Nógrád, 1989. november (45. évfolyam, 259-284. szám)

1989-11-25 / 280. szám

* KÖZÖNSÉGSZOLGALAT BUI U S O R O K SZOMBAT KOSSUTH RADIO: 8.30: Családi tükör .9.05: MNNH. Naptári ünnepek énekeiből 10.05: ismét a javából ! 12.30: Világkosár 13.00: Klasszikusok délidőben. • Zeneparádé 13.49: MNNH. Énekeljük együtt! A középhullámon : 14.20: Mindennapi irodalmunk 14.50: Rólunk van szó! Az URH-sávon: 14.00: Körkapcsolás bajnoki Labda rúgó-mérkőzésekről 14.55: A világliia gyöngyszemei Ovidius naptárából 15.10: Uj Zenei Újság 16.00: 168 óra 17.30: MNNH. A regősök nyo­• _ mában Sebestyén Gyulá­val. Mozaikok a néprajz- tudós életéből 18.45: Szemle. Tallózás hetilapok­ban és folyóiratokban 19.10: Rólunk van szó! 19.15: Közvetítés a veszprémi Petőfi Színházból. A nagy briliáns valcer. Dragö Jancar drámája három" felvonásban 21.20: Katona Klári énekei 21.45: Hajszálgyökerek. Szent András hava a néphagyományban 22.00: Hírvilág 22.35: Európa hangversenye termiéiből. A bécsit zene- akadémia zenekarának HaydnThangversenye a bécsi rádió hangver­senytermében 23.40: Kórusok fúvósmuzsikával PETŐFI RÁDIÓ: 8.08: Népszerű muzsika — pihenőidőben. Mikes Éva énekel 8.40: öt kontinens hét napja. Külp öli tik ai összef oglaló 9.05: Nagy nevettctők. Tg'bi László: A társa­dalmi tulajdonról 10.00: Ha még nem tudná. . . Novemberi tudományos mozaik 10.30: Bemutatjuk Penelope Houston l‘J88-as ..Bird- boys’” (Mad ár fiúik) , című folklemez.ét 11.05: Zenés játékokból 12.10: Jó ebédhez szól1 a> nóta 13.05: Daráló. Folytatásos ifjúsági történet 13.35: Hangok és visszhangok 14.00: Magunkat ajánljuk Színről színre 14.45: Névforduló 15.05: A pék felesége. Marcel Pagnol színműve rá-* dióra alkalmazva, lt— T. rész 17.05: Nino Rota Fellini film­jeihez komponált zenéiből 17.30: Látogatás a múltunkban, .... ahogy á' hangar­chívumból látjuk 18.30: Slágerlista 19.05: Bemutatjuk Antomello Vendetto nagylemezét 19.50: A Rádió Dalszínháza. Leányvásár. Jacobi Viktor operettjének rádióvál­tozata 22.07: Az élő népdal. Ism. 22.17: a heavy motal ked­velőinek 23.15: Krzesimir Debski dzsesszfel vételeiből MISKOLCI STÚDIÓ: 8.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás.-lapszemle. 8.10: Hová menjünk, mit csináljunk? Prog­ramajánlat. 8.30: Visszapiiilaimtó. (Információk, tudósítások, ri­portok, a hét legfontosabb ese­ményeiről.) 8.40: Napjaink kér­dései. Önodvári Miklós jegy­zete. 9.00: Hírek, információk, Î9.30: Mikrofonlánc. Riporter:"- Jakab Mária. 9.55—10.C0 : Műsor­előzetes. A zenét szerkesztik a hallgatók. Tel: 35-510. S*>rk.: Szemes István. 16.30—18.30: Ke­reskedelmi. szórakoztató zenés műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ: 1. MŰSOR: 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna gyerekeknek 9.10: Az élővilág egysége. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. XV/8. rész: Édesvizi élet. Ism. 9.25: Aki eladta a fa árnyékát. Kínái bábfilm 9.50: Egy nap a berlini sport- és szabadidő-közaontban 10.10: A korona ékköve. Angol tévéfiimsorozat. XIV/13. rész: Pandora szelencéje. Ism. 11.00: Vyhonky. A szegedi kör­zeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi magazinja 11.30: Képújság 14.25: Képújság 14.30: Legyen "szerencsénk! Rózsa György műsora 15.15: Betűrekilám 15.20: Ritmikus sport gimnasz­tika, intervíziós Kupa. Közvetítés Kijevből 16.45: Mozgó képek. A MOKÉP filmajánlata 17.00: Videovilág. New York City 17.40: A nap lovagjai. VIII./4. rész: Bródy Sándor 18.15: Tájkép. Környezetvédelmi magazin 19.05: Reklám 19.10: Esti mese. A nagy ho-ho-ho horgász télen. Szálka hal nélkül. Magyar rajzfilm 19.20: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Vers mindenkinek. Somlyó Zoltán : A szűk kömyök-uccán 20.10: Hoover és a Kennedyek. (A második amerikai polgárháború). Amerikai tévéfilm. llfi. rész 21.40: Reklám 21.45: Roxinpadon, a Dolly Roll 22.35: Epizódok M. F. tanár úr életéből. Dokumen- tumfilim M’érei Ferencről (1984—87.) II/i. rész 23.35 : Híradó 3. TV 2. Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 14.00: Képújság 14.15: Tv 2. Benne: Nyelvlecke Spielt mit! Német nyelvlecke. XX 12. rész: Kinderlein ‘ mein, sclaf doch ein. Riportok, időjárás, zene MG Vl-krónika 15.00: A sárkány szíve. Angol dokumentumfilm- scrozst. XII/l. rész: Az emlékek. 15.51: Tv 2. Benne : 16.00: Útkereső 16.25: Tv 2. Benne : Riportok, időjárás, zene 17.15: Melyiket a három közül? Játékos vetélkedő. Egri János műsora 17.45: Tv 2. 18.00: Telesport. Benne: ösz- szefoglaló a labdarúgó NB I. mérkőzéseiről 18.25: Gyerekeknek! Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. P amacs t á m ad á s 18.49: Tv 2. 19.00: Zöld zsalugáter. NSZK-film 19.52: Tv 2. Benne : 20.00: Rockstúdió 20.40: Telesport. ‘ ..Eenne : összefoglaló a labdarúgó NB I. mér­kőzéseiről 21.00: Híradó 2. 21.20: Tv 2. 21.30: BONGÓ. Az Országos Takarékpénztár, a Sport- fogadási és Lottó Igaz­gatóságának, valamint a Tv 2 műsorának közös számsorsjátéka. a novem­ber havi szelvények sorsolása 22.20: T.I.R. Olasz—magyar tévéfilmsorozat. Vészhelyzet 23.20: Napzárta BESZTERCEBÁNYA: 1. MŰSOR: 8.30: Úttörők magazinja 10.00: A tudományról és a tech­nikáról gyerekeknek 10.40: A piros sátor. Szovjet- olasz film. 1. rész 11.55 : Honvédelmi magazin 12.10: Publicisztikai magazin. Ism. 12.50: Zenés-szórakoztató műsor 13.25: Slavia Praha—RH Cheb l áb d árú g ó- mérkőzés 15.35: A kristályszív. Zenés- szórakoztató műsor 16.45: Zenés vetélkedő 17.25: Mit hoz a folyó. Ausztrál tv-sorozat befejező része 18.20: Receptek nem csak vasárnapra 19.00: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Vendégünk karosszéke 20.30: öt kívánság. Zenés- szórakoztató műsor 22.30: sporthíradó 22.45: Film a nézők kívánságára 2. MŰSOR: 10.00: Az éneklő Oroszország. Feliratos szovjet tv-film. 1. része 11.10: Orosz nyelvtanfolyam H.40: Német nyelvtanifolyam gyerekeknek 12.10: Angol- nyelvtanfolyam’ 14.50: NDK-természetfilm 15.20: Nemzetközi ritmikus s p őrt gi.m-na s zti k a 17.30: a nap percei 17.40: Portréfilm 18.10; Távlatok. Magazin 18.40: Visszaemlékezések Iljicsre. Szovjet d ok u m e n tu mf i 1 m 19.10: Torna 19.30: Híradó 20.00: Megvesztegetés a bírósági épületben. Olasz film 21.45: a híradó szerkesztőségében 21.55: önök estje 22.55: Lyirikai suita. Zenés műsor MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fél 2-től: Bűnvadászok. Színes, szimk-r. olasz krimiparódia. Fél 4-től: „Dorrt Worry, Be Happy!’* Színes, szimkç. amerikai film. Háromnegyed 6 és 8-tól: A ré­mület éjszakája (Î6). Színes USA-horrorfilm. — Kamara: 3 és 6-tól : Az utolsó császár I—II. Színes olasz—francia történel­mi tabló. — Kohász: Ifjú Fran­kenstein. Amerikai horrorpa­ródia. — Balassagyarmati Ma­dách: Fél 4. háromnegyed 6 és 8-tól: A kutyám. jerry Lee. Színes, szinkr. amerikai krimi- komédia. — Kamara: Bástya- sétány ’74. Színes, zenés ma­gyar film. — Bátonyterenyei Bá­nyász: Végzetes vonzerő (16). Színes, szinkr. amerikai film- morbiditás. — Pásztó: Veszedel­mes viszonyok. Színes, szinkr. amerikai kosztümös ' film. — Karancslapujtő : Emmanuelle. (18). Színes, francia erotikus film. VASÁRNAP KOSSUTH RADIO: 8.29: MNNH. Népszokások dalai 9.00: Neveletlenek 10.05: örökzöld dallamok 10.54: Édes anyanyelvűnk 11.00: Gondolatjel A középhullámon: '12.20: Harminc perc alatt a föld körül 12.50: Rázós úton Az URH-sávon: 12.20: Közvetítés az MTK-VM— FTC bajnoki labdarúgó- mérkőzésről 13.00: MNNH. Népdalkörök pódiuma 13.30: Szonda. Tud ordán y os maga zi n 14.10: Müvészlemezek 15.00: üdvözlet az olvasónak. Téli könyvvásár. III 2.rész 16.05: MNNH. Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Kórusok és hangszerek hangján nyil­vános záróhangverseny 17.00: a gazdaságpolitikai rovat műsora 17.30: Muzsikáló nagyvilág 18.40: Rólunk van szó! 18.45: Remekírók hangszalagon. ..Gőzölög a cikória.kávé...” 18.48: E.T.A. Hoffmann, művei rádióra alkalmazva 20.08: Szvjatoszlav Richterrel Szibériában 20.56: Verseit elmondja: Görgey Gábor 21.11: MNNH. Népdalest 22.00: Hírvilág 22.25: Zenekari muzsika 23.20: Lemezek közt válogatva PETCFI RADIO: 7.05: A református egyház fél órája 7.35: Vasárnapi orgoná­in uzsiik a 8.05: Gépirónia. Simái Mihály mesejátéka 8.33: Együtt olvastuk. ... Berkes Tamás és Ke­resztes Ágnes műsora 9.05: Tipp-tcpp parádé. Neil Sedaka felvételeiből 9.35: Szivárvány — a véleményről 11.10: Vasárnapi koktél 12.03: jó ebédhez szól a nóta 13.05: Mikrofonpróba 14.00: Többet ésszel 15.05: Tás ka rádió 16.00: Poptarisznya 21.05: a csatlós. Veres Péter novellafüzérének rádió­változata 21.28: Társalgó, önvenöt perc irodalomkedvelőknek 22.23: Dzsessz a 80-as években. Pat Metheny felvételeiből 23.15: örökzöld filmmelódiák MISKOLCI STÚDIÓ: 9.00: Jó reggelt, jó szórako­zást. jó pihenést! Zenés, infor­mációs műsor. 9.1>5: Riporter- napló. Válogatás novemberi műsorokból. Szerk. : Paulovits Ágoston. 10.30: Szlovák nyelvű műsor — Aktualitások — Ősz az erdőben — Zenés percek. Szerk. : Hubai Miklós. 10.55— ■XI.00: Információk és a délutáni program ismertetése, szerk. : Jakab Mária. 16.30—18.30: Keres­kedelmi szolgáltató, szórakozta­tó. zenés műsor. 18.30: Műsor- ismertetés. hírek, időjárás. 18.35: Mérkőzésen, versenypá­lyán. Vasárnapi sportmagazin. 18.57—19.00: Műsorelőzetes. MAGYAR TELEVÍZIÓ: 1. MŰSOR: 9.10: Családi torna 9.15: Kéménymesék. Óvodások műsora 9.40: Thomas és Thomas bácsi. Holland kisfilmsorozat. XI fi. rész 10.10: Korról korra. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. VII/4. rész: Város a város alatt 10.30: Az ezüstcipellő. Lengyel bábfilm. 10.55: Mi-tu-ház, avagy a mindent tudó háztartás. Tisztáik odás. Ism. 11.10: MTK-VM—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Hungária úti pályáról. A szünetben : li2.00-kor: Népszavazás Tudósítás a nap ese­ményeiről 12.55: Képújság 15.35: Képújság 15.40: RTV-közönségszolgálat 15.45: Három kívánság 16.55: Izek mikrohullámon. V/3. rész 17.10: Betűreklám 17.15: Szó, zene, kép. Műveltségi verseny 17.45: A kölcsönkapott föld. XV/8. rész: A környezet­gazdaság kárai 18.05: Népszavazás. Tudósítás a nap eseményeiről 18.20; Delta. Tudományos híradó 18.45; Reklám 18.50: Esti mese. A legkisebb ugriíüles. Mikor focizunk már? Magyar bábfilm 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Hoower és a Kennedyek. Amerikai tévéfilm. II/2. rész 21.45: Telesport 22.00: Népszavazás. Tudósítás a nap eseményeiről 2215: Epizódok M. F. téftiár úr é le téb ő 1. D o k um ént u mfilrrv. II 2. rész: (1984—87) 23.10: Képújság 2. MŰSOR: 9.00: Tévémagiszter A művelődési főszerkesztő­ség műsora Tv 2. Sugár Ágnessel és Rózsa . Péterrel 14.C0: Képújság 14.15: Tv 2. Benne: Nyelvlecke. Zdrasztvujtye Orosz nyelvlecke XV 12. rész Időjárás, riportok, zene Röntgen. Szociális és egészségügyi híradó 15.00: A Forsyte Saga. Angol családregény. XXVI 21. rész: Becsület- sértési ügy. Ism. FF 15.51: Tv 2. 16.00: Szindbád nyolcadik uta­zása. Tévéfilmsorozat, XII 12. rész 16.51: Tv 2. Benne: 16.55: Álljunk meg egy szóra! . Grétsy László és Vágó István n> elvművelő műsQra 17.05 : Tv 2. Benne : Elmem a madárka. . . A MALÉV Kamarás­együttes műsora Reklám, időjárás, zene Hol van a sok virág? összeállítás Mezei Mária s s nzc n-fe Ívé tel e i b ő i 18.25: Gyerekeknek! 1. Benedek Elek meséi Mátyás király juhásza Magyar mese 2. Kétbalkezesek. A lemezjátszó Csehszlovák bábfilm 3. Mátyás, a- házimanó. Mátyás jót tesz. 'Angol rajzfiLmsorozat 18.51: Tv 2. 19.00; a balek. Komédia 3 fel­vonásban. A pécsi Nemzeti Színház előadása, felvételről. (Felnőttek­nek!) — FF 22.40: Ritmikus sportgimnasz- tika intervíziós Kupa. Közvetítés Kijevből, felvételről 22.25: Tv 2. Benne- Labirintus 23.05: Népszavazás. Tudósítás a nap eseményeiről * 0.30: Tv 2. BESZTERCEBÁNYA : 1. MŰSOR: 8.30: G y e r e ké k n e k 10.40; a piros sátor. Szovjet- olasz film. Befejező része 12.00: Objektív. Magazin 12.35 : Koncert 13.05: Autósok, motorosok magazinja 13.45: a Bchemia Kupa. Karate 14.25: a katonai iskolákról 15.05: Szentendre. Dokumen­tumfilm 15.25: Nőknek a munkaidőről 16.05: Természet film 16.50: a néniké. Cseh film. FF 18.20: Zenés-szórakoztató műsor 19.00; Esti mese 19.30: Híradó 20.00: 70 éves a szlovák Nemzeti Színház. Opera helyszíni közvetítése 21.50: Sporthíradó 22-05: Tv-játék. Ism. FF 2. MŰSOR: 10.00: Receptek nemcsak vais ár napra. Ism. 10.40: Csehszlovákia ökölvívó- bajnokság közvetítése 1j.<>0: Nemzetközi ritmikus sportgimnasztika 16.50: a boldogság keresése 17.20: Fiatalok magazinja 17.50: Kulturális revü 18.30: Találkozás a képernyővel 19.00: A mi nézetünk 19.10: Torna 19.30: Híradó 20.00: Szent év. Francia film 21.30: Híradó 21.50: Vasarely. Dokumentum­film MOZIMŰSOR : Salgótarjáni November 7.: Fél 4-től: ..Don’t Worry, Be Happy!” Színes, szinkr. amerikai film. Háromnegyed 6 és 8-tól: a ré­mület éjszakája (18). Színes USA-horrorfilm. — Kamara: Sodrásban. Magyar film. — Kohász: Roger nyúl a pácban. Színes, szinkr. amerikai trükk- filmvígjáték. — Balassagyarmati Madách; Fé], 4, háromnegyed 6 és 8-tól: a kutyám, Jerry Lee. Színes, szinkr. amerikai krimi- komédia. —■ Kamara: Bástya- sétány ’74. Színes, zenés ma­gyar film. — Bátonyterenyei Bányász: Végzetes vonzerő (16). Színes, szinkr. amerikai „film- morbiditás”. Pásztó; Veszedel­mes viszonyok. Színes, szinkr. amerikai kosztümös film. — Karancslapujtő; a légy (16). Színes amerikai horror. — Rét­sági Iskolakerülők. Színes, ma­gyar filmszatíra. — Érsekvad- kert: Éjszakai rohanás. Színes, szinkr. amerikai „ road-movie ”- komédia. — Jobbágyi: Emmanu­elle. színes, francia erotikus film. (18). — Nagylóc: Rémült rohanás (16). Színes, szinkr. amerikai krimi. — salgótarjáni November 7.: Fél 2-től: Bűn- vadászjok. Színes, szinkr. olasz krimiparódia. PREMIER A rémület Haddomfield, 1963. Min­denszentek éjszakája- Mi­közben tart az ilyenkor szokásos álarcosbál, a késő esti órákban, egy alig meg­világított házban megölnek egy kamaszlányt. Egy far­sangi maszk szemnyílásain át láthatjuk a széles kony­hakéssel intézett támadást, majd lehull az álarc.. Michael hatéves és nővé­re gyilkosa. Illionis, 1978. október 30 Dr. Sam Loomis kocsiján a Smith’s Grove-i elme­gyógyintézetbe tart. Azt mondja az őt kísérő nővé­rének. hogj- Michael az el­múlt 15 év alatt egyetlen , szót sem szólt senkihez, szerinte a fiú a Gonosz megtestesítője. Miközben Lcomis kiszáll a kocsiból a tébolyda kapujánál, egy Vigyázzunk az A rejtvény fcití-s — szórako­zás. Most mégis a- gondokról tesz szó. Vízszintes: I. A gondolat fő sorának első része. 13. Nehezen szedi a levegőt. M. Komoly hangú lírai költemény, is. Fő­városi patak. 16. Áruba bocsárt:. 19. Európa magas északi vidé­kein élő finnugor nép. 20. Befolyással van. 21. Az elmúlt időben. 25 Az egyik német né­velő. 26. Latin kötőszó. 27. A súly mértékegysége. 28. Kétsze­res olimpiai tőrvívónőrak (Ilona). 30. Knock out. 31. Költőnő (1795 —1830), Berzsenyi Dániel só­gornője. 33. Feltéve. 35! Hónap- rövidítés. 36. ..Ektelenöl” nagyot döf. 37. Egyforma betűk. 38. Elaltató a tüzet. 39. Egyiptomi félsziget, Ázsia és Európa érint­kező része. 40. Disz- és gyógy- nö vényként, termesztett afrikai llliomifaijta. 41. Lovat biztató szó. 42. Rákóczi fejedelem udvari főmarsallja (Adám). 44. Fordí­tott szótoldalék. 46. A régi Ró­mában kettőezer. 47. Nagy sze­rencse a totó-lottóbami. 50. Dávid Sándor. 52. Gyakori pacimév. 53. Főétkezés. 54. Deutérium és kálium vegyjele. 55. Becézett erdei állatka. 57. Latin szóno­kok. 59. ... culpa. 60. Vas és Zala megyében- élő délszláv nép­csoport. 62. Buda testvére. 63. Huü-ajtás. 65. Szélihárfa. 67. Ne­ves író (Imre, I9li0—1-974), Függőleges: 2. Izraeli kikötő­város. 3. Párizsi macska. 4. La­tin kötőszó. 5. Végtelen ügy. 6. Nagyon helyes. 7. Frissít. 8. Kicsinyítő képző. 9. Német sze­mélyes névmás. 10. A magyar éjszakája őrült megtámadja a nővért, és elhajt az autóval. Loomis meggyőződése, hogy csak Michael tehetett a tettes, aki feltehetően visz- szatér Haddomfieldbe. Ehhez hasonló izgalmak bőven találhatók a most bemutatott A rémület éjsza­kája című színes amerikai horrorfilmben, rfielynek ren­dezője az a John. Carpenter, akinek már megismerhet­ték alkotásait a magyar nézők is, így például a Nagy zűr Kis-Kínában. vagy a Csillagembert és a video­tékában a Ködöt és a Me­nekülés New Yorkból■ A most látható filmnek továb­bi három folytatása készült. A rémület éjszakája (Hal­loween) című amerikai hor­rorfilmet november 26-ig vetíti a salgótarjáni No­vember 7. Filmszínház. apróságokra! rejtvény-irodalom jelentős kép­viselője. a volt IZÉ rejtvény- újság főszerkesztője (György), l'l. Kerül-kerül. 12. szovjet vál­tópénz. 13. A vízszintes L számú sor folytatása. 17. Neves író­nőnk (L89F—1945). 18. Színigaz­gató, a Vígszínház egyik alapí­tója (1846—1932). 21. Becézett angol férfinév. 22. Nagy. . . Nóg- •rád megyei község. 23. A tuniszi uralkodók címe volt. 24. Két­szeres olasz olimpiai vívóbaj­nok (Nádi). 27. Emberi tetem, latin szóval. 29. Elernyed. 32. Költő, elbeszélő (István. 18.97— 1969). 34. Fatime fiúja. 37. Ka­caj. 43. Ritka férfinév. 45. Ha- jóveszedelem, névelővel. 48. Ré­gi magyar szóhasználatban: szlovák. 49. A tűzhely sütője. 51. Lengyel, országgyűlés. 54. Cscngrád megyei község. 56. Fi- gycLmezteté. 58. Szénapadlás, tájszóval. 59. szórakoztató tör­téntet. 61. Fejér megyei község. 62. — Club. az írok nemzetközt szervezete. 64. Az ón' vegy­jele. 65. Számnév. 66. A lantén vegyjele. 67. Építőanyag. Valló Emil Beküldendő: vízszintes 1. és függőleges 13. Beküldési határidő: december 1. Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtése: ..A pletyka hangos újság, a fair magatartás anal­fabétái Számára.” Könyvjutalmat nyertek: Meló Istvánná Magvarnándor, . Mol­nár József né Salgótarján, Ha­ras zti Sándor Bátanyterenye. A könyveket postán juttatjuk el nyerteseinknek ! 1 B 2 3 4 5 El 6 7 H ~M~] 9 10 11 12 n 13 □ 77 ■ □ 75 16 ■ □ 17 □ E 18 J 75 20 □ 21 22 23 24 E 25 26 □ 27 □ 28 29 E 30 T □ 31 gjH r B □ B 33 34­35 E ■ E 36 _ 37 36 ■ □ 39 L □ 40 41 GY r 42 43 E E 44 45 !_ 46 □ 47 48 49 B E D sö 51 E 52 E 53 L 54 55 56 E 57 E E 59 60 61 E m E î E B E 62 63 64 E 65 66 E 67 ÜT r GY K s

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom