előfeltétele az emberi jogok biztosítása, az EBEE- folyamatban vállalt kötelezettségek teljesítése. Mint Jeszenszky a tárgyaláson rámutatott, Magyarország természetesen nem ellenzi Románia nyugati támogatását, hiszen közös érdekről van szó: a szegénység a nacionalizmus, a türelmetlenség táptalaja. sen önkényes volt a névválasztás. Nem csak arról van szó, hogy a ..son, illetve ..sen végződés annyit jelent, valakinek a fia, tehát Hans fia Per Hansen, az ő fia viszont Pesren stb. De még ez sem elég bonyodalom: a skandinávok gyakran vették fel annak a falunak a nevét, ahol laktak. Ha azután elköltöztek, megváltoztatták a családnevet is. Ez aztán tökéletes zűrzavart teremtett, egészen a múlt század közepéig, amikor is a hatóságok eldöntötték: most már kellene valami rendszabályt hozni. hetven is elmúltam, az asszony hatvanöt, de amíg bírom, addig nem hagyom abba. Én egy pillanatig sem tudnék kiülni a ház elejébe. Nem bírom elviselni a semmittevést. Ha meg nem dolgoznánk, a nyugdíjból is nehezebben jönnénk ki. — Állatokat is tartanak? — Van négy hízónk, de ezekkel is csak a baj jár. Az egyiket már el kellett volna adnom, mert rég elérte súlyát. Hajnalban kell kelnem, hogy a tehenet ellássam. Azonkívül csak az a néhány kacsa és tyúk van. — Ennyi munkát vállalva gon- dol-e arra, hogy földet igényeljen vissza. — A nekem járó 5—6 hektárnyit szeretném kikérni. Akkor megtermelhetném a szükséges búza- és kukoricamennyiséget is. Amíg én bírom, meg a traktoraim, addig nincs baj. Aztán már talán a fiam folytatja ezt a kis családi vállalkozást. nem történt, az anyagi kár értéke negyvenötezer forint. A gépkocsi tulajdonosát még nem tudták megállapítani, mivel a rendszám hiányzott. Dán Quayle alelnök (aki Bush elnök távollétében a kormány élén áll) nagy érdeklődéssel tudakozódott a magyar álláspont iránt egy sor nemzetközi kérdésben. Minden jel szerint igen jó benyomásokat szerzett közelmúlt budapesti látogatásán és nagy rokonszenvvel figyeli a fejleményeket. A Pentagonban a közép-európai térség biztonsági helyzete, a stabilitást veszélyeztető tényezők voltak napirenden. Richard Cheney miniszter behatóan érdeklődött arról, miként kívánnak az új demokráciák biztonságukról gondoskodni. — Örömmel nyugtázhattam az elismerést Magyarország úttörő szerepéért törekvéseiben, hogy polgári irányítás alá helyezze hadseregét — mondotta tapasztalatairól a külügyminiszter. A beható magyar—amerikai kapcsolatok soron következő állomása várhatóan Antall József miniszterelnök őszi látogatása lesz. A kormányfő október elején felszólal az ENSZ közgyűlésén s tartózkodást felhasználva az elgondolások szerint találkozik vezető amerikai politikusokkal is. A sok névazonosság persze nem csak bosszantó, hanem káros is. A dánok 70 százalékának a neve ..sen-re végződik, ami azt is jelenti, hogy tízezrével vannak azonos nevűek, gyakran még a keresztnevek sem térnek el. Ha a foglalkoztatást feltüntetik, az se elég: a telefonkönyvben így is szerepelhet például több tucat Anne Jensen varrónő. Különös látvány a dán temetőkben a táblák sora az egymás melletti sírokon Jensen igazgató; Jensen munkás; Jensen villanyszerelő stb. Horvátországi helyzetkép Belgrád. (MTI) Újabb három halálos áldozatot követeltek vasárnapra virradóra Horvátországban a nemzetek közötti összecsapások. A Tanjug jugoszláv hírügynökség jelentése szerint Daruváron ismeretlen támadók lesből lelőttek három rendőrt. A horvát rendőrség szerint Lipikben pokolgépet dobtak egy szórakozóhely teraszára. A robbanás csak anyagi károkat okozott. A horvát Vöröskereszt — amely bejelentette, hogy már átállt a háborús körülmények közötti tevékenységre — aktivistáit is egyre gyakrabban érik támadások. A Vöröskereszt adatai szerint már mintegy 30 esetben lőttek rá Horvátországban vöröskeresztes jelzést viselő gépkocsikra, egy robbanásban pedig életét vesztette a Vöröskereszt egyik aktivistája is. Az újvidéki ügyészség megállapította annak a férfinek a személyazonosságát, akit egy folyóból fogtak ki a közelmúltban. A férfit még élve dobták a vízbe, egyik kezét a lábához kötözték, lábaira pokrócot tekertek. Testén és fején ütlegelések nyomai láthatók, valamennyi bordája eltört, fogait kiverték. A nyomozás eddigi adatai szerint a férfit a horvát rendőrség vette őrizetbe, majd két nappal később értesítették családját, hogy szabadon engedték az őrizetbe vettet, aki azonban nem érkezett meg családjához. O A zágrábi parlamentben tartott sajtóértekezleten a horvát statisztikai hivatal vezetője cáfolta azokat a szerbiai állításokat, hogy Horvátország szerbek által legsűrűbben lakott településein a szerbek számaránya jóval meghaladja a horvátokét. Elmondta, hogy a népszámlálási adatok szerint Horvátország 4,76 millió lakosának csak 12,2 százaléka szerb nemzetiségű. A Duna menti járásokban, azaz a mostani válságövezetben sem haladja meg részarányuk a 20 százalékot, s ez az arány nem indokolná, hogy ezeket a területeket Szerbiához csatolják. Nem kaptunk jelentést A totóeredmények közlésével azért maradtunk adósok, mert lapzártáig nem kaptuk meg azokat. Elnézést kérünk olvasóinktól. Kicsit más a helyzet Izlandon, ahol kevesebb az egybekelés, de a neveknek itt is jelentése van. Az ország elnökasszonya, Vig- dis Finnbogadottir neve például azt jelenti, hogy a hölgy Finnboga leánya. A legnagyobb igény a névváltoztatásra a norvégoknál tapasztalható: a 4,2 milliós lakosságból évente 20 ezren kémek új nevet. De persze Svédországban is Johanssonok, Andersso- nok és Svenssonok százai nyújtanak be ilyen kérelmeket. A kérdés persze az, mire változtatnak. Ha mondjuk a Johansso- nokból eztán Svenssonok lesznek — no ez nem túl nagy változás, legföljebb azzal a megnyugtató érzéssel jár, hogy az ember neve nem örök és állandó. Feszültségmentes tiltakozást Izraelen múlik Mikor veheti kezdetét a közel-keleti békefolyamat? Csökkenő A külügyminiszter washingtoni tárgyalásairól Magyarország támogatása elsőrendű feladat Évente 20 ezren kérnek új nevet Skandináv névbürokrácia Dobozy Csilla Trabant a búzatáblában
